Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (nascido em 20 de março de 1953 em Chur ; † 1º de maio de 2021 em Schaffhausen ) foi um romancista , dramaturgo , poeta , publicitário , tradutor e jornalista suíço .

Vida

Hans Peter Gansner, nascido e criado em Chur, Matura Kantonsschule Chur, estudou alemão, estudos de romance, estudos de arte e filosofia em Basel, teatro e estudos de cinema em Aix-en-Provence . Até 1984 trabalhou como crítico de teatro e professor do ensino médio em Basel e Liestal. A partir de 1985 trabalhou como escritor, jornalista e tradutor freelance. Em 1986 ele trabalhou como assistente de direção de Martin Bopp no ​​departamento de peças de rádio da Radio DRS , departamento “Dramatic and Feature”. Seguiu-se um estágio no Schauspiel Bonn com Piet Drescher (1988), seminário dramático da Bertelsmann Stiftung (1989), trabalho permanece na Writer's House em Estugarda , no Istituto Svizzero di Roma e na Villa Kivi em Helsínquia.

Gansner atuou em diferentes gêneros literários. Como dramaturgo, ganhou fama com seus “festivais de crítica”, como os chamava. Ele manteve a tradição do teatro folclórico comprometido. Com suas obras dramáticas sobre o Duc de Rohan e Jürg Jenatsch em Rohan e Jenatsch ou amizade e traição , sobre Johann Gaudenz von Salis-Seewis em Der Dichter-General  - ambos importantes personalidades históricas do cantão de Graubünden - bem como sobre o alemão que morreu em Bad Passugg “Imperador trabalhador” August Bebel em Am Saum der Zeit ou Bebel's Death , ele criou uma trilogia de história dedicada ao seu cantão natal.

Na poesia, Gansner é considerado um escritor político comprometido com o Iluminismo , como escreve sobre ele o crítico literário Charles Linsmayer :

“Ainda há literatura que, como a de CA Loosli, furiosamente contra o ferrão, deseja o admirável mundo novo do capitalismo e a equiparação do politicamente correto ao diabo e, independentemente da perda, nomeia o que os outros são tabu. [...] O livro é mais forte e mais impressionante onde é inconfundivelmente Gansner: onde frustração, raiva, clarividência política e poesia se combinam para formar um agitprop que dá à antiga palavra iluminação um significado novo, honesto e atrevido. "

Com o romance geracional documentário-ficcional sobre os retardatários da geração 1968, The Hour Between Dog and Wolf , publicado em 1991 pela Ammann Verlag, Gansner provou ser não apenas um crítico social, mas também um crítico de sua própria geração.

“Gansner conta a história de Bohnstingl extensivamente e em passagens sucessivas em diferentes níveis narrativos. Bohnstingl não é uma figura metafórica para pessoas da era pós-1968; Apesar do conteúdo literário considerável, o romance de Gansner parece mais um relato documental semelhante a uma reportagem sobre uma época que era animada para a esquerda, contada com prazer do ponto de vista de um estranho se movendo no meio. "

Já em 2000, ele e o comissário Pascale Fontaine, sobre quem escreveu quatro romances que foram publicados por Karin Kramer Verlag Berlin e na Edition Signathur Dozwil, um comissário decididamente político-feminista em pistas quentes.

“Com Pascale Fontaine, o autor Hans Peter Gansner introduziu uma nova figura na linha de inspetores conhecidos. Pascale Fontaine é revigorantemente jovem e sexy (sem um vínculo permanente), pessoal e, acima de tudo, interessado na justiça e não na lei. "

Na peça de rádio, ele abordou o lado mais sombrio reprimido da história suíça, por exemplo, na trilogia da peça de rádio Suíça à sombra da suástica . A primeira parte da trilogia, Em boa companhia , foi estreada pelo Liestal Laienbühne. Logo no início, ele acompanhou o chamado de Julian Dillier para o rádio e a televisão suíços , onde leu histórias do alemão Graubünden no programa de rádio Schnabelweid (anteriormente “Mundartegge”) desde os anos 1970. Nesse gênero, também, ele combinou questões históricas e políticas; Em seu “Alpenkrimis” ele fez do ficcional “Hochtannental” o ponto focal dos estudos populares criminológicos.

