Joana d'Arc - Cenas da Vida de Santa Joana

Datas da ópera
Título:	Joana d'Arc - Cenas da Vida de Santa Joana
Joana d'Arc ( pintura em miniatura de um pintor desconhecido, segunda metade do século XV)
Forma:	Trama em três partes e um prelúdio
Linguagem original:	alemão
Música:	Walter Braunfels
Libreto :	Walter Braunfels
Fonte literária:	Arquivos de teste de 1431
Pré estreia:	Concerto: 31 de agosto de 2001. Scenic: 27 de abril de 2008
Local de estreia:	em concerto: Estocolmo encenado: Deutsche Oper Berlin
Hora de brincar:	aproximadamente 2 horas e meia
Local e hora da ação:	França, durante a Guerra dos Cem Anos
pessoas
Johanna ( soprano jovem e dramática) São Miguel ( herói tenor ) Santa Catarina (soprano) Santa Margarida (meio -soprano ) Carlos de Valois , rei da França ( tenor ) Arcebispo de Reims ( graves agudos ) Cauchon , bispo de Beauvais (tenor) Vigário Inquisidor (baixo) Jacobus von Arc, pai de Johanna (baixo) Colin, um pastor ( tenorbuffo ) Gilles de Rais , marechal da França, chamado de " Barítono " ( herói barítono ) Duque de La Trémouille ( Bassbuffo ) Duque de Alençon (tenor) Ritter Baudricourt ( barítono ) Lison, sua esposa ( velha ) Bertrand de Poulengy (tenor) Florent d'Illiers (graves agudos) Capitão inglês (tenor) um pajem (voz de menino) seis cidadãos de Orléans (tenores, baixos) Richter ( coro masculino , TB) Pessoas, servos ( coro , SATB) Meninos do coral (coro, vozes dos meninos) Cortesãos, guardas, altos dignitários eclesiásticos, comitiva do rei, ingleses, homens em armaduras, monges, algozes

Joana d'Arc - Cenas da Vida de Santa Joana é uma ópera (nome original: "Ação") em três partes e um prelúdio op. 57 de Walter Braunfels com seu próprio libreto baseado nos arquivos do caso de Joana d'Arc de 1431 Você foi feito entre 1938 e 1942, mas não foi estreado até 31 de agosto de 2001 em show em Estocolmo e em 27 de abril de 2008 no Deutsche Oper Berlin .

trama

Primeira parte: "O chamado"

Primeira cena - pastagem pobre

Enquanto o brilho de uma conflagração brilha à distância, os franceses se reúnem em frente a um grande crucifixo e imploram a Deus pela ajuda dos soldados inimigos em fúria. Johanna está sentada um pouco afastada sob uma árvore na qual brilha uma luz misteriosa. Em uma visão, ela vê os santos Catarina e Santa Margarida reafirmando sua promessa de que Johanna foi escolhida para libertar a cidade de Orléans e conduzir o delfim a Reims para a coroação . Ela descobrirá o que fazer por meio de uma revelação no final do dia. Johanna confia na visão e está confiante em seu futuro. Quando o pastor Colin mostra a ela um capacete encontrado na charneca, Johanna o coloca para sua surpresa. Seu pai, Jacobus von Arc, chega e pede que ela tire o capacete novamente, pois ele só é adequado para homens. Preocupado, ele a avisa do perigo iminente da guerra e conta a ela sobre um sonho em que a viu fugindo com soldados. Para ficar no lado seguro, ela deveria viajar para seu meio-irmão, o cavaleiro Baudricourt, no castelo de Vaucouleurs hoje . Johanna recebe um cavalo e Colin deve acompanhá-la. Antes de se despedir, Jacobus abençoa sua filha com referências à jornada de Tobias no livro de Tobit . Depois que ele sai, Johanna fica sozinha sob a árvore por um momento. São Miguel aparece ao lado do crucifixo e os lembra de sua tarefa. Ele se afasta lentamente em uma nuvem e Johanna o segue com um olhar transfigurado.

