Ekaterinburg

cidade Ekaterinburg Екатеринбург bandeira Brazão Distrito Federal Ural Oblast Sverdlovsk Distrito urbano Ekaterinburg Estrutura interna 8 rajons da cidade cabeça Alexei Orlov Fundado 1723 Nomes anteriores Sverdlovsk (1924-1991) Cidade desde 1781 área 490  km² população 1.349.772 habitantes (em 14 de outubro de 2010) Densidade populacional 2755 habitantes / km² Altura do centro 237  m Fuso horário UTC + 5 Código do telefone (+7) 343 Código postal 620xxx Placa de carro 66, 96, 196 OKATO 65 401 Local na rede Internet www.ekburg.ru Localização geográfica Coordenadas 56 ° 50 ′  N , 60 ° 35 ′  E Coordenadas: 56 ° 50 ′ 0 ″  N , 60 ° 35 ′ 0 ″  E56.833333333333 60.583333333333 237

Localização na parte ocidental da Rússia

Localização no Oblast de Sverdlovsk

Lista de cidades na Rússia

Yekaterinburg ( russo Екатеринбу́рг , ouça ^{? / I} ; 1924–1991 Sverdlovsk , russo Свердло́вск , hist. Também Katharinenburg ) é uma importante cidade industrial e universitária nos Montes Urais na Rússia com 1.349.772 habitantes (em 14 de outubro de 2010).

Yekaterinburg está localizada no rio Isset , quase 40 quilômetros a leste da linha divisória imaginária entre a Europa e a Ásia , que se estende a oeste perto da cidade de Pervouralsk . Neste ponto, existe um pilar Europa-Ásia. A fronteira natural é formada pelos Urais. A diferença de fuso horário para Moscou é de duas horas e para a Europa Central quatro horas (ou três horas durante o horário de verão da Europa Central).

Depois de Moscou , São Petersburgo e Novosibirsk , Yekaterinburg é a quarta maior cidade e o centro da terceira região mais importante da Rússia. Vários consulados gerais se instalaram na cidade , incluindo um americano , um tcheco , um britânico , um alemão (desde 2005) e um austríaco (desde 2006).

história

A região foi inaugurada pelos novgorodianos no século XI . O desenvolvimento industrial começou no final do século XVII. A cidade foi fundada no dia 7 de novembro ^. / 18 de novembro de 1723 ^greg. por Vasily Tatishchev junto com o oficial nascido na Alemanha e comerciante no serviço russo Georg Wilhelm Henning (1676–1750). O nome da cidade é derivado da Imperatriz Catarina I (1684-1727).

Yekaterinburg foi uma das primeiras cidades industriais russas a ser construída no início do século 18 por decreto do czar para desenvolver a indústria metalúrgica. O núcleo do assentamento de Yekaterinburg foi formado por uma ferraria e edifícios residenciais dispostos em um quadrado. O núcleo foi cercado por uma fortificação. Yekaterinburg era, portanto, uma fábrica e uma cidade-fortaleza , a partir da qual ocorreria o desenvolvimento posterior dos Urais . Durante os levantes Bashkir de 1735–1740, os Bashkirs Toigildy Schuljakow batizados forçados em 1738 e Kissjabika Bairjassowa em 1739 foram queimados na fogueira como apóstatas em Yekaterinburg .

Com a conexão ao chamado trato siberiano em 1763, que foi um dos primeiros grandes eixos leste-oeste da Rússia de Moscou à Sibéria , que é rico em recursos naturais , Ecaterimburgo assumiu cada vez mais funções comerciais e intermediárias entre a Europa e a Ásia ( “Janela para a Ásia”). Isso deu início ao desenvolvimento urbano real e ao desenvolvimento das funções urbanas. Os edifícios foram lentamente se afastando das exigências da produção de ferro, a paisagem urbana cada vez mais determinada pelos edifícios sociais e a pedra tornou-se o material de construção predominante para os edifícios mais importantes. Além de donos de fábricas e operários, também aqui se estabeleceram pequenos empresários, funcionários públicos e comerciantes, clérigos e militares. Nesse ínterim, a administração das fundições dos Urais foi transferida da capital do governo, Perm, para Yekaterinburg. Em 1781, Catarina II nomeou Yekaterinburg uma cidade. No mesmo ano, tornou-se a capital de Ujesd Yekaterinburg , uma unidade subadministrativa em Perm Governatorate .

