Monumento Hermann

O Monumento Hermann na Floresta de Teutoburg (2015)
Hermannsdenkmal no inverno

O Hermannsdenkmal é uma estátua colossal perto do distrito de Hiddesen, na área da cidade de Detmold, na Renânia do Norte-Vestfália, no sul da Floresta de Teutoburg . Foi construído entre 1838 e 1875 com base no projeto de Ernst von Bandel e inaugurado em 16 de agosto de 1875.

O monumento tem como objetivo homenagear o príncipe Cherusco Arminius , em particular a chamada batalha na Floresta de Teutoburg , na qual tribos germânicas sob sua liderança infligiram uma derrota decisiva às três legiões romanas XVII , XVIII e XIX sob Publius Quinctilius Varus no ano 9.

Com uma altura de figura de 26,57 metros e uma altura total de 53,46 metros, é a estátua mais alta da Alemanha e foi a estátua mais alta do mundo ocidental de 1875 até que a Estátua da Liberdade foi construída em 1886 .

Contexto histórico

O edifício deve ser visto no contexto da situação política alemã do século XIX, em que o termo “ inimizade hereditária franco-alemã ” foi moldado por conflitos centenários. Devido às derrotas contra os franceses de Napoleão Bonaparte e à fragmentação política da Alemanha, a elite intelectual passou a buscar cada vez mais uma identidade nacional no passado germânico. Com a avaliação contemporânea de Arminius como um dos primeiros unificadores das tribos “alemãs” (na verdade, “germânicas”), esta figura se ofereceu, especialmente porque a figura de Arminius era conhecida na área de língua alemã desde a redescoberta dos historiadores romanos através do humanismo no século 16.

Monumentos nacionais no século 19

Grotenburg na Floresta de Teutoburg

A construção de monumentos nacionais como o Walhalla (iniciado em 1807, começando com Hermann) perto de Regensburg ou a partir de 1877 o monumento Niederwald representando a Germânia perto de Rüdesheim am Rhein , que eram principalmente de estilo clássico , mas assumiam temas românticos nacionais , também resultado desta pesquisa de identidade .

Outros planos e designs

Principalmente devido ao sucesso do Hermannsdramen de Friedrich Gottlieb Klopstock , já havia vários planos no século 18 para criar monumentos para Arminius. Após o fim das guerras de libertação contra o domínio napoleônico, elas se tornaram mais populares novamente. Já em 1813 e 1814, por exemplo, Karl Friedrich Schinkel veio a público com um esboço de monumento. Pouco antes do início da construção do Monumento Hermann em 1839, ele e Christian Daniel Rauch enviaram um projeto concorrente, que, no entanto, foi rejeitado pela maioria das Associações do Monumento Hermann que doaram fundos.

Localização

O Hermannsdenkmal está no sistema de parede de anel chamado Großer Hünenring na fortemente arborizadas, 386 m de altura Grotenburg .

De acordo com pesquisas da época, o construtor Ernst von Bandel ainda presumia que a Batalha de Varus ocorrera na Floresta de Teutoburg. A escolha do Grotenburg caiu, entretanto, por considerações práticas e estéticas. O príncipe de Lippe queria disponibilizar o canteiro de obras apenas com a condição de que o monumento fosse erguido no topo da montanha, pois dali seria visível de longe sobre Lippe . A maioria dos especialistas em arqueologia agora classifica a região de Kalkriese perto de Bramsche, na Baixa Saxônia, como o local mais provável da batalha.

