Jean Amila

Jean Amila , pseudônimo de Jean Meckert (nascido em 24 de novembro de 1910 em Paris , † 7 de março de 1995 ibid) foi um escritor francês . Ele era particularmente conhecido por seus romances policiais, que apareceram na Série noire (a ser adicionada ao Roman noir ) de Gallimard .

Vida

Meckert cresceu em Paris . Na Primeira Guerra Mundial, ele perdeu seu pai, que foi baleado por comportamento inconformado. A mãe de Meckert não conseguiu superar a morte do marido e foi internada em um lar por dois anos. Durante esse tempo, o menino morava no orfanato. Ele começou a trabalhar com 13 anos de idade, cumpriu o serviço militar e assumiu vários empregos menores - inclusive como operário de armazém e mecânico de automóveis. No início da Segunda Guerra Mundial , em 1939, Meckert foi convocado, mas seu regimento foi imobilizado novamente muito rapidamente. Ele foi capturado na Suíça . Poucos meses depois, ele voltou a Paris e conseguiu um emprego na prefeitura do século XX. Arrondissements. Ele também trabalhou na Resistência e se dedicou intensamente à escrita. Em 1942, ele abandonou sua profissão pela literatura. A partir de 1950 escreveu para a Série noire . Em 1971, ele foi espancado em Paris, cujas circunstâncias permaneceram no escuro. Pode haver uma conexão com seu romance La Vierge et le taureau , em que ele criticava os experimentos nucleares e bacteriológicos realizados pela França no Taiti. Como resultado do ataque, Meckert sofreu uma amnésia que o impediu de escrever por vários anos. Só em 1981 ele publicou outro romance. Em 1995, ele morreu em Paris aos 85 anos. Meckert, que veio de uma origem humilde e nunca estudou, era um autodidata .

Origem do nome

O nome John / Jean Amila surgiu da busca de um sobrenome adequado para um autor de romances policiais da Série noire , ainda fortemente americana em 1950. Primeiramente, o escritor escolheu o pseudônimo de John Amilanar , emprestado do espanhol amilinar (ter medo). Leitores francófonos também irão ler ami l'anar e adicionar uma chiste . Marcel Duhamel , o editor da Série noire, finalmente conseguiu que Meckert publicasse seus títulos como John Amila .

Trabalho literário

A obra de Jean Meckert dificilmente pode ser classificada em uma categoria fixa e está constantemente no campo da tensão entre Roman blanc ( romance não policial ) e Roman noir (romance policial), bem como entre Roman populaire (rótulo para literatura de entretenimento leve) ) e populista romano (gênero literário, na vida dos "pequenos" é processado). Seus primeiros romances, não thrillers, apareceram com seu nome de solteira Jean Meckert e não tiveram muito sucesso. Com a entrada na Série noire em 1950, incentivada e apoiada pelo seu editor Marcel Duhamel , desenvolveu-se uma longa e bem sucedida colaboração que durou até 1985. Sob o pseudônimo de Jean Amila, foram criados 21 noirs romanos, dedicados a vários tópicos de crítica social. O foco estava principalmente nos rebeldes ou grupos que fracassaram por causa do estado, sociedade ou poder econômico na França do pós-guerra. Repetidamente, suas atitudes antimilitares e, em partes, anarquistas tornaram-se claras, o que pode ser conciliado com suas experiências na guerra.

Recepção póstuma

O trabalho de Meckert tem pouca presença entre os leitores modernos. Em certos intervalos, alguns de seus romances são reimpressos como parte da Série Noire , mas ele permanece em grande parte alheio ao público em geral. Nos últimos anos, Didier Daeninckx tentou atualizar Amila. Ele coloca um memorial a ele em Nazis in the Metro (Transit, Berlin 1996. ISBN 978-3-88747-111-8 ) e 12, rue Meckert (não publicado em alemão). Na Alemanha, há duas traduções dos romances de Jean Amila da década de 1970 ( Das Jurgericht , 1961 e Die Ausgestossenen , 1970) e uma série Amila foi publicada pelo Conte Verlag em Saarbrücken desde 2005 .