A função industrial da cidade manteve-se decisiva no século XIX. Yekaterinburg é, desde 1840, o centro do processamento de metais e, no início do século XIX, estava no topo das cidades dos Urais em termos de produção industrial. A partir de meados do século XIX, a estrutura econômica local se diversificou em decorrência da crise do setor metalúrgico. No último quarto do século 19, vários bancos russos se estabeleceram na cidade e Yekaterinburg cada vez mais assumiram funções supra-regionais na banca e no crédito. A cidade também se tornou o centro cultural da região dos Urais e em 1897 tinha 43.000 habitantes. Após a eclosão da Revolução de Outubro , a cidade foi ocupada pelos Guardas Brancos do Almirante Kolchak . Em 25 de julho de 1918, Yekaterinburg foi capturado por tropas das legiões da Tchecoslováquia sob Stanislav Čeček , que estavam ao lado do Komutsch (Comitê de Membros da Assembleia Constituinte ) . Foi só em julho de 1919 que o Exército Vermelho conseguiu recapturar a cidade. Ela se tornou mundialmente conhecida pelo assassinato da família czarista durante a Guerra Civil Russa em 1918.

A partir de 1914, havia planos para combinar as partes da Governadoria de Perm a leste dos Urais em uma governadoria separada com a capital Yekaterinburg. Em 5 de julho de 1919, o estabelecimento do Governadorado de Yekaterinburg foi oficialmente anunciado. Yekaterinburg se tornou a capital do Oblast dos Urais em 3 de novembro de 1923, quando as governadorias de Yekaterinburg, Perm , Tyumen e Chelyabinsk foram incorporadas. A elevação da cidade ao centro administrativo suprarregional (desde a dissolução do Oblast dos Urais em 1934, capital do Oblast de Sverdlovsk, que ainda hoje existe ) e sua crescente importância econômica levaram a um aumento acentuado da população. Naquela época , os edifícios públicos e residenciais construídos no estilo do construtivismo ainda moldam a paisagem urbana hoje.

Em homenagem a Yakov Sverdlov , a cidade foi chamada de Sverdlovsk de 1924 a 1991 . Os tesouros artísticos do Hermitage foram armazenados aqui durante a Grande Guerra Patriótica . Na cidade, havia campos de prisioneiros de guerra 377 e 531 para prisioneiros de guerra alemães da Segunda Guerra Mundial . A fábrica de Uralmash , fundada no decorrer da industrialização da União Soviética em 1928, tornou-se um importante produtor de armamentos para o Exército Vermelho durante a Segunda Guerra Mundial . Além de outras fábricas de armamentos, a fábrica fabricou o tanque T-34 , os canhões automotores SU-85 , SU-100 e SU-122 e os obuseiros M-30 .

Sverdlovsk foi um importante centro de produção do complexo militar-industrial da União Soviética, mesmo após a Segunda Guerra Mundial . Havia tanques , mísseis nucleares e outras armas produzidas. Em 2 de abril de 1979, o acidente com antraz ocorreu em Sverdlovsk . Na fábrica de armamentos Sverdlovsk-19 , que fazia parte da rede Biopreparat , eram fabricadas armas biológicas . Devido a um bug na manutenção do filtro de ar, surgiu o antraz - esporos no meio ambiente. Pelo menos 100 pessoas foram mortas, o número exato ainda é desconhecido. A causa do acidente foi negada pelos líderes soviéticos durante anos e o consumo de carne contaminada da região foi o responsável por esse surto de antraz.

Durante o golpe de 1991, o bunker com o “governo substituto” da União Soviética estava localizado aqui . Até o colapso da União Soviética em 1991, a cidade era inacessível para estrangeiros. Os cidadãos soviéticos só podiam entrar com permissão. Uma pessoa famosa associada a Yekaterinburg é Boris Yeltsin (1931–2007), o ex- presidente da Rússia . Ele veio de Butka no Oblast de Sverdlovsk, estudou na Politécnica de Sverdlovsk e foi o primeiro secretário do Comitê do Oblast do PCUS de 1976–1985 .

A cidade foi sede da Copa do Mundo de 2018 .