Com Mario Giovanoli lançou “Música e Poesia” em 1971, gênero que cultivou por décadas. Como tradutor literário, traduziu, entre outras coisas, o volume de ensaio Die Welt Ex de Predrag Matvejević e a poesia do poeta jurássico da libertação, Alexandre Voisard, do francês. Como ensaísta, ele finalmente consegue Sternstunden e outros desastres “para descobrir as correntes que levaram aos acontecimentos de 68 e aquelas que apontam para além disso, para o presente e o futuro”, como escreve Florian Vetsch .

Na década de 1970, Hans Peter Gansner foi um dos iniciadores do Workers 'Culture Workshop (WAK), que foi originalmente fundado como o grupo Basel do Working Group Literature in the Working World . Por sua iniciativa em 1980, a "Árvore da Poesia" foi plantada no Parque Kannenfeld de Basel .

Hans Peter Gansner viveu pela última vez em Schaffhausen e Haute-Savoie . Ele foi membro da Associação de Escritores da Suíça , bem como da seção de tradutores literários (SLÜ), da Société Suisse des Auteurs (SSA) e da sociedade de direitos autorais suíça Pro Litteris . Ele era casado com a jornalista Helen Brügger .

Trabalhos (seleção)

Romances, contos, ensaios

  • O dia de folga. Histórias. GS-Verlag, Basel 1977.
  • Vida abortada. Narrativa. Night machine, Basel 1980.
  • Desperado. Novela. Rotpunktverlag , Zurique, 1981.
  • A hora entre o cachorro e o lobo. Novela. Ammann Verlag , Zurique 1991.
  • Seis casos para Pascale Fontaine, novelas policiais da França. Karin Kramer Verlag , Berlin 1999.
  • A vingança é minha, um caso importante para Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlin 2001.
  • Casos frívolos para Pascale Fontaine. Kramer, Berlin 2003.
  • Tête-à-tête mortal em Guadalupe. Edição Signathur, Dozwil 2009.
  • Lojas de Genebra, um passeio idiossincrático pela história de Genebra. Edição Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, romance histórico contemporâneo sobre a libertação da França do fascismo de Hitler. Edição Signathur, Dozwil 2015.
  • Quem foi August Bebel ? Jornal mensal Bündner, agosto de 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch e o Duc de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Poemas

  • Apesar de tudo. Z-Verlag, Basel 1980.
  • time.poems. (Com ensaio de Jean Ziegler e desenhos de Martial Leiter). Karin Kramer Verlag, Berlin 1998.
  • poesia em tempo real, explícita. Karin Kramer Verlag, Berlin 2003.
  • coração. Songdog Verlag, Viena 2010.
  • supercoração. Songdog Verlag, Viena 2014.
  • mega coração. Songdog Verlag, Viena 2016.
  • o coração é um continente que se afunda. Songdog Verlag, Bern e Viena 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, A fantastischi Zit-Reis com um lendário Khuurer Quartiar. Signathur, Dozwil 2019.
  • corte de inverno corte de verão, haicais e cortes de papel. Com Helen Brügger e Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • o coração blindado. Songdog Verlag, Bern and Vienna 2021.

Rádio toca

  • Para prob. (Diretor: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Ingênuo em Evian. (Diretor: W. Baumgartner), Radio DRS Zurich, 1998.
  • Trilogia do jogo de rádio: "A Suíça à sombra da suástica": ensaio geral. (Diretor: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Pré estreia. (Diretor: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Rescaldo legal. (Diretor: W. Baumgartner) DRS 1995. (Repetição de toda a trilogia de peças de rádio por ocasião do 50º aniversário do fim da guerra, DRS 1)

Programas Schnabelweid (com Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid e Markus Gasser)

  • Dr. Fall Rappold em Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Hunting Fan , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (De acordo com EA Poe), 2005.
  • Ds Maitli em Rota Gwand , 2006.
  • O Dr. Tschaggino pode ...! , 2007.
  • Caso Dr. Cadalura , 2008.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub no Hochtannatal , 2010.
  • Para Engel em dr Sexkasena , 2011.
  • Dr. Alpsauheiri , 2012.
  • Dr. Sündafall , 2014.
  • Morte sob am Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch no Hochtannatal de 2016.
  • Dr. Erschtgeborani , 2018.

