Harvey Milk

Harvey Milk em 1978 como representante do prefeito

Harvey's Bar no distrito de Castro , em homenagem a Harvey Milk, faixa de pedestres com as cores das bandeiras do arco - íris

Harvey Bernard Milk (nascido em 22 de maio de 1930 em Woodmere , Nassau County , Nova York , † 27 de novembro de 1978 em San Francisco ) foi um político americano ( Partido Democrático ) e ativista dos direitos civis do movimento gay e lésbico . Ele foi o primeiro político assumidamente gay nos Estados Unidos.

Infância e adolescência

Harvey Milk nasceu em 22 de maio de 1930 em Woodmere, Nova York. Depois de seu irmão Robert, que era quatro anos mais velho, ele foi o segundo filho de Bill e Minerva Milk, nascida Karns - judeus piedosos imigrados da Lituânia . Em 1945, sua família mudou-se para Bay Shore, onde Milk se formou no ensino médio em 1947. Harvey Milk viveu sua homossexualidade na adolescência, mas a ocultou de sua família e daqueles ao seu redor.

Milk começou a lecionar no Albany State College em 1947, especializando-se em matemática e história . Ele escrevia para o jornal da faculdade e era considerado um estudante sociável e tranquilo. Em 1951 ele terminou seus estudos com o diploma.

Tempo antes da atividade política

Depois de se formar, Milk serviu por quase quatro anos na Marinha dos Estados Unidos como mergulhador da Marinha, com o qual já havia se comprometido depois de terminar o ensino médio. Até 1957 ele trabalhou como professor na George W. Hewlett High School em Long Island. Ele conheceu Joe Campbell, com quem iniciou um relacionamento de longa data. Logo ele se cansou de seu trabalho e eles se mudaram para Dallas , Texas , mas não se sentiam confortáveis ​​lá. Eles voltaram para Nova York e Milk encontrou um emprego lá como estatístico de seguros.

Depois que o casal se separou depois de sete anos, Milk se sentiu sozinho e entediado em Nova York. Então ele pensou em ir a Miami para se casar com uma amiga lésbica de lá. Desta forma, ele poderia ter escondido sua orientação sexual da família e da sociedade, sem “atrapalhar um ao outro”. No entanto, ele rejeitou a ideia e ficou em Nova York. Em 1962 ele conheceu Craig Rodwell, um ativista da Mattachine Society , uma organização que fazia campanha pelos direitos dos homossexuais. Quando Rodwell defendeu a violência contra a polícia para fazer valer seus direitos, o relacionamento terminou.

Aos 33 anos, Milk se apaixonou por John Galen McKinley. Ele largou o emprego como estatístico de seguros e encontrou um emprego como analista na Bache & Company, uma empresa de investimentos . McKinley foi contratado para dirigir a performance do musical Hair em San Francisco. Milk o seguiu e encontrou um emprego como analista financeiro . O relacionamento com McKinley foi difícil por causa de sua doença maníaco-depressiva e durou até 1968. Após a separação, McKinley voltou para Nova York para trabalhar na produção da ópera rock de O'Horgans, Jesus Christ Superstar . Milk, por outro lado, viu seu futuro em San Francisco: "Eu gostaria de ser prefeito de San Francisco por minha vida."

Situação de vida de homossexuais nos Estados Unidos nas décadas de 1960 e 1970

Artigo principal: Homossexualidade nos Estados Unidos

Até o final dos anos 1970, os atos homossexuais eram puníveis por lei em quase todos os estados dos Estados Unidos. ( Veja também: Cronologia das Leis de Sodomia nos Estados Unidos .) Como essa lei criminal é de competência estadual, não há uma data única para a legalização. Até as relações orais , inclusive entre parceiros do sexo oposto, foram proibidas em muitos estados e processadas como crime sexual. Os gays - bares foram expostos a uma pressão busca alta policial; houve frequentes batidas policiais durante as quais os convidados foram presos e registrados. Atos homossexuais também no setor privado, em apartamentos alugados, poderiam, se fossem conhecidos, levar à rescisão do apartamento sem aviso prévio. É por isso que muitos gays preferiam sexo anônimo à noite nos parques. Aqui, por sua vez, foram denunciados pelo crime de “sexo em lugares públicos”. Só em 1970, 2.800 homens foram presos em San Francisco por causa disso, depois que os parques foram intensificados sob vigilância da polícia local.

