No meu país

Filme
Título original No meu país
País de produção África do Sul
Reino Unido
Irlanda
linguagem original Afrikaans inglês
Ano de publicação 2004
comprimento 99 minutos
Classificação etária FSK 12
haste
Diretor John Boorman
roteiro Ann Peacock
Produção John Boorman
Robert Chartoff
Kieran Corrigan
Lynn Hendee
Mike Medavoy
música Murray Anderson
Câmera Seamus Deasy
cortar Ron Davis
ocupação

My Country é um filme de drama de 2004 estrelado por Samuel L. Jackson e Juliette Binoche . Em seu filme, o diretor John Boorman enfoca a época que abalou o país logo após o fim do apartheid , que atingiu seu ápice nas décadas de 1940 a 1980 e terminou em 1994.

O roteiro é baseado no livro de não ficção semificcional de Antjie Krog, Country of My Skull, sobre a Comissão de Verdade e Reconciliação da África do Sul .

trama

Orange Free State , África do Sul , Natal de 1995: Os brancos foram libertados para serem fuzilados, diz o pai da poetisa Afrikaans Anna Malan, quando os negros voltaram a atacar a fazenda naquela noite para libertar o gado. Anna defende a mudança e acredita que o apartheid acabou. Como apresentadora de rádio, ela participa de coletiva de imprensa. Lá, um repórter de pele escura do Washington Post se destaca por seu comportamento implacável. Na audiência, na qual cidadãos negros contam sua história, Anna encontra o homem novamente, ele se apresenta como Langston Whitfield. Uma mãe diz que as mãos de seu filho foram decepadas, outra ainda não sabe o que aconteceu com seu filho até hoje. Um homem reclama que seus órgãos genitais foram enrolados em arame, molhados e depois eletrificados. A pessoa que fez isso pediu desculpas, pois, caso contrário, sua pensão teria sido cancelada. Outros perpetradores também tentam se justificar dizendo que apenas cumpriram ordens. A crueldade do que as pessoas retratam é difícil de suportar.

Por meio de Dumi Mkhalipi, que foi designada para Anna pela emissora como uma garota para tudo, Whitfield entrou em contato com o coronel De Jager, um notório torturador durante o apartheid. Ele explica ao jornalista que só fez o que tinha que ser feito. “Incluindo tortura?” Whitfield pergunta, “correto” é a resposta. Campos de treinamento para Askari foram montados bem longe . Um askari é alguém que traiu seus camaradas. Ele foi torturado até que ele mudou de lado. Askari eram os melhores assassinos porque já haviam vendido suas almas. “Quando você se despreza, fica muito mais fácil desprezar os outros”, acrescenta De Jager.

Os relatos das pessoas afetadas são transmitidos por todo o país na voz de Anna. Whitfield, por outro lado, está zangado porque os relatórios que envia ao Washington Post só encontram lugar no final do jornal. Um telefonema de uma mulher em quem Anna confia por causa de seus relatos leva a que se vá para a montanha, onde a filha da mulher deve ter estado pela última vez. Resta apenas um esqueleto. Whitfield mais tarde fica sabendo por De Jager que a jovem não divulgou nenhuma informação, mesmo quando teve que se apresentar aos homens por três dias completamente nua e que ela foi traída. Ela permaneceu forte mesmo em face da morte.

Os brancos também relatam atrocidades à comissão. Um pai de família diz que um foi forçado a pegar em armas porque os ataques de negros continuaram a ocorrer. Isso também levou ao fato de que, por razões de segurança, a maioria das pessoas dirigia em um comboio. Durante essa viagem, ele teve que observar como o carro na frente de sua esposa, onde também estava seu filho de três anos, passou por cima de uma mina terrestre . Quase nada sobrou de sua esposa e filho. Pieter, um menino, testemunhou o assassinato de seus pais e não disse uma palavra desde então. Há um silêncio mortal no corredor enquanto ele abraça o assassino de seus pais, que pede seu perdão. O velho conhecido como Ubuntu também traz más notícias. Homenageado entre seus amigos negros, ele mostra que só a reconciliação pode fazer o país avançar. Whitfield também está profundamente impressionado com ele e comovido ao receber a bengala que o velho lhe dá com o pedido para refletir sobre suas palavras.