Em 2019, Yekaterinburg se tornou palco de protestos do movimento russo pelos direitos civis; A ocasião foi o plano das autoridades de construir uma catedral ortodoxa em um parque no centro da cidade.

Desenvolvimento populacional

ano	residente
1897	43.239
1925	136.500
1939	425.533
1959	778,602
1970	1.025.045
1979	1.211.172
1989	1.364.621
2002	1.293.537
2010	1.349.772
2012	1.377.738
2015	1.428.042

Nota: dados do censo

clima

O clima da região é continental com grandes oscilações de temperatura. Os verões chegam a 35 ° C, mas são mais curtos do que na Europa Central . A primavera e o outono são extremamente curtos. Os invernos, por outro lado, podem durar até 6 meses e atingir temperaturas tão baixas quanto −40 ° C.

Ekaterinburg
Diagrama de clima
J F. M. UMA. M. J J UMA. S. O N D.     23   -11 -18     19º   -8º -16     16   1 -8º     28   10 0     44   Dia 17 6º     74   22º 11     81   24 14º     66   21 11     53   14º 6º     40   5 -1     31   -3 -8º     23   -8º -15 Temperatura em ° C ,  precipitação em mm Fonte: Roshydromet

Temperatura média mensal e precipitação em Yekaterinburg Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Temperatura máxima ( ° C ) -11,0 -7,8 0,6 9,9 16,9 22,0 24,0 20,7 14,3 5.0 -2,5 -8,3 O 7,1 Temperatura Mín. (° C) -18,1 -16,2 -8,4 -0,2 5,5 10,9 13,8 11,0 5,9 -1,3 -8,4 -14,5 O -1,6 Precipitação ( mm ) 23 19º 16 28 44 74 81 66 53 40 31 23 Σ 498 Dias chuvosos ( d ) 7º 5 4º 6º 8º 10 10 10 9 9 8º 6º Σ 92 T e m p e r a t u r -11,0 -18,1 -7,8 -16,2 0,6 -8,4 9,9 -0,2 16,9 5,5 22,0 10,9 24,0 13,8 20,7 11,0 14,3 5,9 5.0 -1,3 -2,5 -8,4 -8,3 -14,5 Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez N i e d e r s c h l a g 23 19º 16 28 44 74 81 66 53 40 31 23   Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez Fonte: Roshydromet

Estrutura administrativa e desenvolvimento populacional

residente

Não.	Unidade administrativa (Rajon)	1989	2002	2010
1	Akademichesky rajon ( Академический район )	-	-	-
2	Verkh-Issetsky rajon ( Верх-Исетский район )	199,195	180,852	187,732
3	Zheleznodorozhny rajon ( Железнодорожный район )	143.490	143,167	147.686
4º	Kirovsky rajon ( Кировский район )	234.461	212.587	211,271
5	Leninsky rajon ( Ленинский район )	177.056	152.970	156,307
6º	Oktyabrsky rajon ( Октябрьский район )	135,293	119,286	135.346
7º	Ordzhonikidsevsky rajon ( Орджоникидзевский район )	287.445	261.985	270.944
8º	Chkalovsky rajon ( Чкаловский район )	187,681	222.690	240,486

O rajon Akademichesky formou-se em 2020 a partir de partes do rajon Leninsky e Verkh-Issetsky.

Atrações

O marco histórico mais famoso da cidade é a Catedral do Sangue . Fica no local onde ficava a Casa Ipatiev até 1977 , na adega em que os bolcheviques assassinaram o último czar Nicolau II e sua família na noite de 16 a 17 de julho de 1918 . Este lugar se tornou um local de peregrinação para os partidários da monarquia russa.

Existem outros edifícios de valor arquitetônico na cidade, além da chancelaria da montanha construída em 1739, várias catedrais em estilo russo, a mais famosa das quais é a Catedral da Ascensão (Vosnesenski sobor) construída no século XIX . A Câmara Municipal foi construída no estilo do classicismo socialista , também o edifício da universidade e vários institutos, bem como o edifício do circo da década de 1980 e a magnífica ópera do início do século XX. Vários edifícios construtivistas também são dignos de nota, como o Hotel Issetj e a cidade Chekist atrás dele. Um marco até ser explodido em 2018 foi a torre de televisão inacabada , uma das estruturas inacabadas mais altas do mundo.

