Jakub Bart-Ćišinski

Jakub Bart-Ćišinski

Bart-Ćišinski em um selo postal da RDA de 1956

Jakub Bart-Ćišinski ( ouve ^{? / I} ; oficialmente alemão Jacob Barth ; nascido em 20 de agosto de 1856 em Kuckau , † 16 de outubro de 1909 em Panschwitz ) foi um padre católico e um dos mais importantes poetas sorábios do passado.

Vida

Bart, filho de um pequeno fazendeiro, frequentou a escola do mosteiro em Kuckau, a escola primária católica em Bautzen e a escola secundária alemã na Cidade Baixa de Praga de 1862 a 1878 . Nos últimos anos escolares, em 1875, ele fundou o estudante sorábio que encontrou Schadźowanka com Arnošt Muka em Crostwitz . De 1878 a 1881, ele estudou teologia católica em Praga. Ele então trabalhou de 1883 a 1901 como capelão em Ralbitz , Radibor , Schirgiswalde , na Igreja da Corte Católica em Dresden e em Chemnitz . Depois de ser nomeado administrador paroquial em Radeberg em 1901, sua estada involuntária de mais de 16 anos fora da área de assentamento da Sorbian terminou em 1903 com uma aposentadoria precoce e um retorno a Panschwitz. Ele morreu em 1909, seu túmulo está no cemitério da Igreja de São Benno em Ostro .

agir

Orientado para o Parnaso Tcheco, cujo importante representante Jaroslav Vrchlický ele encontrou reconhecimento, ele foi o primeiro a introduzir elementos de formações de estilo literário secundário após o estabelecimento da literatura nacional sorábia por Handrij Zejler (1804-1872) . Como clérigo católico , ele estava constantemente em conflito com as autoridades da igreja. Como resultado de numerosas transferências para cargos pastorais fora da Alta Lusácia de língua sorábica, ele não foi autorizado a servir seu próprio povo, os sorábios, como clérigo por muitos anos. Jakub Bart-Ćišinski aproveitou sua aposentadoria para editar a revista cultural sorábia Łužica .

Ćišinski (um pseudônimo que significa "o silêncio") é conhecido principalmente por seus sonetos de formatos perfeitos . Ele também escreveu baladas , dramas e uma primeira tentativa de um romance sorábico Narodowc a wotrodźenc ("Patriota e Renegado"). Uma de suas obras mais famosas é o poema Moje serbske wuznaće ("Minha Confissão Sorbiana ") , que escreveu quando era jovem .

Sua poesia é de alto nível. Uma vez que os poemas de Bart-Ćišinski raramente foram traduzidos, no entanto, eles são acessíveis apenas a algumas partes interessadas na Alemanha (e no exterior).

Honras

Busto em Panschwitz-Kuckau

Na comunidade natal de Ćišinski, Panschwitz-Kuckau, a estrada principal que atravessa toda a cidade e a escola primária leva o seu nome. Também há um busto do poeta no Parque Lippe ali . Na vizinha Crostwitz , a rua que leva a Kuckau leva seu nome. Em abril de 2021, o caminho Ćišinski foi aberto como um caminho temático ou educacional que conecta várias aldeias na comunidade Panschwitz-Kuckau e fornece informações sobre Ćišinski em sorábio e alemão que podem ser acessadas via código QR.

Para o 100º aniversário em 1956, um selo foi emitido pelos Correios Alemães da RDA. O Prêmio Ćišinski é concedido por realizações notáveis ​​nos campos da cultura, literatura e língua sorábia desde 1956 .

Links da web

• Literatura de e sobre Jakub Bart-Ćišinski no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Dietrich Scholze: Jacob Barth (1856–1909) . In: Institute for Saxon History and Folklore (Ed.): Saxon Biography .
• Propriedade de Jakub Bart (PDF) no Arquivo Cultural Sorábio do Instituto Sorábio