Jan Karafiát

Jan Karafiát

Jan Karafiát (nascido em 4 de janeiro de 1846 em Jimramov (Ingrowitz), † 31 de janeiro de 1929 em Praga ) era um pastor de língua tcheca da Igreja Evangélica dos Irmãos da Boêmia , escritor e publicitário.

Vida

Jan Karafiát veio da ex-família nobre húngara de Karafiat, residente entre outros. em Brno , Moravská Třebová e Jimramov na Morávia . Ele frequentou a escola secundária em Leitomischl e a escola secundária Evangelisch Stiftische em Gütersloh e depois estudou teologia protestante em Berlim (1866-1867), Bonn (1867-1868) e Viena (1866-1869). Em seguida, trabalhou como educador na Alemanha e na Escócia (1871-1872), e então vigário da Igreja Reformada em Roudnice nad Labem , de 1872 a 1873 como clérigo no seminário evangélico em Čáslav , onde ensinou teologia, pedagogia, didática e língua tcheca . De 1874 a 1895, chefiou as paróquias de Velká Lhota e Velké Meziříčí . Depois de disputas com o conselho da igreja evangélica em Viena, ele se retirou para Praga , foi editor do Reformované listy de 1896 a 1905 , escreveu uma tradução da Bíblia e escreveu livros infantis.

Trabalhos (visão geral)

  • Jan Karafiát revisou a Bíblia Kralitz depois de 1896 (o tcheco apareceu em 1920 como Bíblia Králická ), na qual tentou manter a língua original; um arranjo que era quase incompreensível para leigos. A análise da linguagem e a tradução do Novo Testamento Kralitz apareceram na língua tcheca já em 1878.
Os besouros , ilustrados por Vojtěch Preissig em 1902
  • Seus livros infantis tiveram mais sucesso. O livro Die Käferchen (Broučci, 1876) foi publicado noventa vezes até agora. A personagem principal deste livro infantil é um pequeno vaga - lume com características de criança humana e a sua vida entre os insetos circundantes, uma espécie de alegoria da vida humana, compreensível para as crianças. Ele transferiu os direitos deste livro para a Igreja Evangélica dos Irmãos da Boêmia (Českobratrská círculokev evangelická).
  • De 1896 a 1905, Jan Karafiát em Praga publicou o Reformované listy , que aparece a cada dois meses , para o qual escreveu artigos em tcheco sobre seus estudos bíblicos e sermões. Ele também publicou outras obras e histórias teológicas anonimamente.

Publicado em alemão na propriedade

Um "inseto" no túmulo de Karafiát
  • Die Käferchen, Albatros Praga, 1994, 1ª edição alemã, tradução de Naďa e Paul Locher-Záleská, ISBN 8072640453

Publicado na língua sorábia

  • Brunčki - Powjedančko za małe a wulke dźěći, tradução de Adolf Černý, 1909

Livros infantis em checo

  • Broučci: Pro malé i velké děti, 1876
  • Broučkova pozůstalost: 30 contos de fadas (30 pohádek) - 1900, Písničky svobodného - 1900
  • Broučkovy pohádky a písničky, 1947
  • Kamarádi, 1873
  • Karafiátova čítanka, 1924

Literatura religiosa

  • Kázání Jana Karafiáta, 1941
  • Křesťanské učení / Catecismo Jana Karafiáta, 1876
  • Rozbor kralického Nového zákona co do řeči a překladu, 1878
  • Šestnáctero pražských kázání, 1905

Livros de referência histórica

  • Mistr Jan Hus , 1872
  • Doba Jimramovská, 1919

Outras publicações

  • Na školách ještě vyšších, 1922
  • Na školách středních a vysokých, 1921

memórias

  • Paměti spisovatele Broučků
  • Doba práce A: Dvacet let na Valašsku, 1923
  • Doba práce B: Přes třicet let v Praze, 1928
  • Z dopisů spisovatele Broučků Jana Karafiáta z let 1869-1899, 1934

biografia

literatura

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME Karafiát, Jan
NOMES ALTERNATIVOS Karafiat, Jan
PEQUENA DESCRIÇÃO Pastor e escritor protestante tcheco
DATA DE NASCIMENTO 4 de janeiro de 1846
NATURALIDADE Jimramov
DATA DA MORTE 31 de janeiro de 1929
Lugar da morte Praga