Segunda cena - sala espaçosa no primeiro andar do Castelo Vaucouleurs

Baudricourt fica indignado com Johanna, que constantemente implora para que ele a deixe ir para o delfim. Ele já a prendeu e ameaçou espancá-la sem mudar de ideia. Bertrand de Poulengy o aconselha a ceder e informar o delfim sobre ela. Talvez ele recebesse. Baudricourt já o fez e espera impacientemente uma resposta. A esposa de Baudricourt, Lison, acredita que a presença forçada de Joanna fez com que um porco abortasse, as galinhas pararam de botar ovos e a vaca adoeceu. Nesse momento, você pode ouvir chamadas do pátio. Johanna é incentivada pelo povo a finalmente ir ao rei. Baudricourt a chama para confrontá-la. Ela explica que foi enviada a ele por Deus para que pudesse ser acompanhada até aqui. Embora Lison e Colin os defendam, Baudricourt mantém sua decisão. Um cavaleiro irrompe no pátio. O marechal real Gilles de Rais (chamado de "Barba Azul") veio trazer Johanna ao rei no Castelo de Chinon . Para sua surpresa, ela imediatamente reconhece Gilles e sugere seu futuro sombrio. Poulengy e Colin querem acompanhar Johanna ao rei. Ela se retira brevemente para colocar uma roupa de cavaleiro e depois sai com os outros. Lison está confiante de que a maldição agora será resolvida.

Terceira cena - Grande sala no Castelo de Chinon

É de manhã cedo. O Dauphin ( Karl von Valois ) vem de uma pequena sala adjacente, meditando sobre sua vida . Ele se pergunta por que sua própria mãe não o aceita e suspeita que ele possa ser um bastardo. Embora sinta um chamado para governar, ele não quer aceitá-lo se não for o verdadeiro herdeiro da França. Ele pede um sinal divino. Quando uma página anuncia os Srs. Alençon e La Trémouille, ele rapidamente se retira. Os dois falam sobre a terrível situação do país: Os habitantes de Orléans imploram por ajuda, mas a fazenda não tem dinheiro nem para comida, muito menos para soldados. Ambos riem asperamente enquanto observam da janela um soldado cair na água e se afogar. Em seguida, Gilles de Rais intervém e exige acesso ao rei. Ele está convencido de que Johanna pode fazer milagres e conta uma experiência no caminho para cá: Depois de ser ridicularizada por um soldado, ela profetizou que morreria em breve. Pouco depois, ele foi jogado de seu cavalo no rio e se afogou - Alençon e La Trémouille haviam observado.

Uma delegação de cidadãos de Orléans sob a liderança de Florent d'Illiers relata a terrível situação da cidade, sitiada pelos britânicos há cinco meses e que agora está prestes a ser entregue. O Dauphin pede ao Barba Azul que diga o nome do milagre que ele anunciou. Todo mundo olha para o chão. São Miguel aparece na forma de um jovem com armadura preta. Ele toca os guardas com sua espada, que estão caindo desmaiados. Então ele se curva para o delfim e desaparece novamente. Agora Johanna está na porta. Alençon, brincando, senta-se no trono para assumir o papel de delfim. No entanto, ela não desanima e se ajoelha na frente do verdadeiro delfim. Para libertá-lo de suas dúvidas, ela declara que ele realmente é o filho real do rei anterior e que tem o poder da vitória em seu coração. Mas primeiro ele precisava libertar Orléans. Gilles de Rais grita pela janela que agora está indo para Orléans. As pessoas correm para o corredor e aplaudem Johanna. Gilles de Rais anuncia que cederá todas as suas propriedades para a campanha. Johanna pede ao delfim uma bandeira branca com dois anjos em frente à imagem do Senhor e a inscrição "Jesus e Maria". Ela recusa a espada oferecida por Karl, pois lhe é prometida outra "em um lugar consagrado". Com exceção de La Trémouille, todos agora estão convencidos de sua missão divina e acreditam na vitória.

