João e Maria (ópera)

Dados de trabalho
Título: João e Maria
Performance da Ópera Estatal de Viena em 2015

Performance da Ópera Estatal de Viena em 2015

Forma: Ópera em três atos
Linguagem original: alemão
Música: Engelbert Humperdinck Frankfurt am Main , cerca de 1891
Libreto : Aposta Adelheid
Fonte literária: Irmãos Grimm , Hansel e Gretel
Pré estreia: 23 de dezembro de 1893
Local de estreia: Weimar Court Theatre
Hora de brincar: cerca de 2 horas
pessoas

Hansel e Gretel é uma ópera romântica tardia em três atos que foi composta no início da década de 1890. A música vem de Engelbert Humperdinck , o libreto foi escrito por sua irmã Adelheid Wette baseado no conto de fadas Hansel e Gretel dos contos infantis e domésticos dos Irmãos Grimm . O título da obra dos autores é “jogo de conto de fadas em três fotos”, Humperdinck chamou sua obra de “festival de salão infantil” em uma alusão irônica à ópera Parsifal de Richard Wagner .

Hänsel und Gretel foi apresentada pela primeira vez em 23 de dezembro de 1893 no Hoftheater em Weimar sob a direção de Richard Strauss como maestro . A ópera, que dura cerca de duas horas, passa a fazer parte do repertório das casas de ópera com frequência exposta e com particular frequência durante o Advento .

Emergência

A irmã de Humperdinck, Adelheid Wette, planejou a peça de conto de fadas como uma apresentação de teatro doméstico. Ela apenas pediu ao irmão para colocar alguns versos na música. Quando foram bem recebidos pela família, Wette e Humperdinck decidiram fazer um Singspiel com isso. Por fim, o entusiasmo de Humperdinck cresceu tanto que ele compôs uma ópera inteira. Mesmo a primeira apresentação foi um sucesso extraordinário.

música

Hansel and Gretel é uma ópera inteiramente composta no sucessor de Richard Wagner , que, no entanto, traz música folclórica em grande medida. O material do motivo é projetado de forma extremamente econômica, sem ser usado estritamente como um fio condutor no sentido de Wagner.

Muitos dos temas de Hansel e Gretel são freqüentemente confundidos com citações de canções folclóricas . Humperdinck fez uso de muitos fragmentos de canções folclóricas, mas na verdade usou apenas três canções folclóricas inalteradas: Suse, querido Suse, o que está sussurrando no canudo? , Um homenzinho está na floresta e irmã, hüt 'você bem! . Muitas das outras melodias da ópera (por exemplo , irmão, venha dançar comigo e a bênção da noite ) só se tornaram canções folclóricas mais tarde.

Em carta a Hermann Wette datada de 16 de dezembro de 1891, o compositor descreve o prelúdio, que dura cerca de oito minutos e meio e é tocado na sala de concertos de vez em quando - separado da obra real:

“No domingo passado também escrevi a abertura , que se tornou uma música bastante extensa, uma espécie de prólogo sinfônico que poderia ser chamado de“ vida infantil ”. Começa com o coral do anjo da guarda, executado por trompas , segue para o "Hokus pokus", que por sua vez tem que dar lugar à melodia "Os anjos nos contaram em um sonho", que agora fica engraçada "A feitiçaria é over "em um feliz Mi-Major conecta. Em seguida, o coral soa novamente , que agora se conecta organicamente com a melodia “Os anjos têm isso etc.” e termina brilhantemente em dó maior com o triunfante “A bruxaria hocus-pocus agora acabou” . Lá dentro é um pouco barulhento, mas " sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant " (crianças já foram crianças, como crianças fazem coisas infantis) e só a trombeta se encaixa na voz rouca do menino.

- Engelbert Humperdinck

trama

Hansel e Gretel
Vienna State Opera 2015
Haensel e Gretel 1822-Michelides.jpg
Haensel e Gretel 2162-Michelides.jpg
Haensel e Gretel 3778-Peralta.jpg
Haensel e Gretel 2658-Michelides.jpg
Com Clemens Unterreiner (Peter), Janina Baechle (Gertrud), Daniela Sindram (Hansel), Ileana Tonca (Gretel), Michaela Schuster (Die Knusperhexe), Annika Gerhards (Sandman / Taumännchen) e as crianças da escola de ópera do Estado de Viena Ópera.
Diretor: Adrian Noble , cenário: Anthony Ward , iluminação: Jean Kalman , vídeo: Andrzej Goulding , coreografia: Denni Sayers . Maestro: Christian Thielemann

Primeiro ato: em casa

No quarto pobre do fabricante de vassouras, seus filhos Hansel e Gretel estão ocupados com o trabalho. A fome atormenta os dois, porque durante semanas não houve nada além de pão seco. Mas Gretel revela que deveria haver mingau à noite : Um vizinho deu-lhes um pote de leite. Numa expectativa exuberante, as crianças começam a dançar e brincar. A mãe volta para casa cansada e exausta. Em sua raiva pelos dois preguiçosos, ela pega sua vara para castigar as crianças. Ao fazer isso, ela empurra o pote de leite da mesa. Fora de si com raiva, ela persegue Hansel e Gretel para a floresta em busca de frutas vermelhas, então ela adormece, deplorando seu duro destino, exausta.