De volta ao De Jager, Whitfield está farto do homem que não parece ter nenhuma simpatia e também disse a ele que às vezes ele mal podia esperar para sair novamente para cuidar dos "Kaffirs negros". Whitfield comenta, enojado: “Você sabe quem está protegendo você de eu não te matar? Um velho negro com uma bengala e uma mulher branca que assumiu a culpa e a vergonha. ”Quando ele se vira para sair, De Jager apresenta uma informação interessante. Ele poderia provar que os que estavam no poder sabiam exatamente o que estava acontecendo no país. Ele aponta para uma fazenda onde generais e outros tomadores de decisão de Pretória vêm quase todo fim de semana para se divertir. Junto com Anna, Whitfield dá uma olhada nesta fazenda de horror, que tem todas as ferramentas possíveis de tortura.

Eles fazem uma descoberta terrível no próprio local, com javalis atacando os numerosos cadáveres ali enterrados. Os jornais abordam esta questão e consideram provado que altos funcionários do governo estão implicados em assassinato e homicídio culposo. De Jager expôs com sucesso seus superiores, mas ele mesmo é acusado. Sua confiança de que seria coberto pela anistia deu lugar à descrença quando a permissão foi negada e anunciou que estava sendo julgado por 63 casos de homicídio. Aplausos explodem no tribunal. Quando Anna perguntou a De Jager por que ele acreditava que tinha feito a coisa certa, ele rebateu o descrente que ela deveria perguntar ao irmão. Quando ela quis uma resposta dele, ele respondeu sem emoção que tinha sangue nas mãos para que todos pudessem dormir profundamente e rebateu: "Você sabia, Anna, todos nós sabíamos". Anna mal havia deixado o estábulo, um tiro é disparado. No dia do funeral de seu irmão, a mãe de Anna diz a ela que nunca contara ao pai sobre sua ligação em Paris. Mas a mentira tirou algo deles. “Mesmo que a verdade não seja conhecida, Anna, seu efeito está lá. Sem mais mentiras Anna, sem mais mentiras. "

Anna aproveita essa oportunidade para contar ao marido que dormiu com Whitfield, o que o deixa muito chateado. Ela se encontra com o jornalista uma última vez para se despedir. Não muito depois, Whitfield testemunhou dois negros atirando em Dumi no estômago e declarando que não havia necessidade de chorar por ele, que ele era um dos que estavam entre os traidores na época.

Produção, publicação

Museu Iziko da África do Sul - Entrada dos Jardins da Companhia, local do filme

O filme foi rodado na África do Sul e nos arredores da Cidade do Cabo e da Península do Cabo , incluindo em Stellenbosch , o Mount Nelson Hotel, Paarl , Malmesbury e o Iziko South African Museum . Além disso, as gravações foram feitas no Company Garden, em Tuinhuis e na Table Mountain .

As produtoras foram Chartoff Production, Film Afrika, Film Consortium, Industrial Development Corporation da África do Sul, Merlin Films, Phoenix Pictures, Studio Eight Productions e UK Film Council.

A dublagem do filme foi feita pela dubladora Hermes Synchron GmbH, Potsdam, do livro de diálogos e diretora de diálogos Hilke Flickenschildt .

O filme foi apresentado em 7 de fevereiro de 2004 na Berlinale . Em 2004 também começou nos seguintes países: Itália, Israel, França (no Dinard Festival of British Cinema) e na Espanha (no Valladolid International Film Festival ). Em 2005 foi exibido em cinemas selecionados nos EUA devido às suas limitações, e também no Canadá, Portugal, Suíça (região de língua alemã), Suécia, Reino Unido ( Black Filmmaker Magazine Film Festival ), Brasil ( Festival do Rio e em São Paulo) Festival Internacional de Cinema ), México, Austrália (em DVD) e Argentina (estreia de vídeo). Na Irlanda, começou em 2006 com restrições. Também foi comercializado na Hungria, Polônia, Rússia e Turquia.

Em 6 de dezembro de 2005, o filme foi lançado pela primeira vez com trilha sonora alemã em DVD, publicado pela Sony Pictures Home Entertainment.

fundo

No início do filme é mostrado Nelson Mandela que diz: "Nunca, nunca mais deve acontecer que este belo país experimente a opressão de um pelo outro."