Interlúdio

Diante da cortina fechada, La Trémouille reclama que a escória da população agora sai para seguir uma camponesa. Mesmo pessoas inteligentes como Alençon e Barba Azul são viciadas nisso. Aparentemente, ele é o único que não se deixa deslumbrar. Johanna cairá e ele mesmo se levantará.

Segunda parte: "Triunfo"

Em frente à Catedral de Reims

Na praça em frente à catedral, as pessoas assistem aos nobres e clérigos entrarem na igreja para a coroação real. Todos estão entusiasmados com Johanna, que também deveria vir. Colin e Jacobus estão entre os que estão esperando. Johanna avança no meio da multidão, camuflada por uma capa, e cumprimenta afetuosamente o pai. Ele também está agora convencido de sua missão e pede desculpas por suas dúvidas anteriores. Quando o chamado do povo aumenta, ela se apressa para carregar a bandeira na frente do futuro rei. É assim que acontece. O arcebispo de Reims cumprimenta o delfim, o portão se abre e Johanna e o delfim entram com sua comitiva. O portão está fechado. Enquanto cantos cerimoniais podem ser ouvidos na igreja, fora de La Trémouille e Alençon falam sobre suas diferentes visões sobre Johanna. Os portões se abrem novamente e você pode ver como o arcebispo unge o rei à luz das velas. Gilles de Rais explica ao povo que a coroação só foi possível pela milagrosa atividade da Virgem. A multidão a aplaude.

Terceira parte: "O Sofrimento"

Primeira cena - floresta Compiègne

De manhã cedo, Johanna descansa sob um grande carvalho, em cujas folhas os santos vão aparecendo aos poucos. Após o ataque malsucedido a Paris, ela tinha dúvidas sobre sua missão. Os santos dizem isso a ela, mas dizem que Jesus também foi capturado. Johanna deveria se preparar porque a hora estava próxima. Colin e Gilles de Rais vêm. Esta se preocupa com Johanna, pois ela sempre assume as tarefas mais perigosas. Ele não suportaria se algo acontecesse com ela. Mesmo assim, Johanna parte para a floresta sozinha com sua bandeira para patrulhar os ingleses. Eles caem dos arbustos grossos e prendem Johanna. Quando ele tenta chegar até ela, Colin é morto. Gilles de Rais tenta seguir os ingleses.

Segunda cena - prisão

Embora Johanna tenha se retirado, ela não foi libertada. O vigário inquisidor anunciou a retirada da excomunhão , mas ao mesmo tempo ela foi condenada à prisão perpétua. Homens de armadura preta os acorrentam à parede. Johanna está desesperada. Ela acredita que traiu a Mãe de Deus por causa de seu fracasso e desmaia. As santas Catarina e Santa Margarida aparecem a seus pés, lamentando Johanna e explicando que sua revogação foi errada. No fundo, Baudricourt e Lison lamentam o destino de Johanna. Você está preocupado com o futuro da França. La Trémouille, por outro lado, vê suas previsões cumpridas. Para o rei, ele descreve Johanna como um fracasso entusiástico.

O rei, Alençon, Baudricourt e La Trémouille aparecem perante Johanna como “maquinações maliciosas” e a reprovam. Numa visão, ela vê São Miguel resplandecente com sua bandeira, que a convida a segui-la para a glória eterna. Ele pega a mão dela e suas correntes caem. Como em um sonho, ela observa sua própria execução na fogueira. São Miguel explica a ela que ela deve sofrer para que a França viva.

Gilles de Rais entra na prisão disfarçado de monge capuchinho para libertar Johanna. No entanto, ela está determinada a cumprir seu destino, pois é casada com o céu. Apesar do desespero, Gilles de Rais não desiste das esperanças de um novo milagre.

