Hans Flesch-Brunningen

Túmulo das famílias Flesch-Brunningen e Spiel no cemitério de Bad Ischl

Hans Flesch-Brunningen (na verdade, Johannes Evangelista Luitpold Flesch Edler von Brunningen; pseudônimos: Johannes von Bruning, Vincent Brun, Flesch-Brun; nascido  em 5 de fevereiro de 1895 em Brno ; † 1º de agosto de 1981 em Bad Ischl , Alta Áustria ) era um austríaco escritor e tradutor.

Vida

Flesch veio da família Flesch originalmente judia, que imigrou de Praga para Frankfurt em 1530. Isidor Vincenz Flesch, proprietário da fábrica em Brno, recebeu a nobreza austríaca hereditária como "Edler von Brunningen" em 1879. O tio de Hans Flesch-Brunnen era o arquiteto vienense Gustav Flesch-Brunningen , que construiu o Schwarzspanierhaus em 1904 , sua tia a pintora Luma von Flesch-Brunningen , seu primo era o diretor e cenógrafo Gustav Manker .

O jovem Hans Flesch Edler von Brunningen cresceu em Abbazia ( Opatija ; hoje Croácia) e em Viena. Ele frequentou o ensino médio em Hietzingen e, como um estudante do ensino médio, editou a revista literária hectografada “Das neue Land” junto com Hans Kaltneker e Paul Zsolnay . Depois do ensino médio, começou a estudar Direito, o que foi interrompido com a eclosão da Primeira Guerra Mundial. Ele serviu como voluntário por um ano em Volhynia e na Itália . Ele então terminou seus estudos, recebeu seu doutorado em 1919 e casou-se pela primeira vez no mesmo ano. Até 1923, trabalhou como caixa de banco e depois como advogado estagiário em Viena. Mas essa ocupação cívica provavelmente não era sua verdadeira vocação: em 1925 ele deixou sua família, foi para a Itália e morou em Capri . Em Paris, ele conheceu o famoso escritor James Joyce .

Em 1928, Flesch-Brunningen mudou-se para Berlim como escritor freelance . Ao mesmo tempo, ele fez viagens para a França e Itália. Mas depois da “tomada do poder” pelos nacional-socialistas , não havia mais nenhum remanescente na Alemanha.

Hans Flesch-Brunningen emigrou para a Grã-Bretanha via Holanda em 1933 ; No início de 1934, ele chegou a Londres completamente sem um tostão , onde teve que manter a cabeça acima da água com biscates. Somente com a publicação de seus textos em inglês sua situação financeira melhorou. Em 1939 ele se casou com Sophie Glücksmann († 1947) e tornou-se presidente da Associação Cultural Alemã Livre . 1940-1958 ele foi porta-voz do departamento austríaco da BBC ; 1953–1958 foi presidente do PEN Center for German Authors Abroad ; e a partir de 1963 voltou a viver em Viena, a partir de 1972 foi casado com a escritora Hilde Spiel .

O escritor e amigo Hermann Kesten retratou Flesch em seu 80º aniversário:

“Hans Flesch é uma pessoa maravilhosa, cheia de histórias maravilhosas. Ele é alto e careca, casual e engraçado, um entusiasta da crítica, com um charme casual e uma jovialidade maliciosa , um magro hipocondríaco , blasé e juvenil, um melancólico que interpreta o alegre por pura distração, um austríaco que viveu por aí o mundo é, um contador de histórias divertido e emocionante que só tem uma fração de suas histórias impressas. "

Seu túmulo está no cemitério de Bad Ischl , onde Hilde Spiel foi enterrada em 1990 .

Vida literária

Aos 17 anos Flesch publicou seu primeiro poema na revista Pan , aos 19 escreveu na Die Aktion de Franz Pfemfert , em 1914 foi publicado um número especial de Flesch-Brunningen na Aktion com um retrato de Egon Schiele . Em 1917 , aos 22 anos, Flesch publicou The Destroyed Idyll , romances expressionistas, em Kurt Wolff Verlag . Flesch-Brunningen tornou-se conhecido por textos narrativos expressionistas e depois se voltou principalmente para o romance histórico. Os fantásticos romances e contos que publicou antes de seu exílio estão entre os poucos textos expressionistas tardios de alta qualidade que surgiram durante a Primeira República. A experiência do exílio se reflete em várias obras, como os dois romances publicados em Londres em Masquerade. The Blond Spider (1938/39) e Untimely Ulysses (1940), que nunca foram traduzidos para o alemão.