Economia e Infraestrutura

o negócio

A cidade de Yekaterinburg é a metrópole industrial mais importante dos Urais. A indústria metalúrgica se instalou na cidade desde o início do século XVIII. A industrialização intensificou-se na década de 1930. A Uralmash é a principal empresa russa de engenharia pesada (siderúrgica e equipamentos de mineração, sondas de perfuração, escavadeiras, guindastes, etc.). A empresa surgiu em 2007 a partir de várias empresas predecessoras com Uralmaschplant em Yekaterinburg como seu núcleo e fez parte do Grupo OMS até 2015 . Além da engenharia mecânica, estão representados processamento e fundição de metais (sede VSMPO-AVISMA ), produção de alimentos, processamento de madeira e indústria química. Com mais de 40 empresas localizadas ali, um dos focos é a produção de armamentos.

Yekaterinburg também é um centro financeiro e bancário da Rússia.

administração

A cidade também tem vários consulados estrangeiros e a sede do Presidente do Distrito Federal dos Urais da Rússia .

tráfego

Transporte de longa distância

Yekaterinburg é um dos centros de transporte mais importantes nos Urais centrais. Existe um aeroporto internacional ( Kolzowo ). A Estação Central de Yekaterinburg é a conexão com a Ferrovia Transiberiana , que vai de Moscou pela cidade e por toda a Sibéria até Vladivostok, no Pacífico . Aqui ele é cruzado por outra linha ferroviária principal do norte dos Urais até Chelyabinsk e Orsk . Yekaterinburg é a sede da Diretoria Ferroviária Regional de Sverdlovsk da Rússia . A cidade está conectada à parte europeia da Rússia pela rodovia federal M5 Ural . A estrada nacional R242, com 354 km de extensão, conecta Yekaterinburg a Perm , o centro administrativo da região de mesmo nome . Outras rodovias importantes levam às metrópoles russas vizinhas Tyumen ( R351 ) e Kurgan ( R354 ).

Transporte local

O transporte público local é feito principalmente por linhas de ônibus, trólebus e o bonde de Yekaterinburg , que cobre uma rede de 180 quilômetros e 29 linhas.

Em 26 de abril de 1991, o metrô mais curto da Rússia foi inaugurado como complemento: O metrô Yekaterinburg tem uma linha de 12,7 km de extensão com (desde 2012) nove estações e transporta 150.000 passageiros por dia.

A Ferrovia das Crianças de Sverdlovsk é uma ferrovia de bitola estreita no Central Park para cultura e recreação. Os veículos ferroviários do Museu Ferroviário Narrow-Gauge de Yekaterinburg também circulam em seus trilhos .

Educação e cultura

Diversos teatros (ópera, balé, comédias), uma filarmônica, um circo permanente, um zoológico, uma galeria de arte e diversos museus garantem a vida cultural da cidade. Acima de tudo, é conhecido um grande parque de museus de mineração no centro de Urais.

Vários institutos culturais estrangeiros estão representados na cidade, incluindo o British Council e a Alliance Française . O Goethe-Institut Moscou mantém um ponto de contato na cidade, promove uma sala de leitura de alemão na biblioteca regional e colabora com um centro de aprendizagem de línguas para aulas de alemão.

O Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico e o Escritório Central para Escolas no Exterior enviaram conferencistas e professores alemães à cidade.

Outras instituições de ensino:

