Henry VI. (Drama)

Henry VI. é um drama histórico em três partes, cada uma com cinco atos de William Shakespeare em colaboração com Christopher Marlowe. A primeira parte, intitulada A Primeira Parte de Henrique VI , foi escrita por volta de 1589-90, as outras duas como A Primeira Parte da Contenção das Duas Casas Famosas de York e Lancaster e A Verdadeira Tragédia de Ricardo Duque de York e o O bom rei Henrique VI, cerca de 1590-92. A primeira parte deveria ter sido escrita principalmente por Marlowe, enquanto a terceira provém principalmente da pena de Shakespeare. No entanto, não se pode esclarecer qual dos dois é o autor principal da segunda parte. Junto com a peça Ricardo III. eles formam a chamada tetralogia de York .

açao

Parte 1

Desde após a morte do rei Henrique V, seu sucessor Henrique VI. jovem demais para governar , Gloucester é nomeado protetor para administrar os assuntos de governo de seu sobrinho, o rei. Nesse ínterim, os franceses recapturaram oito cidades tomadas por Henrique V, o Dauphin Charles foi coroado rei e o general inglês Talbot foi capturado durante o cerco de Orléans . A virgem Joana aparece diante de Charles e anuncia que a Mãe Santíssima apareceu para ela em uma visão e que ela levantaria o cerco inglês de Orleans. Na Inglaterra, Gloucester e Winchester , o chefe da Igreja Inglesa, disputam quem negou a Gloucester o acesso à Torre . Enquanto isso, Talbot foi libertado durante uma troca de prisioneiros. Ele ataca os franceses com suas tropas, mas é derrotado pelas forças de Johanna; mesmo em um duelo, ele não pode prevalecer sobre a francesa, que no final lhe diz que sua hora de morrer ainda não chegou. Conforme anunciado, Johanna libertou Orleans do cerco.

No entanto, Talbot e as tropas inglesas realizam um ataque surpresa em Orléans. Mais tarde, ele foi ao castelo da Condessa de Auvergne a convite. Quando a condessa explica que Talbot é seu prisioneiro, ele ri e declara que o que ela vê é apenas uma pequena parte dele; ele toca sua trombeta e imediatamente os soldados ingleses se postam. - Vários senhores ingleses se encontram no Temple Garden em Londres. Plantageneta insta os senhores, que defendem seu nobre nascimento, a arrancar uma rosa branca de um arbusto; Somerset diz que quem nega as afirmações de Plantagenet deve escolher uma rosa vermelha. Alguns senhores pegam uma rosa de acordo com sua opinião. Plantagenet e Somerset declaram que querem usar uma rosa branca e vermelha com seus seguidores no futuro. Plantageneta visita seu tio moribundo Mortimer , que está encarcerado na Torre há anos por causa de sua reivindicação ao trono inglês. Mortimer explica que sua família tinha direito ao trono depois de Ricardo II , mas que com a deposição de Ricardo , a linha de Heinrich chegou ao poder; O pai de Plantageneta, que havia formado um exército nos interesses de Mortimer, foi capturado e executado. Mortimer morre.

O rei Heinrich entra no prédio do parlamento junto com vários senhores. Novamente, há discussões entre Gloucester e Winchester, cada um dos quais invoca seu cargo até que Henry lhes peça para fazer as pazes. Plantagenet se aplica para ser usado em seus direitos de herança; na proclamação do rei, ele foi então empossado em sua dignidade de conde de Cambridge e também recebeu o ducado de York . - Joana d'Arc e suas tropas atacam Rouen , que é ocupada pelos britânicos, mas é repelida por Talbot e seu povo. Apesar desse contratempo, Charles não tem dúvidas sobre seu lutador. Em uma conversa pessoal, Johanna consegue puxar Borgonha , que anteriormente havia lutado com suas tropas pelos ingleses, para o lado francês. Nesse ínterim, Heinrich e seus senhores chegaram a Paris, onde recebem Talbot, que recebe um condado por seus serviços.

