Modo imperativo

O imperativo ( Latin [modus] imperativus de imperare 'befehlen'; German forma de comando ) é um modo do verbo . É usado principalmente para solicitações e pedidos ou conselhos e convites. Portanto, não é usado para fazer declarações, mas para expressar um determinado ato de fala .

O imperativo é frequentemente incluído na categoria do modo irreal, embora, ao contrário de outros casos do irrealis , ele não faça uma declaração (na literatura especializada é concebível, mas controverso, que seu significado diretivo também faça uma declaração sobre um ainda não contém realmente uma ação em mãos e, nessa medida, assemelha-se a um modo irreal).

Imperativo em alemão

Em alemão , o imperativo é um modo . É típico do imperativo "real" que só possa ser formado para a 2ª pessoa gramatical (o chamado destinatário ). Em alemão, é geralmente usado sem um pronome pessoal - exceto para a forma educada “Sie”.

número respeito indicativo imperativo
Singular família Você é rigoroso. Não seja tão rígido!
distante Você é rigoroso. Não seja tão rígido.
Plural família Você é rigoroso. Não seja tão rígido!
distante Você é rigoroso. Não seja tão rígido.

Na linguagem padrão, entretanto, o imperativo também inclui o adortativo à 1ª pessoa do plural: "Vamos!"

Para fins de integridade, uma forma histórica desatualizada do imperativo com a saudação educada "Ele / Ela" deve ser mencionada:

Aussagesatz: „Er/Sie ist streng.“
Aufforderung: „Sei Er/Sie nicht so streng!“

Formas do imperativo flexionado

Houve várias tentativas de explicar as formas surpreendentemente irregulares do imperativo flexionado em alemão, mas até agora isso não funcionou para todas as formas. Nos tratados científicos, é expressamente dispensado alegar que essas formas são "formadas" com base em outras formas. Em vez disso, z. B. descobriu que o imperativo da maioria dos verbos alemães no singular corresponde à forma verbal da 2ª pessoa do singular presente sem a desinência -st (e sem o pronome pessoal ) e que o imperativo de todos os verbos alemães no plural corresponde exatamente a a forma verbal da 2ª pessoa do plural é equivalente a. Os imperativos dos verbos have , be , will and know e vários imperativos de gíria comuns não correspondem a esse padrão no singular.

Os paralelos entre as formas do imperativo e outras formas nunca são contínuos. Outro exemplo disso é que verbos com trema na 2ª pessoa (por exemplo, dar / você dá ) também mostram esse apego no imperativo (dar!) , Verbos com trema na 2ª pessoa (por exemplo, você dirige ), mas não têm isso no imperativo (unidade!) . Por outro lado, Eisenberg explica: “De acordo com A. Bittner, a mudança vocálica no Sg Imp é a primeira característica que se perde quando um verbo forte muda para uma inflexão fraca. Na palavra falada, muitas vezes temos comer (e) , les (e) , ver (e) , jogar (e) , mas só você come , , , joga . "

indicativo imperativo
2. Ps. Sg. Você vai ir
2o Ps. Pl. Você vai vai!

Mais exemplos você trabalhatrabalha! e você jogajoga! .

Os verbos possuem sein , will e know (no seguinte apenas 2ª pessoa do singular):

indicativo imperativo
Ter Você tem tenho)!
sendo você é ser!
tornar-se você irá tornar-se!
saber Você sabe conhecer!

No caso de verbos fortes com trema na 2ª e 3ª pessoa do singular, a alteração vocálica não se aplica ao imperativo:

indicativo imperativo
dorme você está dormindo dorme!
Corrida você corre corre!

A desinência -e no imperativo singular é principalmente opcional no uso linguístico de hoje: mach e mache ou sleep e sleep são considerados formas paralelas equivalentes na Alemanha, na Áustria a desinência -e é incomum e desatualizada no alemão padrão. Para verbos fracos cuja raiz termina em -t ou -d , a forma com -e é considerada estilisticamente melhor:

indicativo imperativo
falar você fala discurso!
esperar você está esperando esperar!

Com verbos como esperado ou respire , que de sua raiz a e omitido (ver rake (regra), respiração ) é a forma imperativa com a desinência -e , então espere! , a única variante possível. Em verbos que terminam em -eln , o e na raiz da palavra pode ser omitido: coletar! ou colete! , mas também coletar! Verbos fortes com mudança de vogal no imperativo não podem ter um -e como desinência, significa apenas: jogue! , dê! , coma! .

No plural , apenas o pronome pessoal é omitido da 2ª pessoa do plural para formar o imperativo , a desinência permanece. Olhe para fora dela vai olhar! .