Construindo história

Rei Wilhelm e Ernst von Bandel com o chefe do monumento Hermann em sua oficina em Hanover em 1869

A construção começou em 1838. Mesmo antes do início da construção, mas também como resultado da construção, associações foram estabelecidas em toda a Alemanha para arrecadar fundos para o monumento. Assim, relatos sobre Heinrich Heine em 1843 e 1844: "... monte um monumento a Detmold; Eu me inscrevi . "

Em 1846, a base do monumento foi concluída. Na fase de reação após a revolução de 1848, a construção foi suspensa até 1863. Durante esse tempo, não havia interesse financeiro ou político em continuar a construção. Esse estado de coisas se reflete na última estrofe de As the Romans Got Cheeky (1849), de Joseph Victor von Scheffel . O projeto do monumento só se tornou popular novamente com a visita do rei prussiano em junho de 1869 ao local da construção e, posteriormente, com o estabelecimento do Império Alemão após a Guerra Franco-Prussiana (1870-1871). O Reichstag aprovou 10.000 táleres para novas construções, Wilhelm I doou a mesma quantia. A maior quantidade de 37.500 táleres veio de fontes privadas por meio de doações da população; Franz Joseph I deu outros 1.082 táleres , outras casas reais alemãs transferiram 13.500 táleres e 1.500 táleres chegaram do exterior. O custo total foi de 90.000 táleres. Ernst von Bandel dispensou o pagamento de uma taxa de artista desde o início. Isso significa que o monumento custou apenas a metade do preço da Baviera, por exemplo .

A criação do monumento não pode ser separada de seu construtor, o escultor Ernst von Bandel . Dedicou-se ao projeto do monumento durante toda a vida e procurou obter mais apoio financeiro para a conclusão, principalmente durante o período de interrupção da construção. Durante a obra, Bandel por vezes morou em uma casa de toras construída abaixo do monumento, a cabana Bandel , que ainda pode ser visitada. Bandel pôde experimentar a inauguração em 1875; ele morreu em 1876.

Aparência

Subida da plataforma de observação oeste para o Hermannsdenkmal

A subestrutura

O memorial é uma combinação de memoriais arquitetônicos e figurativos. A subestrutura do monumento Hermann tem uma planta redonda, tem 26,89 m de altura e consiste em arenito Osning rudemente talhado . Dez pilares (mais precisamente modelos de pilares) e dez nichos são recuados na base de 2,20 m de altura. Os eixos dos pilares são de forma hexagonal . Os serviços dos capitais formam arcos ogivais para o próximo pilar e arcos de volta para o próximo, mas um pilar (mistura de estilo gótico e românico ). Acima das capitais, há um circuito de visitantes em forma de costela. Acima dela está uma cúpula redonda como um momento típico da representação da régua e em outra pequena base a figura de Hermann. Pedras de Grotenburg também foram usadas para a construção da base, de modo que o complexo do castelo de refugiados pré-históricos foi em grande parte destruído pela construção do monumento.

A figura

A figura tem uma altura de 26,57 m, consiste em uma construção de tubo de ferro, a superfície de placas de cobre. Ele pesa 42,80 t incluindo a placa de base na qual está instalado. Você pode ver uma figura maior do que a vida com uma armadura antiga e um capacete alado . O braço direito está estendido e segura uma espada que mede 7 me pesa cerca de 550 kg e foi doada pela Krupp . O braço da espada está estendido para o oeste; Dependendo do seu ponto de vista, isso é interpretado como um aviso ofensivo ou defensivo na direção da França . O braço esquerdo está apoiado em um escudo na altura da cintura. Uma águia ( Aquila ) e um feixe de lictores ( Fasces ) encontram-se sob a perna esquerda ligeiramente dobrada . As informações sobre as roupas de Hermann podem ter sido tiradas de Bandel das obras de Tácito . É notável que nenhum símbolo tribal ou semelhante foi anexado à estátua.

Inscrições

A espada traz a inscrição:

ALEMÃO: UNIDADE: MEU: FORÇA
MEU: FORÇA: ALEMANHA: PODER

O sinal diz:

LEALDADE

Os ditos só foram inseridos nos nichos do monumento após a fundação do império em 1870/71. Eles combinam a inimizade hereditária franco-alemã com a história germânico-romana. Também foi utilizado o overline agora quase esquecido , que mostra a duplicação da letra overliner (por uma questão de legibilidade, inserido aqui com um acréscimo entre colchetes):

