Inscriptiones Graecae
As Inscriptiones Graecae ("inscrições gregas", abreviatura IG ) são um projeto acadêmico da Academia de Ciências de Berlim-Brandenburgo , que coleta e publica todas as inscrições antigas conhecidas do continente grego e das ilhas gregas.
De 1825 a 1877, a Academia de Ciências de Berlim, chefiada por August Böckh, publicou todas as inscrições conhecidas na época no Corpus Inscriptionum Graecarum . Novas descobertas tornaram necessária uma revisão completa, que começou com a edição das inscrições áticas de Adolf Kirchhoff , Ulrich Köhler e Wilhelm Dittenberger de 1873 a 1888 (Corpus Inscriptionum Atticarum) . Volumes adicionais com inscrições do norte da Grécia, das ilhas gregas e do Peloponeso seguiram-se até 1902. Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff assumiu este ano a gestão do trabalho de inscrição e organizou-o novamente com base no Corpus Inscriptionum Latinarum orientado, o de Theodor Mommsen justificado Compilação de todas as inscrições em latim. O projeto agora denominado Inscriptiones Graecae , cujos volumes agora foram numerados, limitava-se às inscrições da pátria grega; As inscrições gregas fora da Grécia atual são registradas em outras coleções (por exemplo, Inscriptiones Graecae nos repertae da Bulgária , Tituli Asiae Minoris ou inscrições de cidades gregas da Ásia Menor ). Além disso, o princípio da autópsia se aplica à edição desde então .
Até agora, 49 volumes (parciais) foram publicados, alguns deles já sendo revisados (especialmente com as inscrições do ático). A edição dos volumes individuais é parcialmente assumida por cientistas externos; neste caso, o apoio editorial é realizado na Academia de Berlim. Há também um extenso arquivo de cópias de inscrições gregas. O atual gerente de projeto é Peter Funke desde 2007 , e Klaus Hallof é o chefe do escritório . Além dos cientistas mencionados, os editores de volumes anteriores incluíam Friedrich Hiller von Gaertringen , Johannes Kirchner e Günther Klaffenbach , e os ex-gerentes de projeto Peter Herrmann e Robert Malcolm Errington .
Todas as observações e comentários editoriais são tradicionalmente redigidos em latim , o que ocasionalmente é criticado em vista do declínio da disseminação dessa língua e da maior carga de trabalho dos editores. As inscrições foram publicadas até agora sem tradução, mas já há algum tempo traduções para o alemão têm sido oferecidas no site do IG para os fascículos recém-publicados .
As Inscriptiones Graecae são publicadas por de Gruyter Verlag , Berlim.
literatura
- Günther Klaffenbach : epigrafia grega . 2ª edição aprimorada. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1966, pp. 16-18.
- Reinhold Merkelbach : Considerações para a continuação do Inscriptiones Graecae . In: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 117 (1997), pp. 297–303 ( PDF ).
- Reinhold Merkelbach: Inscriptiones Graecae novamente . In: Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 122 (1998), pp. 293–299 ( PDF ).
(Ambos os ensaios de Merkelbach são críticos da continuação do IG da forma anterior.) -
Peter Herrmann : Inscriptiones Graecae. In: Journal of the Savigny Foundation for Legal History . Romance Department 116 (1999), pp. 701–704.
(O ensaio de Herrmann justifica e defende a continuação do IG da maneira anterior.)