Sob a pressão da discriminação e sob a influência da revolução sexual dos anos 1960, o nível de organização entre os gays aumentou. Associações que fazem campanha pelos direitos de gays e lésbicas, como a Society for Individual Rights (SIR) e o Alice B. Toklas Memorial Democratic Club ("Alice" para abreviar ) em San Francisco em 1971 , foram fundadas e ganharam influência política. Os congressistas descobriram os gays como um eleitorado potencial, especialmente porque os parlamentares liberais foram especificamente promovidos e patrocinados e participaram de reuniões de organizações LGBT . Ao mesmo tempo, os principais ativistas pressionaram os círculos públicos e políticos e solicitaram apoio. Foi necessário exercer certa contenção na formulação das intenções e demandas para não afastar potenciais apoiadores da política e da sociedade. No entanto, isso, por sua vez, provocou críticas de suas próprias fileiras. Muitos varejistas gays e operadores de bares gays em San Francisco, sujeitos à discriminação persistente e à aplicação da lei, ficaram insatisfeitos com o que sentiam ser a relutância de seus representantes e pediram uma ação mais agressiva para fazer cumprir seus direitos.

Atividade política

Em 1970, Milk quebrou sua vida burguesa. Um dos motivos foi a invasão do Camboja pelos Estados Unidos , que gerou protestos violentos e manifestações entre os americanos mais jovens. Os manifestantes acusaram as corporações americanas de alimentar o conflito porque isso lhes traria benefícios comerciais, muitos queimaram em protesto seus cartões de crédito do Bank of America . Na tarde da manifestação, Milk foi solto por se recusar a cortar o cabelo curto. Milk voltou para Nova York e trabalhou como assistente de produção na Tom O'Horgan. Depois que a peça Inner City não teve muito sucesso, Milk voltou para San Francisco em 1972 com seu novo parceiro de vida Joseph Scott Smith, que ele conheceu na estação de metrô da Christopher Street . Depois de viver com seguro-desemprego por um ano, Milk e Smith abriram uma loja de fotografia na Castro Street em 3 de março de 1973.

Primeira candidatura

No início da década de 1970, Milk evoluiu de um hippie que dificilmente se interessava pela política diária para uma pessoa com pensamento político. Ele viu sua candidatura como um homem gay como a melhor forma de impulsionar o movimento gay. A investigação do caso Watergate foi o ímpeto final para que Milk se tornasse politicamente ativo. Em particular, a aparição do ex-procurador-geral John Mitchell perante a comissão de inquérito irritou Milk. Ele percebeu que, como disse mais tarde, ele deveria “se envolver agora ou calar a boca para sempre”. Ele decidiu se candidatar a um assento no conselho municipal e pediu apoio ao Alice B. Toklas Memorial Democratic Club. Seu presidente, Jim Foster, fez isso de forma inequívoca e, como Milk relatou mais tarde, em um tom extremamente condescendente, que não se destinava a apoiar um candidato que não havia anteriormente conquistado seu mérito na política diária.

No entanto, Milk tinha apoio na comunidade gay de seu bairro, que estava insatisfeita com seus representantes. Além disso, Milk tinha a capacidade de atingir uma ampla base de diversos grupos de interesse. Durante a campanha eleitoral, ele apoiou a greve dos cervejeiros garantindo que os donos de bares boicotassem a cerveja das cervejarias em greve. Milk havia concordado com o representante do sindicato dos trabalhadores do transporte, Alan Baird, em troca de apoio, que os gays deveriam conseguir mais empregos como motoristas de cerveja. Ele foi eleito o 10º entre 32 candidatos, recebeu o maior número de votos de todos os candidatos de seu distrito e ainda não obteve assento no conselho municipal. Ele não desanimou com a derrota e permaneceu politicamente ativo. Ele percebeu que só conseguiria uma vaga no conselho municipal se também conseguisse conquistar os eleitores mais conservadores dos outros distritos. Duas semanas depois da eleição, ele cortou o cabelo curto, garantiu-lhe que nunca mais fumaria maconha , coisa que antes defendia a legalização, e que não iria mais a saunas gays.