Wilhelm, Kaiser, 22 de março de 1797, Rei da Prússia, 2 de janeiro de 1861. Primeiro Dia Imperial, Versalhes, 18 de janeiro de 1871, Guerra 17 de julho de 1870, Paz 26 de fevereiro de 1871.
As longas tribos separadas 0 combinadas com uma mão forte,
o poder galês e a malícia venceram vitoriosamente
os filhos perdidos. 00 leva de casa ao Reich alemão,
Armin, o Salvador 0000000000 como ele é.
Em 17 de julho de 1870, o imperador da França, Luís Napoleão, declarou guerra à Prússia. Janeiro elevou o povo alemão ao imperador.
Napoleão Bonaparte, imperador dos franceses, só foi capaz de subjugar a Alemanha com a ajuda dos alemães porque o povo alemão havia se tornado corrompido e impotente devido à desunião; Finalmente, em 1813, todas as raças alemãs lutaram pela espada levantada pela Prússia, por vergonha de sua pátria. Leipzig, 18 de outubro de 1813 - Paris, 31 de março de 1814, Waterloo, 18 de junho de 1815 - Paris, 5 de julho de 1815.
Arminius libertator haud dubie Germaniae et qui non primordia populi romani, sicut alii reges ducesque, sed florentissimum imperium lacessierit: proeliis ambiguus, bello non victus.
Armin, sem dúvida o libertador da Alemanha, que não pressionou o povo romano no início como outros reis e chefes militares, mas no auge de seu governo: em batalhas com sucesso flutuante, não derrotado na guerra. 

fatos e figuras

Pesos dos elementos individuais

  • Imagem fixa: 42.800 kg
  • Escudo: 1.150 kg
  • Espada: 550 kg

Dimensões

  • Altura do monumento: 53,46 m
    • Tamanho da subestrutura: 19,86 m
    • Tamanho da cúpula: 7,03 m
    • Altura da figura: 26,57 m
      • Comprimento da espada: 7,00 m
      • Altura do sinal: 10,00 m

Paisagem do monumento em Grotenburg

Nas proximidades do monumento Hermann há também uma pedra Bismarck erguida em 1895 e uma pedra memorial para o estabelecimento da associação nacional YMCA alemã em Grotenburg em 1882 . No local onde o Kaiser Wilhelm I se sentou na cerimónia de inauguração em 1875, existe também uma placa comemorativa. Em 1950, o East Westphalia-Lippischer Friedensring colocou uma placa com a inscrição "Homens e mulheres alemães unanimemente comprometidos com a unificação dos povos pela paz por ocasião do 75º aniversário do Hermannsdenkmal" em um rochedo próximo ao memorial.

Histórico de recepção

A plataforma de observação ocidental abaixo do monumento

A estética do Hermannsdenkmal pode ser classificada à luz dos acontecimentos históricos durante o período de construção de 1838 a 1875. O monumento reflete abordagens nacionais e democráticas , bem como nacionalistas . Na celebração do lançamento da pedra fundamental em 1841, por exemplo, os oradores principais disseram que Arminius havia "apagado a diferença entre senhores e escravos, entre cidadãos e estrangeiros" e também esclarecido os "outros povos da terra". Aqui, o monumento não deve ser entendido apenas como um apelo à unificação do povo alemão (não dos príncipes alemães!), Mas também como um símbolo de liberdade para todos os povos. Porém, ao longo da história da recepção, essa linha de recepção nacional-liberal perdeu importância em relação aos tons mais agressivos. Também interessante é o estreitamento da intenção originalmente alemã maior do Movimento Monumento Hermann a uma intenção alemã explicitamente pequena , que foi expressa sobretudo na cerimônia de inauguração.