O fabricante de vassouras chega em casa bêbado. Seu negócio estava tão bom hoje que ele conseguiu trazer uma cesta cheia de mantimentos. Quando ele pergunta sobre as crianças e fica sabendo do que aconteceu, seu bom humor de repente se transforma em preocupação. Está escurecendo; E se as crianças se perderem na floresta e caírem nas mãos da bruxa crocante que mora no Ilsenstein e atrair crianças para transformá-los em pão de gengibre em seu forno e depois comê-los? Preocupados, os pais correm para a floresta para procurar seus filhos.

Segundo ato: na floresta

Interlúdio da orquestra : "O passeio da bruxa "

As crianças agora podem encher sua cesta com frutas silvestres. O chamado do cuco soa. Imitando isso, Hansel e Gretel comeram eles próprios as bagas rapidamente. Mas agora ficou muito escuro para procurar por novos. E eles também não conseguem mais encontrar o caminho de casa. A floresta antes tão familiar agora de repente parece estranha e misteriosa: fogos-fátuos piscam e nuvens de névoa aparecem. O medo é grande. Então o pequeno sandman aparece e acalma os dois estranhos. Antes de João e Maria se deitarem, eles rezam sua “bênção da noite”. Em seguida, eles adormecem. Quatorze anjos descem para assistir o sono das crianças.

Terceiro ato: a casa crocante

Prelúdio da orquestra : "Manhã na floresta em frente ao Knusperhaus"

O orvalho acorda quem dorme. Mas como se ainda estivessem sonhando, de repente aparece na frente deles, "resplandecente nos raios do sol nascente", a casa crocante - sempre recoberta de bolo e bala. Quando Hansel e Gretel mordiscam, a bruxa sai e tenta atraí-los para sua pequena casa. Mas João e Maria não confiam nas palavras amigáveis ​​dos velhos e querem fugir. Mas a varinha da bruxa a trava. Hansel é trancado em uma gaiola e engordado, enquanto Gretel tem que colocar a mesa dentro para a bruxa. A bruxa aquece o forno; Ansiosa pelo "jantar", ela cavalga exuberantemente pelo ar em sua vassoura. Gretel, que memorizou as palavras mágicas da bruxa, consegue secretamente libertar seu irmão de sua jaula. Quando a bruxa tenta empurrar Gretel para o forno com um ardil, as crianças a empurram para dentro. Os irmãos se abraçam torcendo. Em seguida, o fogão desmorona com um trovão estrondoso. Hansel e Gretel ficam surpresos ao ver que a casca do bolo caiu das muitas crianças de gengibre que estavam como uma cerca ao redor da casa da bruxa. Mas ainda parecem sem vida. Apenas o toque suave de Gretel pode abrir seus olhos. E com a varinha da bruxa, Hansel pode trazê-la de volta à vida. A voz do fabricante de vassouras pode ser ouvida na floresta, que com sua esposa procurou por João e Maria. Os pais podem voltar a abraçar seus filhos com alegria. E a bruxa é arrancada das ruínas do forno, que agora também se tornou um pão de gengibre. Todos concordam no caminho do Pai: "Quando a necessidade surgir ao máximo, Deus, o Senhor, alcance-nos!"

ocupação

A formação consiste em sete cantores: o pai ( barítono ), a mãe (meio -soprano ), Hansel (meio-soprano, alto ou rapaz- soprano ), Gretel ( soprano ou rapaz soprano ), a bruxa crocante (meio- soprano ) soprano, soprano ou tenor ), o homem da areia (soprano ou menino soprano), o homem orvalhado (soprano ou menino soprano). Os papéis das duas crianças são escritos para vozes exigentes e, portanto, geralmente são interpretados por cantores adultos - Hansel em um papel de calça . O Regensburger Domspatzen, sob a direção de Theobald Schrems , tem executado regularmente a ópera com vozes de menino desde a década de 1930 e recebeu muita atenção por ela (incluindo a reabertura do Prinzregententheater de Munique em 1945). Algumas raras gravações de áudio de 1933 e 1954, bem como uma produção de televisão ZDF de 1970, documentam o alto nível de treinamento naqueles anos. Na gravação completa com a Orquestra Gürzenich sob a direção de Heinz Wallberg (1974), duas crianças solistas cantam também os papéis-título. Os homens Sand and Dew, que aparecem um pouco antes ou depois da pausa, geralmente inserida após o segundo ato, também são concebidos como papéis de calças e muitas vezes são interpretados pelo mesmo cantor, de modo que o elenco fica reduzido a seis pessoas. São precisamente essas pequenas partes que também podem ser preenchidas com vozes de meninos bem treinados. Se você levar em consideração todos os elencos possíveis, o pai pode ser o único papel masculino ou a mãe pode ser o único papel feminino em uma performance. Há também um coral infantil como “bolo infantil” e um ballet como “quatorze anjos”.