Em 1974, Milk expandiu seu lema político “Gays escolhem gay” para incluir o lema “Gays compram gay”. Ele fundou - também em resposta à atitude negativa da associação de varejo de longa data, que havia anteriormente negado a alguns varejistas gays a licença para abrir lojas - seu próprio grupo de lobby para varejistas gays. Além disso, organizou um festival de rua, a ainda célebre “Feira de Rua do Castro”, com a qual conquistou potenciais clientes para o retalho do seu bairro. Então, ele começou gradualmente a garantir o apoio de varejistas não gays, já que isso também era benéfico para seus negócios. Após a escalada de um confronto entre a polícia e gays em 1º de maio de 1974, Milk trouxe o assunto ao público. Ele chamou as vítimas desse ataque policial de "14 do Castro" e escreveu em uma coluna: "Eu pago impostos à polícia para me proteger, não para me perseguir." ( Randy Shilts: Harvey Milk - Uma vida para eles Comunidade . Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 155. )

Segunda candidatura

Quando concorreu à câmara municipal pela segunda vez em 1975, Milk não conseguiu o apoio oficial da organização sindical guarda-chuva, mas conseguiu o apoio de sindicatos adequados. Ele foi apoiado pelo sindicato dos trabalhadores da engenharia civil, pelo grupo local de cervejeiros e pelo sindicato dos bombeiros. Milk gozava do simbolismo especial desse apoio, que residia no fato de que esses três sindicatos também eram chamados de "uniões machistas".

Milk novamente não recebeu apoio dos gays liberais e de orientação marxista . Seus ativistas expressaram preocupação de que o estranho cabeludo Milk criaria uma imagem ruim para os gays. Os gays radicais de esquerda, por outro lado, davam mais importância à realização de seus objetivos marxistas, que viam como um pré-requisito elementar para fazer valer os direitos dos gays, enquanto Milk não via a afirmação desses interesses de uma forma ideológica contexto . Milk via apenas o tradicional nas posições dos grupos homosexuellendefätismus liberais e marxistas .

Milk teve menos dinheiro e apoio voluntário do que outros candidatos. Mas esteve muito presente nos meios de comunicação, que soube envolver-se. Ele habilmente usou seu conflito com grupos de interesse gays estabelecidos para se posicionar na mídia. Ele os descreveu como " tio Toms " gay , com o qual criticou a atitude submissa e submissa daqueles em sua opinião. Quando o presidente Gerald Ford visitou San Francisco em 1975 e um assassino tentou abrir fogo contra Ford com uma pistola, o ex-fuzileiro naval Oliver Sipple caiu na mão e o tiro não levou a lugar nenhum. Ele já fora amante de Joe Campbell, o ex-parceiro de Milk. A imprensa imediatamente estilizou Sipple como um herói, mas ele não queria que sua orientação sexual fosse mencionada. Milk reconheceu sua oportunidade aqui também: “Esta oportunidade é boa demais para ser deixada de lado. Podemos mostrar aqui que gays também podem ser heróis, não essa merda de abusadores de crianças e saunas gays ”. Ele iniciou uma campanha na imprensa na qual destacou que Sipple não havia recebido nenhum agradecimento oficial por sua orientação sexual e não deixou de mencionar seu nome em conexão com o seu conhecimento de Sipple.

John Barbagelata concorreu ao cargo de prefeito como candidato conservador. Ele havia se destacado pelo fato de, em 1972, ter sido o único a votar contra uma proposta de Dianne Feinstein , que tinha como conteúdo a igualdade de direitos para os gays. O favorito dos liberais era George Moscone . Naquela época, ele já era o líder da maioria no Senado da Califórnia . Lá, ele impôs a abolição da lei de "crimes contra a natureza", que transformava gays em criminosos.

Milk também não conseguiu ganhar um assento no conselho municipal nesta eleição. Ele alcançou o sétimo lugar entre seis assentos a serem premiados. Embora todos os vereadores do antigo conselho municipal tenham sido reeleitos, uma tendência mais liberal estava surgindo na cidade. Candidatos liberais foram eleitos para os cargos de xerife e promotor-chefe e, após um segundo turno, George Moscone foi eleito prefeito. Na noite da eleição, Milk agradeceu ao seu parceiro Scott Smith, em particular, por seu apoio. No entanto, os dois estavam cada vez mais distantes. Milk agora não tinha nenhum hippie e bon vivant por quem o muito mais jovem Smith havia se apaixonado.

