Eu beijo sua mão, Madame (1929)

Beijo sua mão, Madame é um longa-metragem alemão , uma opereta de cinema mudo do diretor Robert Land de 1929. Harry Liedtke e Marlene Dietrich desempenham os papéis principais .

trama

O conde Lerski, ex-oficial da guarda do czar, vive no exílio em Paris desde a Revolução de Outubro . Como muitos outros aristocratas russos da época, ele precisava ganhar a vida ali. Ele trabalha como garçom em um restaurante onde um certo Percy Talandier é um de seus clientes regulares.

Certa noite, por causa de uma confusão, o conde Lerski acidentalmente conheceu Laurence Gerard, uma elegante senhora de uma sociedade melhor que acaba de se divorciar de seu marido Adolphe e que também está avançando para Percy Talandier. O conde Lerski e Laurence Gerard se apaixonam à primeira vista e saem juntos. Isso está sendo observado com suspeita tanto pelo ex-marido de Laurence, Adolphe, quanto por Percy Talandier. Foi também Talandier quem revelou o conde Lerski como garçom.

Acreditando ser um vigarista, Laurence rompe o relacionamento indignado e tenta humilhar publicamente Lerski durante uma visita a um restaurante, chegando a ser demitido, mas não consegue quebrar seu orgulho e dignidade. Quando finalmente descobre que "o garçom Jacques" é na verdade um conde Lerski, Laurence tenta reconquistar seu favor. Mas o orgulho ferido de Lerski o proíbe de perdoá-la. No final, há um final feliz .

fundo

Como um dos últimos filmes mudos, este filme da época da transição para o cinema sonoro já contém uma curta trilha sonora com o tema musical do filme, o tango Eu beijo sua mão, Madame (música: Ralph Erwin , texto: Fritz Rotter ), que já no ano de sua publicação em 1928 na interpretação de Richard Tauber foi um grande sucesso .

O filme foi rodado em direção ao hit, o que aconteceu com vários dos sucessos populares na época: “Todo título de sucesso popular hoje sofre o destino da adaptação para o cinema. Essa é uma lei imutável. Você pode citar a maioria das comédias e comédias com este título de filme, se der à banda a oportunidade de tocar o sucesso algumas vezes. E o enredo provavelmente teria sido escrito sem a criação do hit. […] Como atração especial, o filme ganhou alguns metros de gravação de som pelo caminho. Harry Liedtke canta com Taubers Organ o hit do dia da 'Mão' e da 'Madame' ( beijo sua mão, Madame ). Os muitos proprietários de cinemas que não possuem equipamento de filmagem devem ser informados de que o filme não perde nenhum de seus efeitos mesmo sem esta inserção de som ”.

A gravação de vinil de Richard Tauber foi usada para sincronizar uma cena vocal curta de 2 minutos na qual o ator Harry Liedtke foi visto cantando. Esta curta gravação de som é considerada uma das primeiras tentativas dos primeiros filmes sonoros alemães. Vale ressaltar também que dois curtas sonoros “reais” com música pop foram exibidos no programa que acompanha o filme principal: 1) A orquestra de Bernard Etté toca o hit Ramona (Mabel Wayne / Fred Bargy); Duração: quatro minutos. 2) O esboço do curta-metragem The Last Song, de Frank Clifford. Mostra o cantor (baixista) Ludwig Hofmann (1895–1963); Duração: quatorze minutos.

Beijo sua mão, Madame foi estreada em 17 de janeiro de 1929 no Tauentzienpalast de Berlim . Os edifícios do filme foram feitos por Robert Neppach .

DVD

O filme foi lançado em DVD em 9 de agosto de 2013 pela Dynasty Film (Intergroove). Em dezembro de 2001 eu beijei sua mão, Madame at Studio Salzgeber & Co. Medien GmbH, foi lançado em DVD.

crítica

Karlheinz Wendtland comentou sobre o filme: “Esta inserção de filme sonoro [de Richard Tauber] e o curta-metragem de Tobis RAMONA no ato de abertura, no qual tocou a então muito popular orquestra de dança Bernhard Etté, trouxeram verdadeiras tempestades de entusiasmo do público. "

Georg Herzberg escreveu no Film-Kurier em 18 de janeiro de 1929 que o diretor Robert Land desenvolveu "a trama tênue e anêmica" com uma "mão leve". O talento parisiense, onde o filme se passa, também foi capturado. “Não muito, mas mais do que em algumas outras adaptações cinematográficas do Sena, feitas na Alemanha.” A atuação de Marlene Dietrich foi apreciada com as palavras “brinca charmosa e bem vestida, a Madame da mão tão cantada”. Ele também disse: "Para aqueles papéis que exigem uma boa aparência e comportamento elegante da atriz, sem conter pesados ​​deveres de atuação, ela deve ser muito procurada neste filme." O desempenho de Harry Liedtke também encontrou palavras agradáveis: "Harry Liedtke adiciona uma nova por seus incontáveis ​​papéis amadores. Sorrindo, simpático, ciente de seu estrelato. Muitas vezes é como se ele estivesse piscando, passando pelo diretor e entrando nas cabines e cumprimentando seus adoradores com um jovial 'dia, criança pequena'. "

Hans Wollenberg assistiu ao filme no Lichtbild-Bühne em 18 de janeiro de 1929. Para ele, a atriz principal Marlene Dietrich foi “uma jogada de sorte extraordinária. Tipo internacional, figura sedutora, rosto charmoso e muita graça no uso dos magníficos banheiros parisienses ”. O diretor mistura "um pouco de sentimentalismo com um pouco de frivolidade, uma boa dose de humor com uma pitada de patética social" [...] tudo vai "de maneira agradável e tranquila" para o espectador, "divertido e divertido [e]" . Wollenberg observou ainda que o filme “não seria o sucesso” “seria se - Karl Huszar-Puffy não fosse. O divertido gordo ascendeu a personagem comediante de primeira ordem e desenvolve efeitos cômicos no jogo que - repetidamente usados ​​pelo diretor no lugar certo - têm um poder de ignição retumbante ”. As fotos noturnas em Paris também são “marcantes”.

Links da web

• Eu beijo sua mão, Madame no Banco de Dados de Filmes da Internet (Inglês)
• Eu beijo sua mão, Madame em filmportal.de
• Beijo sua mão, Madame - informações básicas no arquivo do StummFilmMusikTage Erlangen (2003)
• Eu beijo sua mão, Madame em marlenedietrich-filme.de

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Georg Herzberg: Eu beijo sua mão, Madame Film-Kurier No. 17, 18 de janeiro de 1929.
2. ↑ ^{a b} Hans Wollenberg: Beijo sua mão, Madame ... , Lichtbild-Bühne, nº 15, 18 de janeiro de 1929
3. ↑ Por trás do nome artístico de Frank Clifford escondeu-se o diretor Hans-Heinrich Tillgner; veja A última música. In: filmportal.de . German Film Institute , acessado em 24 de outubro de 2016 . 
4. ↑ Marlene Dietrich - beijo sua mão, Madame em filmportal.de
5. ^ Karlheinz Wendtland: Amado Kintopp. Todos os filmes alemães de 1929 a 1945 com várias biografias de artistas nascidos em 1929 e 1930, Medium Film Verlag Karlheinz Wendtland, Berlin, primeira edição 1988, segunda edição revisada 1990, pp. 7, 8, filme N1 / 1929. ISBN 3-926945-10-9