Heinrich é coroado rei em Paris. York (Plantagenet) e briga de Somerset; Heinrich os adverte a não mostrarem diferenças na França, pois isso poderia encorajar os franceses a se rebelarem novamente. Então ele pega uma rosa vermelha de Somerset, mas declara que ama Somerset e York. Quando Talbot exige que os portões da cidade sejam abertos fora de Bordeaux , o general francês responde que a cidade é forte o suficiente para se defender e que os exércitos de Carlos estão se preparando para atacar os ingleses. Quando a notícia chega a Paris, York e Somerset culpam um ao outro pela situação de Talbot, mas nenhum dos dois envia ajuda a tempo. Na frente de Bordeaux, o filho de Talbot se recusa a fugir, como seu pai exige, e cai; quando Talbot descobre isso, ele também morre. Os franceses vencem.

Os ingleses sob o comando de York levaram vantagem na batalha contra os franceses sob o comando de Johanna. Em vão a virgem invoca seus espíritos, que não respondem - ela é capturada por York. Suffolk está encantado com sua bela prisioneira Margaret, filha do rei de Nápoles; No entanto, como um homem casado, ele não tem permissão para fazer propaganda dela para si mesmo, ele decide fazer propaganda dela para seu rei. Enquanto isso, Johanna é conduzida a um pastor, seu pai, a quem ela nega. Para evitar sua morte iminente, a virgem afirma estar grávida. York diz a ela para ir para a fogueira não importa o que ela diga e ela será levada embora. Os ingleses e franceses fazem as pazes. Embora Heinrich já tivesse se comprometido com um casamento politicamente favorável com a filha do conde de Armagnac, um parente do rei francês, ele agora quer libertar Margaret, que não tem dote, a pedido de Suffolk. Mas Suffolk diz a si mesmo que Margaret, se casada, governará o rei, ele, Suffolk, mas Margaret.

Parte 2

Página de título do primeiro quarto de 2, Henry VI de 1594.

Na corte do rei Henrique VI. Lord Suffolk apresenta Margaret da França, a quem ele havia feito campanha para o rei durante a guerra contra a França. O tratado de paz com a França, com o qual ele estava preocupado ao mesmo tempo, prevê a devolução das terras de Anjou e Maine , pelas quais o pai do rei, Henrique V, lutou muito. Enquanto os primeiros reis ingleses recebiam um dote por meio do casamento, Henrique não recebeu nada e ainda deu terras, como o atual York criticou. - O Protetor Gloucester conta à esposa sobre um sonho que teve: ele viu seu cajado quebrado com as cabeças de Somerset e Suffolk em cada metade. - Margaret e Suffolk trabalham juntas em segredo, planejando derrotar seus oponentes. Com o objetivo de derrubar Gloucester, Suffolk e Beaufort, chefes da Igreja Inglesa, instigaram Hume a induzir a esposa de Gloucester, Eleanor Cobham, a uma sessão espiritualista. Ela é presa neste encontro com uma bruxa e um mágico, no qual um fantasma anuncia o depoimento de Henry e a morte de Suffolk no mar.

York declara sua reivindicação ao trono aos Lordes Salisbury e Warwick: Edward III. teve sete filhos. O mais velho morreu antes de seu pai, de modo que seu filho se tornou rei como Ricardo II, mas foi deposto pelo descendente do quarto filho, o duque de Lancaster, que a partir de então governou como Henrique IV . A regra da Casa de Lancaster e, em última análise, Henrique VI é baseada nisso. Realeza. York descende de Ricardo II e, portanto, deve ser rei. Salisbury e Warwick querem apoiar York. - Por ordem de Henry, a esposa de Gloucester deve passar três dias como penitente nas ruas da cidade e então começar seu exílio na Ilha de Man ; Gloucester teve de desistir de sua equipe e perder seu cargo, especialmente porque Heinrich agora é maior de idade.

