Il campanello
| Dados de trabalho | |
|---|---|
| Título: | O sino da noite |
| Título original: | O campanello di notte |
Página de título do libreto, Florença 1838 | |
| Forma: | Farsa em um ato |
| Linguagem original: | italiano |
| Música: | Gaetano Donizetti |
| Libreto : | Gaetano Donizetti |
| Fonte literária: | La sonnette de nuit de Léon-Lévy Brunswick, Matheu-Barthélémy Troin e Victor Lhérie |
| Pré estreia: | 1 de junho de 1836 |
| Local de estreia: | Teatro Nuovo, Nápoles |
| Hora de brincar: | Cerca de 1 hora |
| Local e hora da ação: | Foria (um subúrbio de Nápoles), século 19 |
| pessoas | |
Il campanello ou Il campanello di notte ( O pequeno sino ou sino noturno ) é um Farsa (nome original: "melodramma giocoso") em um ato de Gaetano Donizetti . O próprio compositor escreveu o libreto baseado no vaudeville La sonnette de nuit de Léon-Lévy Brunswick , Mathieu-Barthélémy Troin e Victor Lhérie. A obra foi estreada em 1 de junho de 1836 no Teatro Nuovo em Nápoles. Uma versão revisada foi apresentada pela primeira vez em 1837 no Teatro del Fondo, em Nápoles.
trama
A obra se passa em Foria, um subúrbio da cidade italiana de Nápoles, na primeira metade do século XIX.
O farmacêutico mais velho, Don Annibale Pistacchio, pegou a jovem e bonita Serafina do destruidor de corações Enrico e se casou. Os convidados do casamento estão de bom humor. Principalmente a mãe de Serafina, Rosa, que está feliz por sua filha ter feito um casamento tão bom. Enrico só tem uma coisa em mente: vingança. Ele quer estragar a noite de núpcias do casal recém-casado. Por isso, ele aproveita o fato de que o farmacêutico tem que ficar pronto a noite toda. Após a celebração do casamento, quando os convidados se despedem, Enrico aparece sempre mudando de disfarce e toca a sineta da noite. Ele mantém o farmacêutico fora do quarto com conversas intermináveis e remédios difíceis de fazer. Na manhã seguinte, Don Annibale Pistacchio tem de ir urgentemente a Roma por causa de uma herança. Antes de partir, ele advertiu sua jovem esposa a não abrir a porta para ninguém e finalmente, para deleite de Enrico, partiu para Roma.
orquestra
A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:
- Sopros : flauta flautim , flauta , dois oboés , dois clarinetes , dois fagotes
- Latão : dois chifres , dois trompetes , três trombones
- Tímpanos
- cravo
- Cordas
- Música incidental : sininho
Histórico de trabalho
Raffaello Casaccia (Don Annibale Pistacchio), Giovanna Schoultz (Serafina), Amelia Schütz-Oldosi (Rosa), Giorgio Ronconi (Enrico) e Domenico Ronconi (Spiridione) cantaram a estreia em 1 de junho de 1836 no Teatro Nuovo em Nápoles . Teve grande e duradouro sucesso, principalmente devido à conquista de Casaccia.
Uma versão revisada pelo próprio Donizetti, chamada "operina buffa", foi apresentada pela primeira vez em 1837 no Teatro del Fondo, em Nápoles. Continha recitativos em vez de diálogo falado. Além disso, os textos escritos em dialeto foram traduzidos para o italiano.
Houve outras produções, por exemplo, em Florença e Gênova em 1839, em Desenzano e Cagliari em 1841, em Milão em 1850, em Trento em 1853, em Barcelona, Ferrara e Vicenza em 1855, em Gênova novamente em 1856, em Palermo em 1857, em Milão novamente em 1860, em Siena em 1867 e em Bolonha em 1875. O libreto da estreia mundial não sobreviveu. Títulos diferentes foram usados em produções posteriores, de modo que o título original não pode mais ser claramente identificado. Houve traduções em francês, inglês, espanhol e alemão, embora o sucesso no exterior fosse apenas hesitante. A obra também foi tocada com frequência no século XX.
Links da web
- Il campanello : Partituras e arquivos de áudio no Projeto de Biblioteca de Partituras de Música Internacional
- Betly e Il campanello. Libretto (italiano), Florença 1838. Digitalizado no Google Books
- Informações de trabalho e libreto (italiano) como texto completo em librettidopera.it
- Il campanello di notte (Gaetano Donizetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha
- Discografia de Il campanello em Operadis
Evidência individual
- ↑ a b c Norbert Miller : Il campanello di notte. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper . Volume 2: Funciona. Donizetti - Henze. Piper, Munich / Zurich 1987, ISBN 3-492-02412-2 , pp. 12-13.
- ↑ 1º de junho de 1836: "Il campanello". In: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ., Acessado em 30 de julho de 2019.
- ↑ Il campanello. Informações de trabalho. In: Scriptorium: Musica e Parole, acessado em 30 de julho de 2019.
- ↑ Il campanello di notte (Gaetano Donizetti) no sistema de informação Corago da Universidade de Bolonha , acessado em 30 de julho de 2019.