Hermann vs. Vercingetorix

Vista do Monumento Hermann na direção noroeste sobre a Floresta de Teutoburg

Desde a "redescoberta" de Arminius no início do século 19 como o "fundador da nação alemã" na literatura alemã estava no contexto das guerras de libertação contra o domínio napoleônico, o memorial sempre teve uma atitude anti-francesa, que foi, entre outras coisas, uma atitude anti-francesa. nos ditos de nicho e no giro da figura para o oeste (veja acima). É por isso que o monumento Hermann também pode ser visto em conexão com os monumentos de Vercingetorix na França. Os planos para um monumento Hermann foram discutidos na imprensa francesa antes mesmo de a pedra fundamental ser lançada em 1838. Diz-se que a "redescoberta" de Vercingetórix na França, ocorrida por volta do mesmo período, começou como uma reação à mitificação de Armínio na Alemanha depois de 1813 e 1814. Napoleon III Fundou o primeiro monumento Vercingetorix em 1865, que é semelhante em forma e conteúdo a Arminius. Por muito tempo, porém, Vercingetorix não foi adotado como herói nacional na França como Armínio.

Após a fundação do Império Alemão em 1871, ambas as figuras assumiram um tom cada vez mais agressivo. Eles combinavam as virtudes típicas de cada país, enquanto ao outro as negava ao mesmo tempo (herói versus criminoso).

Somente em 1871, após a derrota francesa na Guerra Franco-Prussiana , a figura de Vercingetórix também foi estilizada como o “fundador da nação” e em contraste com a Alemanha. Enquanto o Hermannsdenkmal personifica a vitória como uma tripla repetição dos alemães sobre seus inimigos (9, 1813 e 1814, 1870 e 1871), Vercingetorix ilustra a derrota contra os romanos (52 aC); Um elemento essencial da criação francesa de significado, entretanto, é também a luta contra um inimigo que foi travado pela primeira vez como nação. Com a derrota, no entanto - do ponto de vista de muitos franceses - a civilização encontrou seu caminho para a França, enquanto Armínio e os teutões permaneceram na barbárie. Do ponto de vista de muitos alemães, entretanto, a defesa bem-sucedida da cultura germânica criou uma continuidade que permitiu que a Alemanha aparecesse como uma nação cultural no século 19 , mas a França como uma nação estatal .

século 19

Monumento de Hermanns, ilustração de Caspar Scheuren , 1875

No Kulturkampf , o Hermannsdenkmal foi um símbolo popular para agir contra o catolicismo ultramontano sob o lema “Contra Roma!” . No aniversário de 1900 do Hermannsschlacht , vozes anti- SPD prevaleceram. Portanto, se o monumento foi originalmente planejado como um memorial para a unidade alemã, o lugar se desenvolveu cada vez mais em um símbolo da exclusão dos supostos "inimigos do Reich". No decorrer da fase até 1918, a simbologia do monumento foi cada vez mais ocupada pela direita política. Em 1893, representantes de partidos anti-semitas se reuniram no memorial, e grupos étnicos também descobriram o memorial “germânico” para si próprios.

Séculos 20 e 21

Durante a Primeira Guerra Mundial , o memorial foi um motivo popular para atuar novamente contra a “arquiinimiga” França e, após a entrada italiana na guerra, contra os “romanos traidores”.

Durante a República de Weimar , associações do espectro extremista de direita se reuniram em Grotenburg quase todos os meses . Entre eles estavam representantes do Movimento Völkische , o DNVP , o primeiro NSDAP e a Ordem dos Jovens Alemães . No entanto, os partidos democráticos como o SPD , o DDP e o centro tentaram trabalhar contra a ocupação radical de direita do monumento Hermann e apelar para valores democráticos como a unidade e a liberdade com a história das origens do monumento. Embora o monumento tenha desempenhado um papel importante na campanha eleitoral do estado de Lippe de 1933 como motivo da campanha do NSDAP, o ministro da Propaganda Goebbels recusou - se a dar ao monumento o status de “local de peregrinação nacional” durante a era nazista.

Após a Segunda Guerra Mundial , foi difícil lidar com o monumento. A remoção das reivindicações de nicho foi discutida, mas finalmente rejeitada. Até o início da década de 1960, o FDP se reunia no memorial no dia da comemoração do levante popular na RDA como uma lembrança de unidade e liberdade. Até mesmo a RDA - ou KPD - perto de Bund der Deutschen anunciada na década de 1950 com o motivo memorial para pleitear a retirada das potências ocidentais de ocupação e um acordo baseado no modelo oriental. Desde a década de 1970, o memorial tem desempenhado principalmente um certo papel de propaganda para pequenas facções extremistas de direita.