Cena final - Tribunal em Rouen com vista para a praça do mercado

O tribunal está sob a presidência do Bispo Cauchon , que, após a assinatura de Johanna, revoga seu orgulho da correção de sua abordagem. Johanna intervém para retirar o cancelamento. Ela insiste em ter recebido sua comissão dos santos e de Deus e quer afirmar isso até a morte. Com isso, ela falou seu próprio julgamento. O bispo os leva para a fogueira para execução imediata. Gilles de Rais, que testemunhou esta cena, ainda espera um milagre. No entanto, quando as pessoas do lado de fora gritam e a fumaça penetra pela janela, ele desmaia. O milagre, no entanto, acontece: as pessoas relatam que o coração de Joana permaneceu incólume nas chamas e uma pomba voou das cinzas para o céu - prova de sua inocência. Até o Vigário Inquisidor reconhece: “Queimamos uma santa!” A ópera termina com o coro a chamá-la três vezes.

layout

A ópera tem três partes com os títulos “Chamado”, “Triunfo” e “Sofrimento”, com os quais Braunfels aparentemente alude à história de vida de Jesus de Nazaré . Existem várias semelhanças com o gênero do Oratório da Paixão , por exemplo, um coro turba ou um coro final. A cena com a captura de Johanna ou a cena do tribunal também têm contrapartidas diretas na trama da Paixão.

Formal e musicalmente, Braunfels afasta-se da tradição de Richard Wagner ou Richard Strauss neste trabalho tardio . A música não é totalmente composta, mas dividida em oito seções separadas que parecem “óperas em miniatura” individuais. A maioria deles é introduzida por um prelúdio instrumental que dita o caráter musical. Cada seção tem seus próprios temas e um arco de tensão, após o qual a cortina é baixada.

Os personagens individuais são representados musicalmente de forma diferente. A generosidade e o compromisso do jovem Gilles de Rais descrevem "um ritmo galopante pontilhado e acordes de metais nobres" (citações de Jörg Handstein). Ao mesmo tempo, a "frase subsequente hesitante e harmoniosamente indefinida" já aponta para seu caráter instável. O colérico Baudricourt é caracterizado por acordes ásperos. Os trigêmeos imbuídos de cromaticismo mostram suas preocupações no início de sua cena. Após a feliz partida de Johanna, o mesmo motivo aparece, otimisticamente transformado em diatônico. A esposa bastante simplória de Baudricourt, Lison, recebe apenas um "pequeno e grotesco motivo de terceiro outono". La Trémouille, a oponente mais importante de Johanna e seu mundo religioso na ópera, é apresentada com um “motivo de riso bizarro nos décimos sextos”. A obra começa com um motivo de fanfarra que mais tarde é atribuído a São Miguel e, como motivo principal da ópera, representa a missão divina de Joana e sua coragem. Ele forma a "intersecção simbólica entre a vida após a morte e os eventos mundanos". Todos esses motivos característicos não devem ser confundidos com leitmotifs no sentido wagneriano, mas antes servem como marcas de identificação, como em uma trilha sonora de cinema.

Uma característica especial da ópera, que marca o afastamento de Braunfels das técnicas de Wagner e também aponta para as técnicas cinematográficas, são os cortes rápidos dentro das cenas individuais - alternando entre solos e coro ou várias partes da trama ocorrendo ao mesmo tempo. Na cena da coroação, por exemplo, o foco se alterna várias vezes entre o ato litúrgico na igreja e o diálogo entre Alençon e La Trémouille ocorrendo em primeiro plano. Esta técnica permite que Braunfels retrate a ação de uma forma particularmente “real”. Na cena da prisão, também permite que a visão e a realidade dos sonhos de Johanna penetrem. Ambos os níveis aparecem, portanto, como “dois lados da mesma realidade”.

orquestra

A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:

• Sopros : três flautas (3ª também flautim ), dois oboés , trompa inglesa , saxofone alto em Mib, dois clarinetes em A e B, clarinete baixo em B, dois fagotes , contrafagote
• Latão : quatro trompas em F, E e Eb, três trompetes em dó, três trombones , tuba baixo
• Timbales , percussão (quatro músicos): celesta , glockenspiel , xilofone , sinos, pratos , caixa , bombo
• harpa
• Piano (também órgão )
• Cordas
• Música incidental : quatro trombetas em si bemol