Frases rápidas como um substituto para o imperativo

Para transmitir comandos, solicitações e instruções, o modo imperativo não precisa necessariamente ser usado; em vez disso, o falante pode recorrer a outras formas e formulações verbais; Em alguns casos, as partículas modais esclarecem a natureza do convite.

indicativo

O indicativo pode antecipar um evento. O palestrante espera de seu homólogo que este evento se torne realidade no futuro. Essa forma está muito próxima do imperativo flexionado, uma vez que o oposto transmite claramente o que o falante deseja. A diferença é que o imperativo flexionado se refere principalmente a uma situação aguda - “Vá e faça sua lição de casa!” - o imperativo circunscrito ao indicativo, por outro lado, pode expressar melhor os eventos futuros esperados.

  • "Você estará em casa às nove!"
  • "No futuro, você entrará em contato comigo diretamente!"
  • Alternativamente: "No futuro, você entrará em contato comigo diretamente !" (Tempo futuro I)

infinitivo

Em instruções, como receitas que não se dirigem pessoalmente ao usuário, as instruções de trabalho muitas vezes são dadas apenas no infinitivo em vez do desatualizado take ... , por exemplo: Limpe, lave e prepare vegetais ... O infinitivo é muitas vezes usado em placas de publicidade: Esquerda, vá para a direita! Por favor, saia pela parte de trás! Em caso de emergência, quebre o vidro. O infinitivo também é comum em placas de proibição, por exemplo: Não fume! ou não se incline! . No uso oral, o infinitivo é geralmente usado como substituto do imperativo em pedidos reais (sem pedidos e nem mesmo em frases mais longas), por exemplo: Preste atenção! , Olha aqui! , Não seja preguiçoso! ' Pense primeiro, fale depois! .

  • Receita: Lave o filé de truta de salmão , seque , regue com o suco de limão e deixe repousar um pouco. Nesse ínterim, os vegetais são limpos e cortados em listras finas .
  • Solicitação: o mesmo se aplica ao fundo futuro: pense primeiro, depois gaste o dinheiro.

particípio passado

O particípio passado (ou particípio passado II) sempre pode ser usado como um substituto para o imperativo em verbos separáveis ​​sem um objeto, mas isso - com exceção de Atenção!  - a ser evitado por causa do tom autoritário-militar implícito (no caso dos próprios militares, no entanto, apenas fique parado ! ):

  • Cuidado , aqui está um truque!
  • O ajudante Carsten Gries comanda: "Fique parado!"
  • Motoristas, cuidado! A polícia de Nauen mostrou seu dispositivo de medição por radar na rodovia federal 5, perto de Berge.

Construções passivas

Construções passivas impessoais são possíveis com verbos de todos os tipos:

  • De repente, mamãe ou papai entra na sala e diz: "Luzes apagadas, agora vamos dormir ."
  • “Agora estamos trabalhando , não conversando”, ela grita para um pequeno grupo de ajudantes e bate palmas de forma encorajadora.

gerundivo

O gerundivo pode ser usado com todos os tipos de verbos, principalmente em linguagem burocrática:

  • "As instruções do pessoal operacional, bem como da polícia e dos serviços de emergência devem ser seguidas ."
  • Também deve ser destacado que as crianças precisam de variedade e de tempo para brincar”.
  • " Temos que obedecer a essas condições estruturais ."

Futuro

  • Quando questionados, gostamos de usar paráfrases mais educadas no subjuntivo II, por exemplo: "Você poderia fechar a janela?", Em vez de "Por favor, feche a janela!"

Os modos relacionados são o jussivo (comando à 3ª pessoa) e o adortativo ou coortativo (pedido à 1ª pessoa). Eles não existem em alemão como uma forma verbal separada e devem ser expressos usando paráfrases.

Imperativo em inglês

Em inglês , o imperativo corresponde ao infinitivo do verbo. Este imperativo gramatical está na 2ª pessoa (singular e plural são indistinguíveis). O pronome pessoal você (du) geralmente é omitido, mas pode ser usado para enfatizar o comando.

É negado usando o verbo auxiliar negado do (fazer): " Don't touch me!"

Você também pode ser inserido no negativo para expressar ênfase especial ( “ Você não toque estes!”). Na linguagem cotidiana pode você mesmo depois de não ter, mas não necessariamente pressiona uma ênfase de: "Não você ! Tocar esses"

Para expressar uma ênfase particular, o auxiliar do também pode ser usado no imperativo afirmativo : " Fique quieto!"