Hoje, o monumento deve funcionar como um "memorial da paz" no sentido da associação regional de Lippe . A celebração do 125º aniversário em 2000 foi praticamente isenta de conotações políticas. Se você resumir o simbolismo político do monumento, o Hermannsdenkmal ofereceu uma ampla gama de interpretações em sua história: do símbolo nacionalista agressivamente anti-francês à exclusão de católicos alemães, judeus e social-democratas a um local de apelo pacífico aos unidade da Alemanha e liberdade para todas as nações.

Em 2 de julho de 2012, o sistema de medição de corrente elétrica LM-S foi instalado em Hermannsdenkmal. As medições devem ser usadas para avançar na pesquisa sobre relâmpagos.

Para o dia do monumento aberto , o Hermannsdenkmal foi limpo pela primeira vez em sua história em setembro de 2016. Para o efeito, o monumento foi parcialmente limpo a título de teste em Outubro do ano anterior para garantir que o processo não causou quaisquer danos. Um patrocinador pagou pela limpeza.

turismo

Vista do Hermannsdenkmal na direção leste
"Hermann acende"
Vista traseira com entrada do monumento e turistas na área de circulação da base, 2016

O Hermannsdenkmal, mantido pela Landesverband Lippe , é um dos mais famosos pontos turísticos alemães. É alvo de várias centenas de milhares de visitantes todos os anos. Os vizinhos Externsteine , que muitas vezes podem ser vistos em combinação no mesmo dia, também são bem conhecidos.

A área de circulação na base de arenito do monumento pode ser escalada mediante pagamento de entrada. De lá, você pode desfrutar de uma vista de 360 ​​°. Assim, você pode observar a paisagem montanhosa do parque natural Teutoburg Forest / Eggegebirge , mas também, por exemplo, o Habichtswald perto de Kassel e o Köterberg no sudeste da região de Lippe perto de Höxter . A própria figura pode ser escalada por dentro usando escadas de aço, mas é fechada ao público. Há uma lenda sobre isso que uma vez alguém caiu de uma narina e então a figura foi bloqueada para visitantes, mas isso não é possível porque as narinas têm apenas alguns centímetros de tamanho.

Os caminhantes podem chegar ao Monumento Hermann pelo norte via Hermannsweg e pelo sul via Eggeweg .

Pode conduzir até ao parque de estacionamento do monumento: é fácil chegar através da B 1 e da B 239 e, finalmente, através de pequenas ruas secundárias graças aos bons sinais - destinos turísticos e Hermannsdenkmal .

O Hermannsdenkmal é o ponto de partida do Hermannslauf , que acontece anualmente em abril e que atravessa o Hermannsweg por uma extensão de cerca de 31 quilômetros até Sparrenburg em Bielefeld e no qual participam cerca de 7.000 corredores e caminhantes . O Monumento Hermann também é um importante fator publicitário na região. Para aumentar o número de visitantes, surgiu na primavera de 1999 a ideia de vestir Hermann. Em 16 de julho de 1999, os iniciadores vestiram uma enorme camisa azul e branca feita de tecido de 130 m² para o clube de futebol Arminia Bielefeld com a ajuda de um guindaste de elevação da Hermannsfigur . Por esta ação eles receberam a inscrição no Livro de Recordes do Guinness em 2001 .

O monumento se tornou um destino de excursão popular , o mais tardar com a conexão ferroviária Detmold em 1881. Na década de 1950, era um destino popular para viagens de um dia na Alemanha Ocidental, de modo que o número anual de visitantes às vezes ultrapassava a marca de um milhão. Após um breve aumento logo após a reunificação alemã em 1989/90, o número de visitantes vem caindo desde meados da década de 1990. Enquanto isso, cerca de 500.000 visitantes são esperados anualmente.