Histórico de trabalho

Joana d'Arc é a última ópera do compositor Walter Braunfels . Ele os compôs em Überlingen de 1938 a 1942 durante seu tempo de emigração interna , depois que foi condenado ao ostracismo pelos nacional-socialistas e suas obras foram proibidas de ser apresentadas. Ele recebeu inspiração para este trabalho de uma publicação em língua alemã dos arquivos de teste. A religião cristã foi de grande importância para Braunfels desde que ele se converteu de protestante em católico durante a Primeira Guerra Mundial . No destino de Joan, ele viu paralelos com uma vida própria. O próprio Braunfels escreveu o libreto, mantendo-se fiel aos arquivos. Mais tarde, ele lembrou que, após a estreia mundial da ópera Mathis der Maler de Paul Hindemith, em Zurique, em 1938, ele chegou à conclusão de que poderia escrever um texto melhor do que Hindemith. Ele recebeu mais inspiração do drama Saint Joan, de George Bernard Shaw .

A obra foi estreada em Estocolmo em 31 de agosto de 2001. Manfred Honeck dirigiu a Swedish Radio Symphony Orchestra, o Swedish Radio Choir e o Eric Ericson Chamber Choir. Juliane Banse cantou o papel-título . Os outros contribuintes foram Robert Künzli (St. Michael), Letizia Scherrer (St. Catherine), Annely Peebo (St. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (arcebispo de Reims), Andreas Schulist (Cauchon e Bertrand de Poulengy), Ralf Lukas (Vigário-Inquisidor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (Duque de La Trémouille), Thomas Cooley (Duque de Alençon) , Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (capitão inglês) e Gabriele Weinfurter-Zwink (Página). Uma gravação foi publicada em CD.

No dia 21 de dezembro do mesmo ano o Gasteig de Munique deu a estreia alemã, também em concerto, novamente com Juliane Banse como Johanna. Gunnar Gudbjörnsson cantou o Dauphin, Terje Stensvold o Gilles de Rais e Ralf Lukas o Inquisidor. Manfred Honeck regeu a Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera e o Regensburger Domspatzen . A rádio BR 4 transmitiu a performance ao vivo.

A estreia mundial cênica ocorreu em 27 de abril de 2008 na Deutsche Oper sob a direção de Ulf Schirmer . Anna-Sophie Mahler, Søren Schuhmacher e Carl Hegemann desenvolveram a produção a partir de um conceito do diretor gravemente enfermo Christoph Schlingensief . Os solistas foram Mary Mills (Johanna), Paul McNamara (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margarete), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (Arcebispo de Reims e Florent the Ancião) 'Illiers), Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (Vigário-Inquisidor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (Duque de La Trémouille ), Jörg Schörner (duque de Alençon), Markus Brück (cavaleiro Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison) e Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy). Durante a apresentação, vídeos gravados por Schlingensief sobre os ritos da morte no Nepal foram exibidos. A apresentação em 17 de maio de 2008 foi transmitida ao vivo pela Deutschlandradio Kultur . Na resenha de 2007/2008 dos críticos da revista Opernwelt , a produção foi nomeada “Redescoberta do ano”.

No Festival de Salzburgo de 2013, houve outro concerto sob a direção de Manfred Honeck, com Juliane Banse no papel-título, que foi transmitido ao vivo pela Radio Austria 1 .

A segunda produção cênica foi apresentada em 2016 na State House de Colônia, local alternativo da Ópera de Colônia . Aqui Lothar Zagrosek dirigiu a Orquestra Gürzenich . Na estreia, Juliane Banse assumiu o papel-título sem aviso prévio devido a ausências por motivo de doença, enquanto a diretora Tatjana Gürbaca atuou no palco. Os outros papéis principais foram cantados por Luke Stoker (Arcebispo de Reims), Matthias Klink (Karl von Valois) e Oliver Zwarg (Gilles de Rais).