Candidato à Câmara dos Comuns

No início de 1976, Milk foi nomeado pelo prefeito Moscone como membro do Comitê de Apelações para Licenças. Este comitê decidiu em última instância sobre todas as concessões e licenças outorgadas pela cidade. Mas como Milk decidiu se candidatar à Câmara dos Comuns da Califórnia no mesmo ano , ele perdeu a posição neste comitê de apelação novamente depois de cinco semanas porque um decreto do prefeito Moscone proibiu a candidatura de membros de comitês públicos. Milk viu boas chances de ganhar uma vaga na Câmara dos Deputados. Afinal, ele conquistou mais votos em seu eleitorado nas eleições para o conselho municipal do que o suficiente para que John Foran, que está deixando a Câmara dos Comuns, ganhe a cadeira. Milk tinha outros motivos para concorrer a um cargo público novamente em 1976, que ele apenas confiou a seu parceiro Scott Smith: Milk temia não conseguir resistir até as eleições para o conselho municipal de 1977.

Milk concorreu contra Art Agnos, que teve o apoio de políticos democratas como Moscone e do presidente da Câmara dos Comuns, Leo McCarthy. Era de conhecimento geral que esses políticos há muito concordavam com Agnos. Milk não estava disposto a aceitar esse nepotismo . Um jornal semanal liberal com a manchete antecipando sua possível candidatura: Harvey Milk contra o aparelho . Milk encontrou um gerente de campanha profissional em John Ryckman. John Ryckman esperava que Milk fizesse uma contribuição poderosa para os direitos dos homossexuais. Ele próprio foi motivado pela dolorosa lembrança da discriminação que seu parceiro sofreu como soldado do Exército dos Estados Unidos .

Milk também não recebeu nenhum apoio do Alice B. Toklas Memorial Democratic Club para esta candidatura, mas este também se absteve de falar a favor de Agnos. O apoio foi dividido entre os sindicatos. Enquanto os trabalhadores da fábrica, bombeiros, trabalhadores de transporte e a associação de engenharia civil novamente apoiaram Milk, os outros sindicatos novamente apoiaram Agnos. Os primeiros relatórios após a eleição viram Milk como o vencedor. Depois de algumas horas, ficou claro que Agnos havia vencido a eleição. Embora Milk estivesse claramente à frente no eleitorado da Castro Street, ele não podia se opor à superioridade que Agnos tinha sobre minorias como afro-americanos e latinos . Milk recebeu ameaças de morte durante a campanha eleitoral. Possivelmente, isso contribuiu para que Milk e Scott se separassem e Scott finalmente se mudasse da casa comum em agosto.

Leite como conselheiro

Antes das eleições para o conselho municipal de 1977, o direito de voto foi alterado. Os candidatos agora disputavam distritos e não mais para toda a área da cidade. Nesta eleição, Milk conquistou uma cadeira no conselho municipal.

Morte violenta

Harvey Milk e o então prefeito de San Francisco, George Moscone , foram mortos a tiros na prefeitura em 1978 pelo ex-vereador Dan White . Frustrado com a política local, White já havia renunciado anteriormente à sua cadeira no conselho municipal. Depois de mudar de ideia, ele pediu ao prefeito Moscone que o readmitisse. Ele recusou o pedido, entre outras coisas por conselho de Harvey Milk, o que estava correto sob a lei atual: Uma nova nomeação para o cargo não era legalmente possível. No entanto, isso enfureceu White tanto que atirou em Moscone e Milk.

Depois que a sentença incomumente branda contra White (sete anos de prisão por homicídio culposo ) foi pronunciada , houve graves confrontos entre gays e a polícia em São Francisco em maio de 1979 na praça em frente à prefeitura: os White Night Riots . Como resultado, a polícia local invadiu o distrito de Castro , que era em sua maioria habitado por gays e lésbicas, e destruiu os móveis de vários bares gays e lésbicos, incluindo a loja que Harvey Milk abriu em 1974 e, posteriormente, a campanha “Câmera Castro” Centro. Dan White passou cinco anos na prisão pelo duplo homicídio e cometeu suicídio em 21 de outubro de 1985 com a idade de 39 anos . A urna de Harvey Milk está hoje no Columbarium de São Francisco .