Desde 2008 o Hermannsdenkmal pertence à rua dos monumentos , uma rede de monumentos alemães e locais de memória fundada por iniciativa do Museu de História da Cidade de Leipzig . O objetivo da rede é "colocar em rede os lugares de lembrança como antigos pontos focais do passado mais de perto e torná-los mais tangíveis como um todo por meio de medidas de marketing conjuntas."

Desde 2009, acontecem eventos regulares no Waldbühne no Hermannsdenkmal, como eventos de comédia e música. O cinema ao luar é realizado anualmente em julho e agosto durante várias semanas no palco da floresta. Com 999 lugares, é o maior cinema ao ar livre de East Westphalia.

Por vários anos, o memorial foi iluminado em cores na primavera, e um show de laser com temas que mudam anualmente ocorre para combinar.

Outros monumentos Hermann

Paderborn Hermann em Detmolder Strasse

Menos conhecido é o “irmão mais novo” do Monumento Hermann de Detmold, o “ Monumento Hermann Heights ” em New-Ulm ( Minnesota ), que foi construído no final do século 19 por iniciativa de emigrantes alemães. Não é uma cópia exata do monumento de Bandel, mas uma concepção semelhante que consiste em uma subestrutura redonda com uma figura. Com 31 metros de altura, o monumento é consideravelmente menor que o monumento Detmold e também pode ser escalado até a galeria. Inaugurado em 1897, o monumento comemorou seu centenário em 1997. Uma delegação de Lippe também participou do grande festival. Anteriormente, o monumento, que leva o nome de "Hermann on the Prairie", foi incluído no Registro Nacional de Locais Históricos dos Estados Unidos em 1973.

Desde 1909, uma pequena figura de Hermann está a apenas cerca de 25 km do grande monumento no telhado de uma casa Art Nouveau no bairro católico de Paderborn, na Detmolder Strasse. Esta figura menor não olha para o oeste, mas para o nordeste na direção do original perto de Detmold e representa um contraponto à sua interpretação parcialmente anticatólica.

Uma versão menor do monumento pode ser encontrada no país das maravilhas em miniatura em Hamburgo. Ele está localizado na aldeia local de Hermannsdorf .

O modelo da ferrovia federal em Brakel construiu um Hermannsdenkmal feito exatamente em uma escala de 1 a 87 .

literatura

  • Andreas Dörner: Mito político e política simbólica. Criação de sentido por meio de formas simbólicas a partir do exemplo do mito de Hermann. Westdeutscher Verlag, Opladen 1995, ISBN 3-531-12697-0 (Zugl.: Essen, Univ., Diss., 1994).
  • Günter Engelbert (Ed.): A Century Hermann Monument 1875–1975 (= publicações especiais da Natural Science and Historical Association for the Land of Lippe eV, Volume 23). Detmold 1975, DNB 751024074 .
  • Roswitha Kaiser: Hermann: Monument, Care and Staging (PDF; 1,4 MB). In: Preservação de monumentos em Westphalia-Lippe. 01/07. LWL, Ardey, Münster 2007, ISSN  0947-8299 , pp. 13-18.
  • Stephanie Lux-Althoff (editora): 125 anos do Hermannsdenkmal. Monumentos nacionais em um contexto histórico e político. Institute for Lippe Regional Studies, Lemgo 2001, ISBN 3-9807375-1-9 .
  • Burkhard Meier: The Hermannsdenkmal e Ernst von Bandel. Para o 200º aniversário do construtor. Traduzido por Lore Schäfer. Topp e Möller, Detmold 2000, ISBN 3-9806101-7-9 (alemão, inglês).
  • Dirk Mellies: "Nós lutamos sob a marca de Hermann até que todos os nossos inimigos estejam pálidos". A recepção política do Monumento Hermann 1914–1933. In: Hermann Niebuhr e Andreas Ruppert (editor): Guerra - Revolução - República. Detmold 1914–1933: Documentação de um projeto de história urbana. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2006, ISBN 3-89528-606-0 , pp. 335-373.
  • Thomas Nipperdey : Ideia Nacional e Monumento Nacional na Alemanha no século XIX. In: Revista histórica . 206: 529-585 (1968).
  • Georg Nockemann: Hermannsdenkmal (= pontos turísticos de Lippe . Edição 3). 2ª Edição. Wagener, Lemgo 1984, ISBN 3-921428-09-6 .
  • Imke Ritzmann: Aspectos da história das ideias do monumento Hermann perto de Detmold. In: Lippische Mitteilungen . 75 (2006), pp. 193-229.
  • Hans Schmidt: O Monumento Hermann no espelho do mundo. Construindo história, contribuições, visitantes, interpretações. 1838, 1875, 1975. Herman Bösmann, Detmold 1975, DNB 760233209 .
  • Charlotte Tacke: Monumento no espaço social. Símbolos nacionais na Alemanha e na França no século 19 (= estudos críticos sobre ciência histórica . Volume 108). Vandenhoeck e Ruprecht, Göttingen 1995, ISBN 3-525-35771-0 (Zugl.: Firenze, Europ. Univ. Inst., Diss., 1993; digitalizado na pesquisa de livros do Google).
  • Michael cell: O monumento Hermann (= paisagens culturais de Lippe . Edição 25). Detmold 2014.