• Departamento da Escola Russa de Direito Privado
• Academia de Serviço Estadual da Região dos Urais
• Academia de Administração e Direito
• Faculdade do Instituto Estadual de Esportes
• Filial da Universidade Estadual da Sibéria de Telecomunicações e Informática
• Filial do Instituto de Empreendedorismo e Direito de Moscou
• Instituto de Direito Financeiro da Região dos Urais
• Universidade de Humanidades
• Instituto de Humanidades dos Urais
• Instituto do Mercado dos Urais
• Instituto de Comércio e Direito dos Urais
• Instituto de Relações Internacionais
• Instituto de Economia, Administração e Direito
• Instituto Internacional de Educação a Distância
• Centro internacional de ensino à distância da região dos Urais
• Instituto de Artilharia de Yekaterinburg
• Faculdade de Línguas Estrangeiras de Yekaterinburg
• Instituto de Teatro Estadual de Yekaterinburg
• Instituto Legal do Ministério do Interior da Rússia da região dos Urais
• Universidade Federal dos Urais (Surgiu da união da Universidade Estadual de Gorky da Região dos Urais e da Universidade Técnica do Estado dos Urais .)
• Academia Estadual de Arquitetura e Arte dos Urais
• Academia Estadual de Geologia e Mineração da Região dos Urais
• Academia Estadual de Conexões de Transporte da Região dos Urais
• Universidade Estadual de Educação da Região dos Urais
• Academia Técnica Estadual de Florestas da Região dos Urais
• Universidade Estadual de Direito da Região dos Urais
• Academia Estadual de Agricultura da Região dos Urais
• Academia Médica Estadual da Região dos Urais
• Universidade Estadual de Economia da Região dos Urais
• Universidade Estadual Pedagógica da Região dos Urais
• Universidade Estadual de Transporte da Região dos Urais
• Conservatório estadual M.P. Mussorgsky da região dos Urais
• Ural State University of Economics
• O Departamento de Urais da Academia Russa de Ciências

Esportes

A cidade é representada na liga russa pelo clube de futebol Ural Yekaterinburg . Seu estádio é o Zentralstadion , onde aconteceram quatro jogos da Copa do Mundo de 2018 .

O HK Awtomobilist Yekaterinburg , fundado em 2006 como sucessor do extinto clube de hóquei HK Dinamo-Energija Yekaterinburg , participa da liga continental de hóquei e joga em casa no palácio esportivo "Uralez" . O bandy club HK SKA Sverdlovsk participou da Superleague e venceu a sua encenação em 1994.

O clube de vôlei feminino VK Uralotschka-NTMK está no topo do campeonato russo há anos e também venceu na Copa da Europa. O time de basquete feminino UGMK Yekaterinburg , que joga na Superliga de basquete russa e na Euroliga Feminina , não tem menos sucesso . Os homens estão no vôlei pelo clube da segunda classe Lokomotive-Isumrud Yekaterinburg e no basquete da segunda liga profissional pelo BK Ural Yekaterinburg . Os jogos de vôlei e basquete são disputados em nível profissional no Palácio dos Jogos Esportivos (DIwS) . Esta arena é também a sede do clube de futsal MFK Viz-Sinara.No campo do hóquei , a cidade é representada pelo clube Dinamo-Stroitel Yekaterinburg . Em agosto de 2015, o campeonato mundial de handebol Sub-19 2015 foi realizado em Yekaterinburg no palácio esportivo "Uralez" .

Em Yekaterinburg também houve decisões finais e corridas de qualificação para o campeonato mundial de pista de gelo . A cidade foi uma das sedes do Campeonato Mundial de Bandy de 1965 .

A Copa do Mundo 2018 em Yekaterinburg

Quatro jogos da Copa do Mundo 2018 aconteceram em Yekaterinburg.

grupo A	15/06/18	14:00	Egito - Uruguai
Grupo C	21/06/18	17:00	França - Peru
Grupo H.	24/06/18	20:00	Japão - Senegal
Grupo F.	27/06/18	19:00	México - Suécia

No período de 7 de outubro de 2015 a 29 de dezembro de 2017, o estádio central foi reconstruído para a Copa do Mundo de 2018 para atender aos requisitos da FIFA.

O Central Park para Cultura e Recreação, chamado WW Mayakovsky, também foi reconstruído. O festival de fãs aconteceu lá. Para tanto, foi montado um palco com telão, barracas de comida e sanitários em uma área de mais de dois hectares. Foi montado um estande especial para pessoas com deficiência.

Para o campeonato mundial, a plataforma e a segunda pista do aeroporto de Kolzowo foram renovadas e equipadas com os equipamentos necessários. Além disso, foram realizadas todas as obras de preparação do terminal de passageiros e modernização da infraestrutura técnica. Também foi inaugurado o hangar para tecnologia de aviação executiva. A capacidade do aeroporto aumentou para até 2.000 pessoas por hora.

9,22 bilhões de rublos do orçamento regional, 1 bilhão de rublos do orçamento municipal e 7,207 bilhões de rublos de outras fontes foram gastos na renovação da rede rodoviária.