Heimito von Doderer escreveu em 1955, no 60º aniversário de Flesch-Brunningen:

“Ele tem a aparência que escreve. Sempre em movimento, sempre com a proa levantada, sempre espuma ao redor e sempre em busca de novas ilhas. O expressionismo acredita em novas ilhas. Mais do que isso: ele sabe que mesmo os antigos, por mais bonitos que sejam, não podem mais ser vistos se você não procurar os novos, não acreditar neles. O expressionismo, em uma forma específica de sua euforia, é o último rescaldo da Era dos Descobrimentos. Flesch retrata esse eco como um tipo concreto de pessoa e, por ser um artista, também como tal ”.

Trabalho

Romances

  • O idílio destruído (novelas). Leipzig: Kurt Wolf Verlag, 1917.
  • Baltasar Tipho, uma história da estrela Karina . Viena e Leipzig: Ernst Peter Tal Verlag, 1919.
  • Contrajogo . Viena: Edmund Strache Verlag, 1920.
  • As duas maneiras. Um livro da juventude (epílogo: Albert Ehrenstein ). Baden-Baden: Merlin Verlag, 1929.
  • Caminho do coração para o centro . Baden-Baden: Merlin Verlag, 1929.
  • Trecho e retorno (romance). Berlim: Verlag Kunstkammer M. Wasservogel, 1929.
  • A Amazônia (romance revolucionário). Berlin: Propylaeen Verlag, 1930.
  • Pessoas deslocadas. De Ovídio a Gorguloff (ensaios). Viena e Leipzig: Verlag Elbmühl, 1933.
  • A Duquesa de Ragusa. Romance de Baden-Baden durante as Guerras de Libertação . Salzburg: Bergland Verlag, 1935.
  • Alcibiades Amado de Deuses e Homens (romance). New Yorh & London: Putman & Jonathan Cape, 1935.
  • Pearls and Black Tears (romance). Hamburgo: Kröger Verlag, 1948. Nova edição: Nymphenburger Verlag, Munique 1980. Nova edição (prefácio: Evelyne Polt-Heinzl ): Edition Atelier , Viena 2020.
  • As partes e o todo (romance). Viena e Hamburgo: Paul Zsolnay Verlag, 1969.
  • Entre Central e Museu . Viena e Munique: Verlag Jugend und Volk, 1970.
  • The Frumm . Munique: Nymphenburger Verlag, 1979.
  • O Fórum Romano . Frankfurt am Main: Ullstein Verlag, 1981.
  • A hora da tentação. Memórias de vida ; editado e fornecido com um posfácio de Manfred Meixner. Viena e Munique: Verlag Christian Brandstätter, 1988. ISBN 3-85447-261-7 .

literatura

  • M. Lukasser: A experiência do exílio na obra de H. Flesch-Brunningen , tese de diploma, Viena 1989.
  • S. Garger: H. Flesch-Brunningen. Uma introdução à vida e ao trabalho , tese de diploma, Viena 1995.
  • Siglinde Bolbecher & Konstantin Kaiser (eds.): Hans Flesch (-Brunningen) ; in: Lexicon of Austrian exile literatura . Deuticke Verlagsgesellschaft, Viena e Munique 2000; Pp. 201-202. ISBN 3-216-30548-1 .

Evidência individual

  1. ^ Jürgen Kuczynski : Memórias. Cologne 1983, p. 300f
  2. ^ Hermann Kesten: Homem lunático, histórias lunáticas ; Süddeutsche Zeitung 2 de fevereiro de 1975
  3. ^ Cripta no cemitério de Bad Ischl
  4. ↑ Heimito von Doderer em: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 5 de fevereiro de 1965

Links da web

dados pessoais
SOBRENOME Flesch-Brunningen, Hans
NOMES ALTERNATIVOS Flesch Edler von Brunningen, Johannes (nome real); Bruning, Johannes von (pseudônimo); Brun, Vincent (pseudônimo)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor e tradutor austríaco
DATA DE NASCIMENTO 5 de fevereiro de 1895
NATURALIDADE Brno
DATA DA MORTE 1 de agosto de 1981
Lugar da morte Bad Ischl , Alta Áustria