Honras

Harvey Milk Plaza

Inauguração do bonde histórico

Stuart Milk recebe a Medalha Presidencial da Liberdade do presidente Barack Obama em nome de seu falecido tio

Exposição permanente no "Harvey Milk Terminal 1" no aeroporto de San Francisco

• No East Village de Nova York , a Harvey Milk High School , inaugurada em 1985, recebeu seu nome.
• No cruzamento da Castro Street, Market Street e 17th Street fica a Harvey Milk Plaza, às vezes chamada de Harvey Milk Memorial Plaza. Foi inaugurado em 15 de setembro de 1985. Trata-se de uma entrada rebaixada da estação Castro Street do metrô da Estrada de Ferro Municipal de São Francisco (SF Muni) embutida na encosta, acessível por escadas da Castro Street e na parte sul da qual existem terraços. Em 21 de maio de 2006, por ocasião do aniversário de Milk, uma exposição permanente de fotos foi inaugurada na praça. É composto por onze fotografias de sete fotógrafos aplicadas a três painéis de porcelana .
  Em 2000, foi realizado um concurso para redesenhar a praça. O primeiro prémio foi para um gabinete de arquitectura e para o projecto “Pink Cloud” da mesma categoria. Isso vem de Christian Werthmann, que se mudou de Passau para São Francisco com sua esposa em 1997, e seus ex-colegas dos arquitetos Kassel Loma.
• Em 7 de novembro de 1997, 20 anos após a vitória de Milk nas eleições, o prefeito Willie Brown puxou a bandeira do arco-íris de 9 m por 6 m no mastro de 21 m de altura pela primeira vez em uma cerimônia no topo do cruzamento, raramente chamada de Harvey Milk Square . É a maior bandeira do arco-íris constantemente erguida. É apenas temporariamente substituído por uma versão menor em caso de mau tempo ou tempestades. Em 2000, uma versão de 8 pistas ficou suspensa por cerca de um ano.
• Um mural está na fachada da rua 575 Castro - onde ficava a loja Milk's Castro Cameras e o apartamento dele e de Scott Smith - desde junho de 1998. A foto do primeiro andar, pintada por Josef Norris, mostra Milk olhando feliz para a rua. Na calçada em frente a ela há uma placa de bronze que explica o significado de Leites e termina com a frase: “ Você tem que dar esperança a eles! ”(Alemão:“ Você tem que dar esperança a eles! ”) No início de 2000, o conselho municipal aprovou uma resolução declarando o edifício um Edifício Histórico .
• Em 22 de maio de 2008, aniversário de 78 anos de Milk, um busto foi inaugurado no topo da escadaria principal da Prefeitura. Fica em frente à sala de conferências da Câmara Municipal, local onde também são realizadas as cerimônias de casamento civil.
• Em 28 de outubro de 2008, dia da estreia mundial do filme Milk , um bonde histórico (carro nº 1051) foi dedicado a Harvey Milk como um “museu sobre rodas”. SF Muni tem uma frota de carros históricos que vão do Ferry Building ao longo da Market Street até a Castro Street e ao longo do Embarcadero até o Fisherman's Wharf . O próprio Milk era um forte defensor do transporte público local , apoiou SF Muni durante seu tempo como vereador e pegava o ônibus para o trabalho todos os dias.
• Em 30 de julho de 2009, Milk foi condecorado postumamente com a Medalha Presidencial da Liberdade . A medalha foi entregue ao ativista dos direitos civis Stuart Milk em nome de seu tio assassinado .
• Em outubro de 2009, o atual governador da Califórnia, Arnold Schwarzenegger, assinou uma lei tornando o dia 22 de maio (aniversário de Milks) o dia de Harvey Milk. De acordo com a lei, os alunos devem ser apresentados à contribuição de Milk para o estado da Califórnia naquele dia. Milk é o segundo californiano a receber essa homenagem em seu estado natal, depois do polímata John Muir . Em 2008, Schwarzenegger ainda vetava essa homenagem. Segundo o porta-voz Aaron McLear, os motivos da mudança de opinião foram a atenção que recebeu do filme de sucesso com Sean Penn e a entrega da Medalha da Liberdade .
• A Marinha dos Estados Unidos dará o nome de Milk a um petroleiro que ainda não foi construído. bbc.com
• O American Post emitiu um selo postal em homenagem a Harvey Milk em 2014.