Somerset traz a notícia de que todas as terras inglesas foram perdidas na França. Devido às intrigas de Margaret e Suffolk em particular, Gloucester é preso como traidor. York, que vê seu futuro império diminuído, também o acusa de ser o responsável pela perda da França por não ter enviado dinheiro para os soldados ingleses. Em vão ele protesta sua inocência, a maioria no tribunal é contra ele. Com a notícia de uma revolta na Irlanda, York recebe um exército para sufocar a revolta, o que vai bem com seus planos. - Dois assassinos contratados pela Suffolk sufocam Gloucester em sua cama. Quando sua morte é conhecida, o povo se revolta contra Suffolk, a quem eles acreditam ser o assassino; Heinrich o bane.

No mar, Suffolk é capturado pela tripulação de um navio e decapitado. Em terra, Jack Cade, encomendado por York, realizou uma revolta com seus apoiadores. Quando Cade, que quer se tornar rei, invade Londres com seu exército, Heinrich e Margaret fogem da cidade. O reinado de terror de Cade termina quando os lordes Buckingham e Clifford, que aparecem como embaixadores de Henrique, ganham o favorecimento popular com um encantamento de Henrique V; Cade levanta vôo. Ele é morto a facadas pelo proprietário em um jardim em Kent . Enquanto isso, chegou a notícia de que York está viajando com um poderoso exército da Irlanda; já que ele finge que está apenas se movendo contra o traidor Somerset, Heinrich ordena que ele esteja na Torre por precaução.

Ao ouvir sobre o cativeiro de Somerset, York libera suas tropas. Na corte, entretanto, ele descobriu que Somerset estava correndo livremente e repreendeu Heinrich por não ser adequado para o rei; ele, York é o rei. Salisbury e Warwick aparecem a seu pedido. Salisbury confirma que York é o herdeiro certo ao trono. York mata Somerset e Clifford. O filho de Clifford encontra o corpo de seu pai e jura que matará todos os membros da Casa de York que encontrar. York, acompanhado de seus filhos Edward e Richard, declara que ganhou a luta. Salisbury responde que seus inimigos fugiram.

parte 3

Página de título do primeiro quarto de 3, Henrique VI de 1595.

York entra no Parlamento de Londres com seus filhos Edward e Richard e os Lordes Norfolk, Montague, Warwick e assume seu lugar no trono. Então Heinrich aparece com o jovem Clifford, Exeter e outros senhores e pede ao usurpador que se levante do trono. York ressalta, no entanto, que Henrique perdeu as terras francesas que ganhou de seu pai e que seu avô Henrique IV obteve ilegalmente a coroa por meio de uma rebelião. Exeter então fica do lado de York. Para evitar que, em última análise, todos os senhores transbordem para o oponente, Heinrich concorda com York que Heinrich continuará a governar por toda a vida, mas então a coroa passará para York e seus herdeiros. Quando Margaret fica sabendo do negócio, ela reprova fortemente seu marido por deserdar seu filho Eduardo . York também é convencido por Edward, Richard e Montague em seu castelo a lutar pela coroa contra o acordo. Odioso pela morte de seu pai, Clifford mata o filho mais novo de York, o Conde de Rutland . Margaret se move com um exército contra York, derrota seu exército e o faz prisioneiro. Depois que ela implacavelmente lhe deu um lenço com o sangue de Rutland para secar suas lágrimas, ela e Clifford esfaquearam seu prisioneiro.

No campo de batalha, Edward e Richard vêem três sóis nascendo, que parecem se unir - eles ficam intrigados com o significado quando um mensageiro anuncia a morte de seu pai e irmão; Enquanto isso, seu irmão George, que voltou da França, quer ajudá-los. Eduardo é agora duque de York e reivindica a coroa, Margaret, no entanto, faz com que o Parlamento invalide o acordo entre Henrique e York. Uma batalha começa entre as tropas dos três irmãos e Warwicks de um lado e as forças de Margaret e seus aliados do outro. Heinrich, que apenas assiste a luta, acha que seria mais feliz como pastor. Como o curso da batalha se desenvolve desfavoravelmente para o seu lado, seu filho e Margaret o incentivam a fugir. Clifford é atingido por uma flecha e morre. No final da luta, Edward torna Richard Duke de Gloucester e George Duke de Clarence.