A orquestra tem um elenco romântico:

  • 2 flautas, flautim, 2 oboés (2 trompa inglesa também), 2 clarinetes em A e B, clarinete baixo, 2 fagotes
  • 4 chifres, 2 trombetas, 3 trombones, tuba
  • Timbales, percussão (bumbo, pratos, triângulo, pandeiro, tam-tam, castanholas, xilofone, "sino", "instrumento cuco" (flauta de efeito), máquina de trovão)
  • harpa
  • Cordas

As partes para viola, violoncelo, trompete e xilofone contêm pontos de audição .

Histórico de recepção

João e Maria foi e é uma das óperas mais populares do repertório, e também a única das mais conhecidas que é considerada uma ópera infantil definitiva . Além das performances convencionais, encenadas de acordo com as instruções dadas pelo compositor na redução para piano, havia também interpretações no sentido de contos de fadas psicológicos. Às vezes, a parte da bruxa é cantada pelo mesmo cantor que a da mãe. Também é comum que a bruxa seja lançada com um tenor, o que Humperdinck recusou.

Em 1997, uma produção do diretor britânico Nigel Lowery na Basel Opera causou sensação porque, entre outras coisas. o canibalismo da bruxa foi retratado. Na temporada 2004/2005 houve duas produções diferentes no Teatro Erfurt : uma "fiel ao original" e uma segunda "apenas para adultos" do diretor Giancarlo del Monaco , que conta a ópera como uma história sobre abuso infantil.

Em 2006, o diretor Sebastian Hirn transferiu a ópera de Tollwood Munich para uma paisagem montanhosa enorme e monumental, no limite da civilização. Ele iniciou uma versão re-instrumentada por Helga Pogatschar , que criou um som arcaico e robusto com instrumentos musicais folclóricos. A produção foi discutida de forma muito controversa por causa da referência sexual drástica.

Em 2017, a diretora Brigitte Fassbaender incorporou a ópera em sua encenação no Staatstheater Braunschweig em um vídeo no prelúdio e interlúdio, que mudou o enredo da floresta para um monumental Hotel Ilsestein. O filme de Grigory Shklyar mostrou cenas com crianças viajando de trem para o hotel no estilo de uma deportação infantil do país . A bruxa é retratada como uma governanta travesti que se revela um ogro no matadouro.

Em 2017, no dia 2 de dezembro, a ópera foi apresentada pela 500ª vez na Hanover State Opera com produção de Steffen Tiggeler , cenário e figurino de Walter Gondolf . O maestro desta "noite festiva de ópera" foi Marc Albrecht . A estreia desta produção ocorreu em 4 de outubro de 1964.

Portadora de som (seleção)

literatura

O compositor dançando com Hansel, Gretel e a bruxa; Silhueta de Otto Böhler

Links da web

Commons : Hansel e Gretel  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Casa sinal : Scheffelstrasse 1, Frankfurt am Main: "Engelbert Humperdinck compôs a ópera Hansel e Gretel nesta casa 1891-1892"
  2. ↑ Birgit Klubertanz: Hermann Zilcher - biografia detalhada ( Memento de 4 de outubro de 2009 no Internet Archive )
  3. ^ Bernhard Coers: "A ópera de conto de fadas Hansel e Gretel com o Regensburger Domspatzen", em: Christel Erkes (Ed.): Die Regensburger Domspatzen. Encounters with Theobald Schrems, Lahr / Schwarzwald 1993, pp. 332-354.
  4. ↑ Hansel e Gretel em Erfurt como uma peça pedófila , Deutsche Welle de 6 de janeiro de 2005
  5. ↑ Staatstheater Braunschweig (ed.): João e Maria . Livreto do programa. 2017
  6. ↑ Andreas Berger: Terror sutil no Harz Hotel . ( braunschweiger-zeitung.de [acessado em 6 de novembro de 2017]).
  7. ↑ Bernd Stopka: Hansel e Gretel se perderam no matadouro. In: Revista de música online. Recuperado em 6 de novembro de 2017 .
  8. ↑ Teatro Estadual da Baixa Saxônia Hanover GmbH (Ed.): Temporada 17/18 - Ópera Estadual de Hanover . 2017, p. 40 (ver também programa mensal 12/2017) .
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l Dados de trabalho sobre João e Maria com base no MGG com discografia em Operone
  10. ↑ Hermes Handlexikon: Óperas em discos . Selecionado e comentado criticamente por Karl Löbl e Robert Werba. ECON TaschenbuchVerlag. Página 163. ISBN 3-612-10021-1