Adaptações

• Em março de 1979, Randy Shilts publicou um retrato de Milk na revista Christopher Street sob o título The Life and Death of Harvey Milk . Uma versão revisada e ampliada foi posteriormente publicada como um livro ( Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade , Bruno Gmünder Verlag ).
• Por sugestão de John Dew , o compositor americano Stewart Wallace e o libretista Michael Korie escreveram uma ópera chamada Harvey Milk , que estreou em janeiro de 1995 no Houston Grand Opera e depois foi apresentada em Nova York e Dortmund. Há uma gravação com o conjunto da Ópera de São Francisco sob a direção de Donald Runnicles .
• A história de Harvey Milk foi coberta pela primeira vez no documentário vencedor do Oscar The Times of Harvey Milk (1984), dirigido por Robert Epstein .
• Em 2008, Gus Van Sant dirigiu a cinebiografia indicada para vários Oscars , Milk , na qual Sean Penn assumiu o papel-título e Dan White foi interpretado por Josh Brolin . Em fevereiro de 2009, Sean Penn ganhou o Oscar de Melhor Ator e Dustin Lance Black o Oscar de Melhor Roteiro Original.

Veja também

• História da homossexualidade nos Estados Unidos

Links da web

• The Times of Harvey Milk, 1984 no Internet Movie Database (inglês)
• Milk - 2008 no Internet Movie Database (inglês)
• Harvey Milk Civil Rights Academy e escola primária , São Francisco
• O Discurso da Esperança - Versão deste discurso, proferido no final de sua vida, que amigos e ajudantes consideram o melhor.

literatura

• Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag , Berlin 2009, ISBN 978-3-86787-127-3 .
• Lillian Faderman: Harvey Milk: sua vida e morte . Yale University Press, New Haven / London [2018], ISBN 978-0-300-22261-6

Evidência individual

1. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 26.
2. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 76.
3. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 123.
4. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 129.
5. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 136.
6. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 207.
7. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 210.
8. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 213.
9. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 217.
10. ↑ Randy Shilts: Harvey Milk - Uma Vida para a Comunidade. Bruno Gmünder Verlag, Berlin 2009, p. 237.
11. ↑ ^{a b} Dennis McMillan: Harvey Milk Memorial Plaques Unveiled ( Memento de 2 de fevereiro de 2013 no arquivo web archive.today ). In: San Francisco Bay Times , 25 de maio de 2006.
12. ↑ ^{a b c d e} Tio Donald: Harvey Milk - 30 ANOS DEPOIS , Rua do tio Donald Castro, 31 de outubro de 1998, versão de 8 de agosto de 2009.
13. ^ Dan Levy: Concurso aberto para projetos memoriais. In: San Francisco Chronicle , 28 de julho de 2000.
14. ↑ MIW: Espaço projetado pelo arquiteto Passau em San Francisco. In: Die Welt , 30 de outubro de 2000.
15. ^ Lord Martine: Over the Rainbow - O milagre contínuo de Castro Street, explicado. In: San Francisco Chronicle , 25 de novembro de 2001.
16. ↑ Kerry Eleveld: Obama estende honras em demonstração de unidade ( Memento de 14 de agosto de 2009 no Internet Archive ) In: The Advocate , 12 de agosto de 2009.
17. ↑ Denis Staunton: Obama nomeia Robinson como principal homenagem civil. In: The Irish Times , 31 de julho de 2009.
18. ↑ milkfoundation.org : Homepage Milk Foundation
19. ↑ AP / AFP: Harvey Milk - Dia da Memória para Ativistas Gays . In: Focus Online , 13 de outubro de 2009.
20. ↑ A Califórnia apresenta o Milk Memorial Day. queer.de, 13 de outubro de 2009.
21. ↑ store.usps.com