Prêmios

• 1985 Prix des visiteurs de l'ombre
• 1986 Prix ​​Mystère de la critique para Au balcon d'Hiroshima

Catálogo raisonné

Traduções alemãs

• Os párias. Desch, 1970. (Título original: Les loups dans la bergerie)
• O júri. Rowohlt, 1961. (Título original: Justice est faite)

• Lua sobre Omaha. Conte Verlag, 2005. ISBN 978-3-936950-33-5 (Título original: La lune d'Omaha)
• Piedade dos ratos. Conte Verlag, 2006. ISBN 978-3-936950-43-4 (Título original: Pitié pour les rats)
• Até que nada funcione. Conte Verlag, 2007. ISBN 978-3-936950-53-3 (Título original: Jusqu'à plus soif)
• Motus! Conte Verlag, 2008. ISBN 978-3-936950-79-3 (Título original: Motus!)
• O atrito. Conte Verlag, 2009. ISBN 978-3-936950-96-0 (Título original: La bonne tisane )

Romances como Jean Meckert

• La marche au canon. Manuscrito não publicado, 1940 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2005.
• Les coups. Collection Blanche, Gallimard, 1941 / Collection folio poche, Gallimard, 2002.
• L'homme au marteau. Collection Blance, Gallimard, 1943 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2006.
• La Lucarne. Collection Blanche, Gallimard, 1945.
• Nous avons les mains rouges. Collection Blanche, Gallimard, 1947 / Encrage, 1993.
• La ville de plomb. Collection Blanche, Gallimard, 1949.
• Je suis un monstre. Collection Blanche, Gallimard, 1952 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2005.
• Nous sommes tous des assassins. Collection Blanche, Gallimard, 1952 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2008.
• Justice est faite. Collection Blanche, Gallimard, 1954 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2008.
• La Tragédie des Lurs. Collection Blanche, Gallimard, 1954 / Collection Arcanes, Éditions Joëlle Losfeld, 2007.

(Detetive) romances como Jean Amila

• La Vierge et le taureau. Presses de la Cité, 1973.
• Le Neuf de Pique. Rayon Fantastique, Gallimard, 1956 / NéO - Le miroir obscur N ° 21, 1981.
• Y'a pas de Bon Dieu! Série Noire, Gallimard, 1950 / Carré Noir, Gallimard, 1972.
• Motus! Série Noire, Gallimard, 1953 / Carré Noir, Gallimard, 1974.
• La bonne tisane. Série Noire, Gallimard, 1955 / Série Noire, Gallimard, 1998.
• Sans atende Godot. Série Noire, Gallimard, 1956 / Série Noire, Gallimard, 1981.
• Os loups na bergerie. Série Noire, Gallimard, 1959.
• Le Drakkar. Série Noire, Gallimard, 1959.
• Jusqu'à plus soif. Série Noire, Gallimard, 1962 / Folio Policier, Gallimard, 2005.
• Long radieux. Série Noire, Gallimard, 1963 / Carré Noir, Gallimard, 1984.
• Pitié pour les rats. Série Noire, Gallimard, 1964 / Série Noire, Gallimard, 1997.
• La lune d'Omaha. Série Noire, Gallimard, 1964 / Carré Noir, Gallimard, 1970 / Folio Policier, Gallimard, 2003.
• Noces de soufre. Série Noire, Gallimard, 1964 / Folio Policier, Gallimard, 1999.
• Les Fous de Hong Kong. Série Noire, Gallimard, 1969.
• Le Grillon enragé. Série Noire, Gallimard, 1970.
• La Nef des dingues. Série Noire, Gallimard, 1972 / Série Noire, Gallimard, 1998.
• Contest flic. Série Noire, Gallimard, 1972 / Carré Noir, Gallimard, 1986.
• Terminus léna. Série Noire, Gallimard, 1973 / Carré Noir, Gallimard, 1986.
• À qui ai-je l'honneur ...? Série Noire, Gallimard, 1974 / Carré Noir, Gallimard, 1982.
• Le Pigeon de Faubourg. Série Noire, Gallimard, 1981.
• Le Boucher des Hurlus. Série Noire, Gallimard, 1982 / Folio Policier, Gallimard, 2001.
• Le Chien de Montargis. Série Noire, Gallimard, 1983.
• Au Balcon d'Hiroshima. Série Noire, Gallimard, 1985.
• L'Écluse noire. Dans: Claude Mesplède (dir.): Sous la robe erh le noir. Éditions le Mascaret, 1989 / Éditions l'Atalante, 1995.