O filme é precedido pela seguinte declaração: “Em 1994, o regime de apartheid brutal da África do Sul foi finalmente derrubado. Em um espírito de reconciliação, o presidente Nelson Mandela e seus associados ofereceram anistia àqueles que cometeram abusos aos direitos humanos, desde que contassem toda a verdade e pudessem mostrar que seguiram as ordens. As vítimas devem ter a chance de contar suas histórias e enfrentar seus algozes. 21.800 pessoas testemunharam perante a Comissão de Verdade e Reconciliação. Algumas de suas histórias são contadas com veracidade neste filme. "

Epílogo do filme: “21.800 vítimas contaram suas histórias à Comissão de Verdade e Reconciliação. 1.163 perpetradores receberam anistia. As feridas do apartheid começaram a sarar. "

O termo apartheid significa que de 1949 a 1994, a política na África do Sul foi dominada pela segregação racial. Os habitantes brancos do país tinham todos os direitos, dirigiam o estado e portanto também a legislação. Os não-brancos foram reprimidos e sujeitos a inúmeras proibições e restrições em quase todas as áreas. Frederik Willem de Klerk , que governou a África do Sul de 1989 a 1994, defendeu a abolição das leis de segregação racial. Nelson Mandela se tornou o primeiro presidente negro da África do Sul.

Trilha sonora

Não. Título - compositor / letrista - orador
1 Senzenina - Murray Anderson e Warrick Swinney - Princesa Soi-Soi Gqeza, Mxolisi Mayekane,
Mandia Lande, Michael Ludonga, Simpiwe Matole e The New Teenage Gospel Choir
2 Lizalis 'Idinga - Murray Anderson, Warrick Swinney e Philip King - Princesa Soi-Soi Gqeza,
Mpho Motheane e The New Teenage Gospel Choir
3 - Kalkbaai - Murray Anderson e Warrick Swinney - Murray Anderson
Anistia Geral - Murray Anderson e Warrick Swinney - Murray Anderson e Noel Eccles
5 Mizana - Zukile Malahlana, Bongani Mafumana e Warrick Swinney - Marekta
Laat My Staan - Murray Anderson e Warrick Swinney - Paul Dirksen e Murray Anderson
De Aar - Murray Anderson e Warrick Swinney - Paul Dirksen e Murray Anderson
8º. Uthando - Murray Anderson e Warrick Swinney - Murray Anderson e Orquestra

crítica

Nelson Mandela disse sobre as filmagens: "Um filme maravilhoso e importante".

O léxico dos filmes internacionais descreveu a produção como um "drama [m] issglücktes". Em seu estilo narrativo, o filme cai nas “armadilhas do cinema da preocupação” e oferece “clichês”. Ele também é "decepcionante" na atuação.

O cinema falava de uma "intenção louvável", mas o filme era "no geral muito falso".

Para Roger Ebert , o caso entre Whitfield e Malan era um tanto supérfluo. Mas o filme também tem cenas de inegável força, por exemplo, quando se revela que o policial sul-africano interpretado por Brendan Gleeson cumpria suas tarefas, que consistiam em tortura e assassinato, com um zelo que ia muito além de suas exigências profissionais. As cenas em que De Jager e Whitfield se encontram são fortemente representadas. Existem também momentos de verdadeira emoção, por exemplo nas declarações feitas à comissão de inquérito.

Até Stephen Holden, do New York Times, fez a mesma declaração sobre o caso entre Whitfield e Malan. Juliette Binoche também desempenha seu papel de Anna um pouco chorosa demais. Outro problema é que apenas uma fração do que aconteceu no país durante o apartheid pode entrar em cena no filme, mas ainda são fragmentos chocantes de sofrimento humano. O roteiro de Ann Peacok cometeu o erro de se adaptar demais à história de Antjie Krog. Como resultado, as figuras permaneceram esquemáticas demais para serem capazes de abordá-las emocionalmente.

Prêmios

Links da web

Evidência individual

  1. Em meu país. In: synchronkartei.de. Arquivo síncrono alemão , acessado em 14 de fevereiro de 2021 .
  2. DVD Sony Pictures a b In My Country
  3. ^ Em meu país no léxico de filmes internacionaisModelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado
  4. In My Country em cinema.de (com 24 fotos do filme)
  5. Roger Ebert : In My Country em rogerebert.com (inglês). Recuperado em 17 de novembro de 2016.
  6. Stephen Holden : Verdade, Justiça e Amor na África do Sul In: The New York Times , 11 de março de 2005. Recuperado em 17 de novembro de 2016.