Textos de teatro

  • Scherenmoser
  • The Myth Factory , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , Office for Information Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • O poeta geral. Uma biografia dramática de J.-G. por Salis-Seewis. Sobre Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • No limite do tempo ou na morte de Bebel. Sobre August Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia ou At the Poet's Eye: Uma pintura moral da época do Concílio de Constança . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan e Jenatsch ou amizade e traição. Peça histórica ao ar livre sobre a época da turbulência em Graubünden. Signathur, Dozwil 2017.

Peças encenadas

  • In gueter Gsellschaft , (Diretor: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • The Myth Factory (dirigido por H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (Diretor: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , sobre a cantora Zarah Leander , desde 1990 um total de nove produções na Alemanha e Finlândia.
  • Bornhauser ou Behind the Horizon, o mundo não acabou. (Diretor: Jean Grädel, música: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Sol, lua e estrela em casa, uma farsa trágica. Edição Signathur, 2001.
  • Paso Doble , um artigo de duas pessoas sobre Ludwig Hohl e Jorge Luis Borges . (Com Helmut Vogel e Hansruedi Twerenbold, música: Frédéric Bolli, diretor: Hans Gysi.) Em frente ao Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • No limite do tempo ou a morte de Bebel , dirigido por Peter Schweiger, Zurique, maio de 2016.
  • Rohan e Jenatsch ou amizade e traição , estreia mundial no Theatre GR, diretor: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Suportes de som e imagem

  • Prazel , Music & Poetry, (Música: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger e Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada , com Mario Giovanoli. Edição Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HÄXAkessel , excertos do Welschdörfli-Suita, com Mario Giovanoli (recitação, flauta e saxofone) e Ted Ling (composições e instrumentos de teclado), Rino-Records, 2019.

Publicações em francês

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , brincar. Edições Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , ensaio. In: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , tradução francesa de Paso doble . (Traduzido por Marianne Pithon) SSA, Lausanne 1988.

Traduções

Preços e contribuições

  • Prêmios de reconhecimento e promoção Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, para Scherenmoser , 1987.
  • Financiamento de dramaturgo para Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Bolsa de frequência na Writer's House em Stuttgart , 1990.
  • Funding Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Bolsa de trabalho de Grisons, 1993.
  • Bolsa de reconhecimento da Secretaria Federal de Cultura , 1993.
  • Encomendado pela Pro Helvetia, 1996.
  • Prêmio no concurso de cultura profissional em Graubünden, 1998.
  • Apoio do Escritório Federal de Cultura para Exile d'Azur , peça sobre a emigração de língua alemã na Côte d'Azur 1933–1940, dezembro de 2005.
  • Prémio no concurso de cultura profissional dos Graubünden (com Mario Giovanoli), 2009.
  • Competição de histórias Täxtzit, 2015.
  • Bolsa de trabalho do Cantão de Graubünden, 2016, para o projeto D'Welschdörfli-Suita. Um Ziit-Reis através de um bairro lendário de Khuurer