Romances como Edouard, Edmond ou Guy Duret

• Bâti sur le mensonge. SEN, 1944.
• Un grand scandale (Roman d'amour). SEN, 1944.
• La lutte pour l'amour (Roman d'amour). SEN, 1944.
• La cabane des dolomites. SEN, 1945.
• Le feu du Sud (Roman d'amour). Coleção Afrodite, 1945.
• Le Journal de Maire Laurent. Coleção La rose bleu, 1945.
• Le capitaine noir. Roman de cape et d'épée. SEN, 1945.
• La tragique confession de Miss Brampton. Coleção Amours vécues N ° 1, SEN, 1945.
• L'éveil d'un coeur. Coleção Amours vécues N ° 17, SEN, 1945.
• La remplaçante. Coleção Amours vécues N ° 12, SEN, 1946.
• Bompied, le criminaliste. Coleção SOS Police, 1944.
• La lettre fatale. Edições Paul Dupont, 1945.
• Un crime à l'auberge (l'insecte maléfique). Edições Paul Dupont, 1945.
• La flamme froide ou l'amour bourgeois. Les Éditions Fournier, sem data
• Le réveil en campagne. Les Éditions Fournier, sem data
• Le grand amour des Demoiselles Dumesnil. Les Éditions Fournier, sem data
• O expresso de nuit. Les Éditions Fournier, sem data
• La grande amie. Les Éditions Fournier, sem data
• La bonne fille. Coleção La rose pourpre, IFC, sem data
• Maria Christina. Coleção La rose pourpre, IFC, sem data

Romances como Mariodile

• Despeje filho enfant. SEN, 1944.
• La fille sans coeur. SEN, 1944.
• Le professeur de vertu. SEN, 1944.
• Le rendez-vous précédé, La mort entrera à minuit. SEN, 1944.
• La délaissée. SEN, 1944.
• Elle était trop belle. SEN, 1944.
• Camille. n.v., 1945.
• Il m'avait pardonné. Coleção Variété N ° 1, SEN, 1945.
• J'ai su me taire. Coleção Variété N ° 3, SEN, 1945.
• Mon ami d'enfance. Coleção Variété N ° 4, SEN, 1945.
• Derriére le decoração (Roman d'amour). SEN, 1945.
• Je t'ai choisie. Coleção La rose bleue, SEN, 1945.
• Je m'étais trompée sur toi. Coleção La rose bleue, SEN, 1945.
• Ma dernière chance. Coleção La rose bleue, SEN, 1945.
• Mon plus beau rêve. Coleção Amours vécues N ° 19, SEN, 1946.
• Amour fatal. Le carré d'as. Les Éditions et revues françaises, 1946.
• Une femme passera. Les Éditions Fournier, sem data

Romances como Albert Duvivier

• La première enquête de l'inspecteur Lentraille. Publicações Nouvelles, 1940 / Shanghaï Express N ° 1 e 2, março e abril de 2006.