Gravações

• 31 de agosto de 2001 - Manfred Honeck (maestro), Orquestra Sinfônica da Rádio Sueca, Coro da Rádio Sueca, Coro de Câmara Eric Ericson.
  Juliane Banse (Johanna), Robert Künzli (St. Michael), Letizia Scherrer (St. Catherine), Annely Peebo (St. Margarete), Gunnar Gudbjörnsson (Karl von Valois), Dankwart Siegele (arcebispo de Reims), Andreas Schulist (Cauchon) e Bertrand de Poulengy), Ralf Lukas (Vigário-Inquisidor), Peter Lika (Jacobus von Arc), Ulrik Qvale (Colin), Terje Stensvold (Gilles de Rais), Günter Missenhardt (Duque de La Trémouille), Thomas Cooley (Duque de Alençon), Per-Arne Wahlgren (Ritter Baudricourt), Annika Hudak (Lison), Wolfgang Klose (Florent d'Illiers), Robert Morvai (capitão inglês), Gabriele Weinfurter-Zwink (Página).
  Gravação da estreia do concerto no Berwaldhalle Estocolmo.
  Recebeu o Echo Klassik 2011 como "Estreia Mundial do Ano".
  Premiere Opera 2568-2 (2 CDs); Decca 476 3978.
• 21 de dezembro de 2001 - Manfred Honeck (Maestro), Orquestra Sinfônica da Rádio da Baviera , Coro da Rádio da Baviera de Munique, Coro da Catedral de Regensburg .
  Formação do cantor como na estreia do concerto em 1 de setembro de 2001.
  Gravação da estreia do concerto na Alemanha na Filarmônica de Gasteig em Munique.
  Transmissão direta na rádio BR 4 .
• 17 de maio de 2008 - Ulf Schirmer (maestro), orquestra e coro da Deutsche Oper Berlin .
  Mary Mills (Johanna), Paul McNamarra (St. Michael), Anna Fleischer (St. Catherine), Julia Benzinger (St. Margaret), Daniel Kirch (Karl von Valois), Nathan Myers (Arcebispo de Reims e Florent d'Illiers) , Peter Maus (Cauchon), Simon Pauly (Vigário-Inquisidor), Ante Jerkunica (Jacobus von Arc), Paul Kaufmann (Colin), Morten Frank Larsen (Gilles de Rais), Lenus Carlson (Duque de La Trémouille), Jörg Schörner ( Duque de Alençon), Markus Brück (Cavaleiro Baudricourt), Nicole Piccolomini (Lison), Clemens Bieber (Bertrand de Poulengy).
  Ao vivo da Deutsche Oper Berlin.
  Transmissão direta na Deutschlandradio Kultur .
• 1º de agosto de 2013 - Manfred Honeck (maestro), Orquestra Sinfônica da Rádio ORF Viena, Coro Salzburg Bach , Festival de Salzburgo e Coro de Teatro Infantil.
  Juliane Banse (Johanna), Bryan Hymel (St. Michael), Siobhan Stagg (St. Catherine), Sofiya Almazova (St. Margarete), Pavol Breslik (Karl von Valois), Thomas E. Bauer (Arcebispo de Reims e Florent d ' Illiers), Michael Laurenz (Cauchon e Bertrand de Poulengy), Johannes Stermann (Vigário-Inquisidor), Tobias Kehrer (Jacobus von Arc), Norbert Ernst (Colin), Johan Reuter (Gilles de Rais), Ruben Drole (Duque de La Trémouille ), Johannes Dunz (duque de Alençon), Martin Gantner (cavaleiro Baudricourt), Wiebke Lehmkuhl (Lison), Domen Križaj (capitão inglês).
  Ao vivo, em concerto do Festival de Salzburgo .
  Transmissão direta na Rádio Áustria 1 .