Links da web

Commons : Hermannsdenkmal  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikisource: Hermannsdenkmal  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ^ Associação para o monumento de Hermanns (ed.): O monumento de Hermanns. Aos residentes do Principado de Lippe. Detmold, 24 de março de 1838 (PDF; 937 kB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222532090 .
    Associação para o Monumento Hermanns (ed.): Notícias sobre o Monumento Hermanns. Detmold, 18 de novembro de 1838 (PDF; 1,5 MB), urn : nbn: de: bsz: 14-db-id3222546633 .
  2. ^ Heinrich Heine: Alemanha. Um conto de fadas de inverno . Caput XI.
  3. Quando os romanos ficaram atrevidos , Flying Leaves No. 229 (1849)
  4. ^ Anne Roerkohl: The Hermannsdenkmal (= Westphalia na imagem, série: Kulturdenkmale in Westfalen. Issue 5). Associação Regional de Westphalia-Lippe, Münster 1992.
  5. Eckhard Speetzen: arenito Osning e arenito Gault (Cretáceo Inferior) da Floresta de Teutoburg e das Montanhas Egge e seu uso como blocos de construção naturais. In: Geologia e Paleontologia na Vestfália . 77 (2010), página 5 ( PDF; 1,8 MB ).
  6. a b Hermannsdenkmal / Detmold. In: lipperland.de, acessado em 1 de setembro de 2015.
  7. Tácito , Annales II, 88.
  8. Blitze am Hermann - Projeto: A instalação no Hermannsdenkmal. Site da Phoenix Contact GmbH & Co. KG, acessado em 1 de setembro de 2015.
  9. a b c Banho frio para Hermann. In: Westfälische Nachrichten . Vestfália, 6 de setembro de 2016.
  10. Reportagem do filme dentro do " Sendung mit der Maus " ( transmitido com o mouse ) 6 de maio de 2012.
  11. ^ Lippisches Landesmuseum Detmold. Recuperado em 30 de julho de 2013 .
  12. a b c Ultimo: Crônicas Kraut: Balance o Tanzhalle! - Das antigas crônicas do Texas: Como a Westfália emigrada encontrou sua felicidade no Velho Oeste ... ou a morte. Carsten Krystofiak, No. 26 / 14-2 / ​​15, 15 de dezembro de 2014 - 18 de janeiro de 2015, p. 8 f.
  13. Ralf Mischer: Consagração para Hermann. O professor Dietmar Klenke chega ao fundo do culto ao príncipe Cherusco. In: New Westphalian . 17 de dezembro de 2009, acessado em 1 de setembro de 2015.
  14. Monumento Hermann. Miniatur Wunderland Hamburg, acessado em 1 de setembro de 2015.
  15. Construção do modelo em Brakel: Um Hermann da impressora 3D. In: Lippische Landeszeitung, acessado em 8 de setembro de 2018.

Coordenadas: 51 ° 54 ′ 42 "  N , 8 ° 50 ′ 22"  E