Geminação de cidades

Ecaterimburgo lista as seguintes cidades gêmeas :

• Estados Unidos San Jose , Estados Unidos, desde 1992
• Alemanha Wuppertal , Alemanha, desde 1993
• República Popular da China Guangzhou , República Popular da China, desde 2002
• Itália Ferentino , Itália

filhos e filhas da cidade

adicional

• Um submarino nuclear do projeto russo 667BDRM ( Delta IV ) leva o nome da cidade; No final de dezembro de 2011, após um incêndio no andaime de madeira da doca seca do estaleiro Roslijakowo ( Murmansk ), um grande incêndio estourou em seu invólucro de borracha .
• Em 1o de maio de 1960, uma aeronave de reconhecimento americana Lockheed U-2 foi abatida por um míssil terra-ar russo SA-2 Guideline em uma missão de espionagem sobre os Urais ao sul de Yekaterinburg (então: Sverdlovsk) . O piloto Francis Gary Powers conseguiu se salvar de paraquedas, mas foi capturado após pousar perto de Yekaterinburg. Powers foi condenado a dez anos de prisão por espionagem no julgamento seguinte, realizado com grande interesse da mídia internacional, mas foi libertado no início de 10 de fevereiro de 1962 por meio de uma troca de prisioneiros na Ponte Glienicke , durante a qual foi trocado pelo soviético o espião Rudolf Abel , que foi denunciado e preso em 1957, tornou-se.

Links da web

• Inglês, alemão, russo
• Ekaterinburg Online
• A cidade de Yekaterinburg e os Montes Urais

fontes

1. ↑ ^{a b c} Itogi Vserossijskoj perepisi naselenija 2010 goda. Tom 1. Čislennostʹ i razmeščenie naselenija (Resultados do Censo de Toda a Rússia de 2010. Volume 1. Número e distribuição da população). Tabelas 5 , pp. 12-209; 11 , pp. 312–979 (download do site do Serviço Federal de Estatísticas do Estado da Federação Russa)
2. ↑ Coluna Europa-Ásia de Yekaterinburg , foto e descrição
3. ↑ Ekaterinburg-Travel: About Ekaterinburg , acessado em 6 de novembro de 2011
4. ↑ Erich Maschke (Ed.): Sobre a história dos prisioneiros de guerra alemães na Segunda Guerra Mundial. Ernst e Werner Gieseking, Bielefeld 1962–1977.
5. ↑ Ken Alibek e Stephen Handelman. Biohazard: A arrepiante história verdadeira do maior programa de armas biológicas cobertas do mundo - contada de dentro pelo homem que o comandava. 1999. Delta (2000) ISBN 0-385-33496-6 .
6. ↑ Kerstin Holm : Apenas colônia de matéria-prima? In: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 16 de julho de 2019, p. 11.
7. ↑ demoscope.ru Всесоюзная перепись населения 1989 г. Численность городского населения РСФСР, ее территориальных единиц, городских -
8. ↑ demoscope.ru Всероссийская перепись населения 2002 г. Численность городского населения России, ее территориальных единиц, городских поселений и городских районов по полу: г. Екатеринбург с подчиненными его администрации населенными пунктами
9. ^ DAAD: Lista de palestrantes DAAD na Federação Russa (Russo) . Sucursal do DAAD em Moscou. Arquivado do original em 16 de fevereiro de 2016. Recuperado em 19 de julho de 2015.
10. ↑ Escritório Central para Escolas no Exterior: Tarefas de um consultor especialista em alemão . Escritório Federal de Administração. Arquivado do original em 22 de julho de 2015. Recuperado em 19 de julho de 2015.
11. ↑ http://urfu.ru/fileadmin/user_upload/common_files/international/Outreach_office/About_university/About_University.pdf Folheto informativo UrFU
12. ↑ FIFA World Cup ™ 2018 em onze locais. Em: fifa.com. FIFA, 29 de setembro de 2012, acessado em 21 de novembro de 2013 . 
13. ↑ Александр Азмуханов: Три самых дорогих проекта области к чемпионату мира по футболу . In: Областная газета . 3 de maio de 2018 ( oblgazeta.ru [acessado em 14 de junho de 2018]). 
14. ^ Afp : Submarino nuclear nas chamas . In: badische-zeitung.de, Panorama, 31 de dezembro de 2011 (4 de dezembro de 2012)