Links da web

• Informações trabalho e vista marcar da Universal Edition
• Cenas da vida de Santa Joana. Vídeo sobre a cênica estreia mundial em Berlim 2008 na dctp , 28 de setembro de 2008
• Marco na história da música - estreia mundial tardia da ópera "Jeanne d'Arc" de Walter Braunfels. Conversa com o diretor Carl Hegemann antes da estreia mundial encenada em Berlim em 2008. Relatório da Deutschlandradio Kultur em 24 de abril de 2008
• Stefan Schmöe: Como seria Santa Joana hoje? Revisão da performance em Cologne 2016. In: Online Musik Magazin
• Índice detalhado do Capriccio Kulturforum

Observações

1. ↑ Ortografia no libreto: "Jacobus", na edição da partitura: "Jakobus".
2. ↑ De acordo com o programa. De acordo com a Universal Edition, Burcu Uyar cantou o papel de Santa Catarina.
3. ↑ De acordo com o programa. De acordo com a Universal Edition, Yosep Kang e / ou Felipe Rojas Velozo cantaram o papel do rei.
4. ↑ De acordo com o programa. De acordo com a Universal Edition, Guillaume Antoine cantou o papel de arcebispo.
5. ↑ De acordo com o diretório de todas as gravações completas de ópera de Andreas Ommer, a gravação foi feita em 1º de setembro de 2001, d. H. no dia seguinte à estreia.

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c d e} Jörg Handstein: Sobre as CENAS DA VIDA DE SÃO JOHANNA de Walter Braunfels. In: Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Cenas da vida de Santa Joana. Programa da estreia mundial cênica em 27 de abril de 2008, pp. 42-44.
2. ↑ Informações na pontuação
3. ↑ ^{a b c d} Deutsche Oper Berlin : Walter Braunfels: Jeanne d'Arc - Cenas da vida de Santa Joana. Programa da estreia mundial cênica em 27 de abril de 2008.
4. ↑ ^{a b} Ekkehard Pluta: Revisão do CD de Manfred Honeck. In: Klassik Heute, 23 de novembro de 2010, acessado em 10 de agosto de 2019.
5. ↑ ^{a b} Walter Braunfels. In: Andreas Ommer: Diretório de todas as gravações completas de óperas (= Zeno.org . Volume 20). Directmedia, Berlin 2005, p. 2139.
6. ↑ Manuel Brug: Braunfels '"Cenas da vida de Santa Joana". Revisão do desempenho em Munique 2001. In: Die Welt , 27 de dezembro de 2001, acessado em 21 de setembro de 2019.
7. ↑ ^{a b} Oper im Radio 2001 , acessado em 10 de agosto de 2019.
8. ↑ Georg-Friedrich Kühn: Lenda trágica dos santos. Crítica da estreia mundial cênica em Berlim 2008. Contribuição de Deutschlandfunk datada de 28 de abril de 2008, acessada em 21 de setembro de 2019.
9. ↑ ^{a b} Christoph Zimmermann: COLOGNE / Casa do Estado: COLOGNE: JEANNE D'ARC - Cenas da vida de Santa Joana. Avaliação do desempenho em Colônia 2016. In: Online Merker, 15 de fevereiro de 2016, acessado em 21 de setembro de 2019.
10. ↑ ^{a b} Referência à transmissão de rádio da apresentação de Berlim no Tamino-Klassikforum, acessada em 21 de setembro de 2019.
11. ^ ^{A b} Walter Braunfels: "Jeanne d'Arc" no programa da Radio Austria 1 , 1 de agosto de 2013, acessado em 10 de agosto de 2019.
12. ↑ Peter P. Pachl : Abuso de poder e fotos coloridas de crianças. Avaliação do desempenho em Colônia 2016. In: Neue Musikzeitung , 16 de fevereiro de 2016, acessado em 21 de setembro de 2019.
13. ↑ Vencedores do prêmio ECHO Klassik 2011 anunciados em klassikakzente.de, acessado em 21 de setembro de 2019.
14. ↑ Michael Boldhaus: Kleine Klassikwanderung 48ª revisão do CD por Manfred Honeck em cinemusic.de, 27 de fevereiro de 2011, acessado em 10 de agosto de 2019.