Romances como Marcel Pivert

• Des femmes ont disparu… Les Éditions Fournier, sem data
• L'hallucinante adventure chez les incas. Les Éditions Fournier, sem data
• On a volé un mort… Les Éditions Fournier, sem data
• Le tueur inconnu. Les Éditions Fournier, sem data
• L'hallucinante aventure du professeur Corbier. Les Éditions Fournier, sem data

Filmografia

• Justice est faite. Um filme de André Cayatte e Charles Spaak, 1950.
• Nous sommes tous des assassins. Um filme de André Cayatte e Charles Spaak, 1952.
• La bonne tisane. Um filme de Hervé Bromberger, 1957.
• Quand la femme s'en mêle. De acordo com sans frequentar Godot . Um filme de Yves Allégret , 1957.
• Os loups na bergerie. Um filme de Hervé Bromberger, 1959.
• Jusqu'à plus soif. Um filme de Maurice Labro , 1961.
• Fleur d'oseille. De acordo com Langes radieux . Um filme de Georges Lautner , 1967.

• Le Drakkar. Filme realizado para TV por Jacques Pierre, 1973.
• Noces de soufre. Filme para TV de Raymond Vouillamoz, veiculado na TF1 no âmbito da série Série Noire, 1984.
• Pitié pour les rats. Filme de Jacques Ertaud, veiculado na TF1 no âmbito da série Série Noire, 1984.
• La lune d'Omaha. Filme de Jean Marboeuf, veiculado na TF1 no âmbito da série Série Noire, 1984.
• Sortez de classificação. Depois de Le Boucher des Hurlus. Filme feito para TV por Jean-Denis Robert, 1996.

literatura

Literatura de língua alemã

• Bernd G. Bauske et al. (Ed.): French Connection IV, Jean Amila. Fevereiro de 2004. ISSN  1610-5036 .
• Bernd G. Bauske et al. (Ed.): French Connection VIII. Amila continuou lendo. Fevereiro de 2007. ISSN  1610-5036 .
• Julian Löffler: Sobre a tradução dos romances policiais de Jean Amila: Roman populaire, roman populiste? Anexo a: Bernd G. Bauske et al. (Ed.): French Connection VI. Romain Slocombe. Janeiro de 2006. ISSN  1610-5036 .
• Didier Daeninckx: Amila ABC. Conte Verlag, 2008. ISBN 978-3-936950-91-5 . Download grátis do site da editora (PDF; 161 kB)

Literatura de língua francesa

• Jean-Paul Schweighaeuser: John Amila, l'homme rouge du roman noir. L'Almanach du crime, 1982.
• Jean Amila, um vétéran du roman noir. Le Monde libertaire N ° 684, 3 de dezembro de 1987.
• Didier Daeninckx: L'Abécédaire de Jean Amila. Révolution N ° 503, 20 de outubro de 1989.
• Jean Amila. Polar N ° 16. Editions Rivages, 1995.
• Didier Daeninckx: Jean Meckert. L'inconnu du noir-express. La Quinzaine littéraire N ° 859, agosto de 2003. Revisitado em: La Mémoire longue. Textos e imagens. 1986-2008 . Le cherche Midi, 2008.

Links da web

• Literatura de e sobre Jean Amila no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Amila no sofá do thriller policial
• Conte Amila
• Biografia (francês)

Evidência individual

1. ^ Julian Löffler: Sobre a tradução dos romances policiais de Jean Amila: roman populaire, roman populiste? Apêndice para: Bernd G. Bauske (Ed.): French Connectíon VI. Romain Slocombe . P. 15.
2. ↑ Julian Löffler: De volta à civilização, de volta à natureza. Jean Meckert, La vierge et le taureau. In: Bernd G. Bauske (Ed.): French Connection VIII. Amila continuou a ler . P. 32/33.
3. ↑ Amila no sofá do thriller policial
4. ^ Julian Löffler: Sobre a tradução dos romances policiais de Jean Amila: roman populaire, roman populiste? Apêndice para: Bernd G. Bauske (Ed.): French Connectíon VI. Romain Slocombe . P. 1.