literatura

Links da web

Evidência individual

  1. Florian Vetsch , Gallus Frei: Palavras - chave: Hans Peter Gansner: Batimentos cardíacos - Leitura em memória de Hans Peter Gansner (1953-2021) e Ira Cohen (1935-2021). In: literaturblatt.ch. 7 de maio de 2021, acessado em 8 de maio de 2021 .
  2. Media Voices Festival de Hans Peter Gansner: “Bornhauser ou Behind the Horizon, o mundo não acabou” (Weinfelden 1991). In: Neue Zürcher Zeitung . 1 de julho de 1991, acessado em 8 de maio de 2021 (reproduzido em hpgansner.net): “A série de eventos [do cantão de Thurgau pelo 700º aniversário da Confederação] foi concluída na noite de domingo com a primeira apresentação pública da festival, com Thomas no centro, Bornhauser estava. 'Bornhauser ou além do horizonte, o mundo não é o fim', escrito por Hans Peter Gansner e encenado por Jean Grädel, é uma impressionante lembrança da agitada era Thurgau na primeira metade do século XIX. Mas o horizonte é espacial e temporalmente esticado - em toda a Europa, em última análise, também neste caso. "
  3. Isabelle Teuwsen: The Mythen Factory (Schaffhausen 1988). In: Tages-Anzeiger . 1988, acessado em 8 de maio de 2021 (reproduzido em hpgansner.net): “'Die Mythenfabrik', uma peça que Hans Peter Gansner escreveu para o 6º Schaffhausen Summer Theatre, uma peça de teatro popular, surgiu do centro do local. "
  4. On the Edge of Time ou Bebel's Death - primeira apresentação. In: sogar.ch . Arquivado do original em 26 de março de 2017 ; acessado em 8 de maio de 2021 .
  5. Charles Linsmayer no volume de poesia "zeit.gedichte". In: Der Bund , 19 de dezembro de 1998.
  6. Heinz Hug. In: Schaffhauser Nachrichten , 21 de março de 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. In: m, jornal do sindicato Comedia, 7 de abril de 2000.
  8. Basellandschaftliche Zeitung , 9 de novembro de 1983: "As treze cenas tipo colagem mostram, usando o exemplo de uma pequena cidade, como as pessoas em nosso país podem se tornar frontistas por meio de dependências econômicas e obrigações sociais."
  9. SRF , 3 de outubro de 2013: “Gansner é um autor crítico e político. Em seus thrillers alpinos, ele também denuncia o primo e a injustiça, que são comuns nos vales das montanhas remotas em particular. "
  10. Aldo Mathis: Às vezes, o blues pega você em Chur também. Em: sudeste da Suíça . 13 de junho de 2012, acessado em 8 de maio de 2021 : “O 'khuurertütscha Blüüs & Ballada' tem suas raízes no início da década de 1970, quando os dois amigos de infância Hans Peter Gansner e Mario Giovanoli em 1971 no 'Volkshaus' em Chur 'Musik & Lyrik 'do batismo. "
  11. Marina U. Fuchs: Blüüs e Ballada no mais puro Khurertütsch. Em: sudeste da Suíça. 14 de abril de 2014, acessado em 8 de maio de 2021 : "Mario Giovanoli e Hans Peter Gansner inspiram com uma fusão de música, texto e sons instrumentais."
  12. HP Gansner: Sternstunden e outros desastres: 1968 e sem fim: Textos sobre o despertar cultural da Suíça. Edição Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. Florian Vetsch: Literatour: Correntes descobertas. In: strings . Número 177, março de 2009, p. 37 , acesso em 8 de maio de 2021 (reproduzido em e-periodica.ch).
  14. Der Bund , 1 de maio de 1981: “'S'Betriebsfescht', uma colagem de cena escrita para o palco, é o trabalho conjunto de autores do Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner reescreveu esta colagem de cena em uma peça de rádio, e Stephan Heilmann dirigiu a peça para a Radio DRS. "
  15. Projetos de Poesia: Dia da Poesia. In: tagderpoesie.ch. Arquivado do original em 11 de janeiro de 2015 ; acessado em 8 de maio de 2021 .
  16. Oswald e Imperia ou aos olhos do poeta. In: konstanzer-konzil.de. 2016, acessado em 8 de maio de 2021 .
  17. PRAZEL | MCJOE. Recuperado em 19 de maio de 2021 .
  18. Inscrições no concurso de criação cultural profissional 2016 atribuído a grandes projetos. In: gr.ch . 1 de junho de 2016, acessado em 17 de julho de 2016 .