Na primeira pessoa, o imperativo é parafraseado com o verbo let (deixar):

  • Deixe -nos (vamos) tomar uma bebida! (expressa o imperativo na 1ª pessoa do plural)

Imperativo em francês

A língua francesa , como o alemão, também tem uma forma verbal flexionada do imperativo, o impératif . O Impératif francês tem três em vez de duas inflexões pessoais e, ao contrário do alemão, não é marcado com um ponto de exclamação no final da frase:

imperativo Impératif
2. Ps. Sg. Veja! Considerar e .
1. Ps. Pl. Vamos ver! Consideram ons .
2o Ps. Pl. Visual! Atenciosamente ez .

Na 1ª pessoa do plural, o impératif não é um imperativo em si, mas forma um adortativo .

A gramática francesa também descreve um impératif passé . Isso pode ser usado para expressar que um comando deveria ter sido obedecido em algum momento no futuro. Para isso, o imperativo de avoir (ter) ou être (ser) é combinado com o Passé de participante apropriado :

Impératif Passé tradução
2. Ps. Sg. Sois parti (e) à midi Seja quebrado até o meio-dia !
1. Ps. Pl. Soyons parti (e) s à midi Vamos sair ao meio-dia!
2o Ps. Pl. Soyez parti (e) s à midi Parta ao meio-dia!

Embora o Impératif Passé também possa ser formado em alemão para a 2ª pessoa de acordo com as mesmas regras, é raro e não é ensinado de forma independente.

Imperativo em latim

Imperativo I.

Latina tradução
2. Ps. Sg lauda! louvar!
2o Ps. Pl. laudate! elogios!

Os verbos a seguir têm formas curtas que substituíram as formas longas anteriores no latim clássico, que ainda eram comuns no latim antigo :

dicere (dizer) facere (fazer)
2. Ps. Singular dic! fac!
tradução dizer! Faz!

Imperativo II

Este modo também é conhecido como o tempo futuro imperativo . O caractere de comando é mais abstrato do que com o imperativo I, i. H. não relacionado a um ato individual a ser realizado prontamente. A ação não é esperada imediatamente, mas sim em um momento posterior ou por um período indefinido de tempo. É por isso que é particularmente encontrado em leis, regulamentos sagrados, instruções ou receitas culinárias. (Em alemão, o infinitivo é frequentemente usado aqui, por exemplo, "Deixe a massa descansar durante a noite".)

Latina tradução
2ª / 3ª Ps. Sg. laudato! você deve elogiar!
2o Ps. Pl. laudatote! você deve elogiar!
3o Ps. Pl. laudanto! eles deveriam elogiar!

Veja também

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Paul Portner: Imperativos . Manuscrito (PDF) 2013, publicado em: Maria Aloni, Rob van Rooij: Handbook of Semantics . Cambridge University Press, p. 15 (Sra.)
  2. Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - A gramática . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 787, 791
  3. Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - A gramática . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 790
  4. a b Peter Eisenberg, Grundriss der Deutschen Grammatik , p. 194
  5. Matthias Wermke (ed.), Günther Drosdowski (ed.): Duden - A gramática . Dudenverlag, Mannheim 2006, ISBN 3-411-04047-5 , § 1402
  6. Coma-se bem para a primavera . In: Braunschweiger Zeitung , 22 de fevereiro de 2013, seção: Verbr.
  7. Pense primeiro e depois gaste dinheiro . In: Berliner Morgenpost , 16 de junho de 1999, p. 5
  8. Wilkenloh, Wimmer: Poppenspäl [romance policial]. Messkirch, 2011
  9. ↑ O rei Wilfried ergue um monumento à corrente do rei . In: Braunschweiger Zeitung , 17 de junho de 2010
  10. Berliner Morgenpost , 20 de outubro de 1999, p. 43
  11. Sorteio EXTRA . In: Nürnberger Nachrichten , 23 de abril de 2009, p. 26.
  12. Com um tom áspero e um grande coração - Inge Hofe mantém os fios juntos . In: Braunschweiger Zeitung , 29 de dezembro de 2011.
  13. Para que o passeio não seja uma provação . In: Vorarlberger Nachrichten , 19 de março de 1997, página G3.
  14. ^ Ata da sessão do parlamento, Câmara dos Representantes de Berlim, em 31 de janeiro de 2002. 4ª sessão do 15º mandato eleitoral 2001–2006. Ata da sessão plenária, Berlim 2002.
  15. ^ A b Renate Ricarda Timmermann: Gramática francesa . Profund-Verlag, Plankstadt 2009, ISBN 978-3-932651-00-7 , p. 93