Em uma floresta escocesa, Heinrich é preso por dois guardas florestais, onde se descreve como rei, observando: "Minha coroa está em meu coração" (III.1.62). O novo rei Eduardo se casa com Lady Grey. Seu irmão Richard sofre pelo fato de estar fisicamente desfigurado e não ser amado por ninguém, e ele pondera como pode se tornar rei. Enquanto isso, na França, Margaret e seu filho pedem ajuda ao rei. Na aparição de Warwick, que pede a Edward a mão da irmã real Lady Bona, o rei está primeiro pronto para decidir por esta festa; mas quando chega a notícia do casamento de Eduardo, até Warwick fica indignado e recebe tropas do rei francês contra Eduardo.

Warwick se junta a George e faz Edward prisioneiro. Um pouco mais tarde, entretanto, Richard e Hastings conseguem libertar seu irmão novamente. Em troca, Heinrich, que estava detido na Torre, foi libertado por Warwick e George; De agora em diante, Heinrich quer apenas usar a coroa, de agora em diante seus dois libertadores devem governar como protetores da Inglaterra. Enquanto isso, Edward, Richard e Hastings retornam com tropas da Borgonha e novamente aprisionam Heinrich na Torre.

George agora fica do lado de seus irmãos e eles derrotam as forças de Warwick, que morre. Enquanto isso, Margaret da França implantou um exército. Mas a próxima cena a vê presa. Edward, George e Richard esfaqueiam seu filho Príncipe Edward, então Richard vai para a Torre e esfaqueia Heinrich também. Eduardo agora é rei, Lady Grey sua rainha, mas ele ordena que Margaret vá para a França.

Saída de texto

Inglês (Rei Henrique VI, Parte I.)
  • William Shakespeare: Rei Henrique VI Parte 1. Arden Terceira Série. Editado por Edward Burns. Londres 2000. ISBN 978-1-903436-43-1
  • William Shakespeare: Rei Henry VI Parte 1. New Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. CUP 1990 ISBN 978-0-521-29634-2
Inglês (Rei Henrique VI, Parte II.)
  • William Shakespeare: Rei Henry VI Parte 2. New Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. CUP 1991. ISBN 978-0-521-37704-1
  • William Shakespeare: Rei Henry VI Parte 2. Oxford Shakespeare. Editado por Roger Warren. OUP 2003. ISBN 978-0-19-953742-6
Inglês (Rei Henrique VI, Parte III.)
  • William Shakespeare: Rei Henry VI Parte 3. New Cambridge Shakespeare. Editado por Michael Hattaway. CUP 1993. ISBN 978-0-521-37705-8
  • William Shakespeare: Rei Henry VI Parte 3. Oxford Shakespeare. Editado por Randall Martin. OUP 2001. ISBN 978-0-19-953711-2
Alemão / bilíngue (Heinrich VI. Parte 1.)
  • William Shakespeare: King Henry VI, Part I. Edição de estudo inglês-alemão. Versão em prosa alemã, observações, introdução e comentários de Jennifer Janet Jermann. Stauffenburg, Tübingen 2003, ISBN 3-86057-562-7 .
  • William Shakespeare: Rei Henry VI. Parte 1. Rei Henry VI. Parte 1. Ed. E tradução de Frank Günther . ars vivendi 2006. ISBN 978-3-89716-181-8
Alemão / bilíngue (Heinrich VI. Parte 2.)
  • William Shakespeare: Rei Henry VI. Parte 2. Rei Henry VI. Parte 2. Ed. E tradução de Frank Günther. ars vivendi 2010. ISBN 978-3-89716-184-9
Alemão / bilíngue (Heinrich VI. Parte 3.)
  • William Shakespeare: Rei Henry VI. Parte 3. Rei Henrique VI. Parte 3. Ed. E tradução de Frank Günther. ars vivendi 2011. ISBN 978-3-89716-185-6

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ CHRISTOPHER D. SHEA: Nova edição de Oxford Shakespeare Créditos Christopher Marlowe como co-autor. The New York Times, 24 de outubro de 2016, acessado em 25 de outubro de 2016 .