Areia quente

Hot Sand é um hit alemão escrito por Werner Scharfenberger (música) e Kurt Feltz (texto), que se tornou um hit em 1962 pela cantora italiana Mina .

História de origem

Mina (Anna Maria Mazzini) já era uma cantora pop de sucesso na Itália, pois teve três sucessos número um lá desde 1959. Ela era desconhecida na Alemanha, e Hot Sand seria seu primeiro disco em alemão. Kurt Feltz foi um dos mais bem-sucedidos escritores e produtores musicais alemães. Ele havia se especializado em textos que tratavam do estilo e estilo mediterrâneo ( venha comigo para a Itália um pouco , Caterina Valente ; fevereiro de 1956). A areia quente também se enquadra nesta categoria. A colaboração entre Feltz e Scharfenberger começou em 1956 (seu primeiro sucesso foi Bombalu para Margot Eskens ; dezembro de 1956). Anteriormente, Feltz escrevera principalmente as letras das melodias de seu amigo Heinz Gietz . Em contraste com a maioria das composições de Feltz, Hot Sand não foi gravada em Colônia, mas em 5 de fevereiro de 1962 no Wiener Konzerthaus (Studio III).

contente

O texto é sobre o assassinato por ciúme de um certo Rocco e a fuga do suspeito Tino. Muitas dicas tornam o texto misterioso e interpretável. Os nomes dos três personagens principais, Tino, Rocco e Nina, referem-se ao (sul) da Itália. Rocco era noivo de Nina, porque ela "já estava na palavra de Rocco". Após o assassinato, Tino teve que fugir, provavelmente pelo mar, o que também é sugerido pelo segundo verso, que se refere a um porto. No repertório temático dos anos 1950 e início dos anos 1960, muitas vezes há referências à Legião Estrangeira , o que combina com as palavras “areia quente” e “uma vida em perigo” nas linhas do refrão. Sua terra natal está perdida para Tino por causa de sua fuga. Visitar a Legião Estrangeira por causa de um infeliz caso de amor não desempenhou papel insignificante nos romances triviais do período pós-guerra. Nina, por outro lado, parece já ter esquecido de Tino, porque ela dança com outros homens no porto. A atmosfera oriental da peça é apoiada pelo alemão com sotaque de Mina e os sons menores da orquestra do compositor Werner Scharfenberger.

publicação

Mina - areia quente

Mina cantou o título publicamente pela primeira vez em 12 de março de 1962 no programa de TV Herzlichst, Ihr Peter Kraus . Em abril de 1962 o single Hot Sand / Ein treuer Mann (Polydor # 24793) foi lançado e em 12 de maio de 1962 alcançou a primeira posição na parada de sucessos alemã, que durou 9 semanas. Vendeu 150.000 cópias na Alemanha nas primeiras seis semanas, um total de 700.000; Mais de um milhão de cópias foram vendidas em todo o mundo. Além da versão alemã, Mina cantou uma versão espanhola ( Un desierto , "Um deserto"), uma francesa ( Notre étoile , "Nossa estrela") e uma versão italiana. A versão italiana com o título Sì lo so ("Sim, eu sei") apareceu em 1963 no LP da Mina Stessa spiaggia stesso mare ("mesma praia - mesmo mar") como uma canção de amor. A faixa musical do original alemão foi usada para isso porque a gravadora italiana de Mina, Compagnia Generale del Disco, era a parceira de vendas da alemã Polydor.

Mina liderou as paradas anuais da Bravo em 1962 e recebeu um leão de prata da Radio Luxembourg .

Versões de capa

Anneke Grönloh lançou Brandend Zand ("Burning Sand") em julho de 1962, uma versão holandesa (texto: Johnny Hoes), que chegou ao número 1 nas paradas holandesas e manteve esta posição por duas semanas. Na versão holandesa, que tem como base o texto alemão, o ouvinte descobre que Nina acaba em Marselha, onde dança por dinheiro. A versão em inglês Oh, Malaysia , também gravada por Anneke Grönloh, é uma ode melancólica à Malásia .

Ørkensand ("areia do deserto") era a versão dinamarquesa de Grete Klitgaard em 1962 (texto: Victor Scarup); também adotou a versão sueca de Ökensand .

Para o mercado britânico, Ron Goodwin gravou a música com sua orquestra sob o título Hot Sand como peça instrumental.

Connie Francis gravou a música em 19 de junho de 1966 para seu LP Melodies que estão conquistando o mundo nos estúdios DGG em Munique. Semelhante às várias versões de Mina, a faixa musical original também foi usada aqui porque a Polydor era a parceira de distribuição alemã do selo americano de Connie Francis, MGM Records . Além disso, o produtor musical Gerhard Mendelson , responsável pela “Polydor Produktion Süd” de Viena, foi responsável pelas faixas alemãs gravadas neste estúdio por Connie Francis e Mina.

Kristina Bach lançou uma versão cover como single em setembro de 1984.

De acordo com Coverinfo, existem 28 versões do título no total.

Acompanhamento individual

Em 1964 o sucesso foi continuado com o título "Fremdes Land", também cantado por Mina, que conta a história de Tino.

Evidência individual

  1. ↑ Revista Billboard de 12 de maio de 1962, Alemanha , p. 20
  2. ↑ Der Musikmarkt, 30 Years of Singles Hit Parade , 1989, p. 20
  3. ↑ Mark Dezzani: RTI compra PDU da Suíça, Label Home of Mina. Billboard, 11 de maio de 1996, acessado em 29 de novembro de 2019 .
  4. ↑ Entrada de informações da capa na areia quente

Links da web