György Cziffra

Serge Tziganov: György Cziffra

György (Georges) Cziffra [ ˈʦifrɒ ] (nascido em 5 de novembro de 1921 em Budapeste , † 15 de janeiro de 1994 em Longpont-sur-Orge , Departamento de Essonne ) era um pianista húngaro - francês .

Vida

O pai de Cziffra, um rom , tocou um címbalo em Paris na década de 1910 . Durante a Primeira Guerra Mundial , a Terceira República Francesa expulsou os nacionais dos estados que lutaram contra a França. Como o pai de Cziffra era cidadão húngaro, ele foi internado . A mãe de György e duas irmãs tiveram que partir para Budapeste. Quando o pai foi libertado e veio para Budapeste, György Cziffra nasceu em uma situação muito pobre. Uma irmã economizou dinheiro para aulas de piano . Ao ouvir seu ensaio da cama devido a uma doença, Cziffra encontrou seu instrumento. Reconhecendo o talento, a irmã se absteve de iniciar sua própria carreira no piano. Engajado por um circo itinerante aos cinco anos de idade , brilhou com improvisações sobre motivos que o público lhe sugeria por meio de gritos. Essa experiência incomum em apenas algumas semanas também moldou a interpretação especial de Cziffra de tocar piano.

Aos nove anos foi aceito - como o mais jovem de todos os tempos - na Academia de Música Franz Liszt em sua cidade natal, Budapeste. Entre outras coisas, ele estudou lá com Ernst von Dohnányi . Aos 16 anos, ele realizou suas primeiras turnês pela Hungria , Holanda e Escandinávia .

Segunda Guerra Mundial

Em 1942, ele foi convocado como soldado húngaro durante a Segunda Guerra Mundial e enviado para a Ucrânia na Frente Oriental . Naquela época, sua esposa Soleilka (filha do então embaixador egípcio em Budapeste), com quem estava casado desde 1941, estava grávida. De acordo com suas próprias declarações, no inverno de 1943, ele foi convidado a tocar piano para oficiais alemães em uma noite de cassino . Profundamente impressionado, um general ofereceu-se para acompanhá-lo a Berlim e ser apresentado a Richard Strauss ; Principalmente por preocupação com sua esposa egípcia , que nasceu em Roma, e em vista de sua herança cigana “não ariana”, ele não quis aceitar a oferta. Depois de subornar dois guardas com álcool, ele roubou um trem que o esperava e partiu em direção às linhas inimigas. Preso por guerrilheiros russos enquanto dormia , ele foi deportado para um gulag . Perto do final da guerra, ele foi pressionado a entrar em uma unidade soviética recém-criada com outros prisioneiros do campo húngaro, mas não estava mais envolvido em operações de combate como instrutor.

fuga

Dispensado do serviço militar em 1946 e retornado, ele tocou - como seu pai em Paris antes - em cafés e cabarés . Uma tentativa fracassada de escapar da Hungria stalinista foi punida com trabalhos forçados de 1950 a 1953 na prisão de Sopronkőhida . Em 1955, ganhou o Prêmio Franz Liszt da Academia de Música de Budapeste . Depois de executar o segundo concerto para piano de Béla Bartók com grande sucesso em 1956, pouco antes do levante popular húngaro , ele fugiu para Viena com sua esposa e filho . Sua estréia sensacional no Brahms Hall do Wiener Musikverein foi digna de uma crítica musical para The New Yorker . Para um pianista, sua carreira internacional começou muito tarde. Ele costumava brincar com uma bandagem de couro acima do pulso direito, devido a um ferimento durante o período de trabalhos forçados.

França

Após sua estreia em Viena, Cziffra deu um recital de piano em Paris. Depois de sua vida até agora, a França parecia-lhe um “banho em água benta”. Para dar a conhecer os jovens pianistas ao grande público, deixou-os tocar os encores em seu lugar . Em 1966, ele fundou um festival de música na abadia abandonada de La Chaise-Dieu . Quando quis montar uma fundação para melhor promover os jovens talentos, pediu conselhos a André Malraux . Ele estava entusiasmado, mas desaconselhou Paris e sugeriu Senlis (Oise) como o berço da França. Em 1973, Cziffra comprou as ruínas da colegiada de Saint-Frambourg , a capela dos Capetos do século X. Com sua esposa e inicialmente com seus próprios recursos, ele providenciou para que ela fosse reconstruída. Dividido entre concertos (financeiramente necessários) e o canteiro de obras, Cziffra, segundo ele mesmo, trabalhava “como um escravo de galera”. A situação melhorou um pouco quando a Fundação Cziffras recebeu o status de organização sem fins lucrativos em 1975 . “Milagrosamente” os Czifras receberam duas janelas de igreja iguais - com imagens de Isabel da Turíngia = Isabel da Hungria e Franz von Sales , o santo padroeiro da capela. E Liszt havia conduzido a segunda apresentação de sua lenda de Santa Isabel nesta capela real. Tornou-se o Auditório Franz Liszt para Jovens Artistas. Charles de Gaulle deu pessoalmente a Cziffra 1968 a cidadania francesa . Em 1969, Cziffra fundou um concurso de piano "alternativo" em Versalhes , mais tarde nomeado em sua homenagem .

Além de Liszt , Chopin e Schumann , Cziffra freqüentemente tocava Beethoven , Bartók , Ravel , Rachmaninow , Balakirew , Grieg , Rameau e Couperin . Seu filho, György Cziffra, o Jovem (1942-1981), também se tornou pianista, mas mudou para a regência e acompanhou seu pai a concertos e gravações de som . O cientista forense que estabeleceu a causa de sua morte disse que o filho, que tinha um problema com o álcool, caiu bêbado em uma lareira aberta. O padre Cziffra quase não tocou e nunca mais tocou com uma orquestra.

Efeito em outros artistas

A busca constante de Cziffra pela expressão máxima foi altamente elogiada. Muitos músicos (incluindo Alfred Cortot ; Cyprien Katsaris ; Gabriela Montero ) encontraram aqui uma fonte de inspiração. Alfred Cortot expressou sua admiração em uma carta a Cziffra.

Cher ami,
Alors que j'écoutais la radio aqui après-midi, j'ai entendu votre magnifique version du "Carnaval de Vienne" [este é provavelmente "Faschingsschwank aus Wien" de Robert Schumann, op. 26] et je ne peux résister à vous exprimer mon admiration la plus sincère. Bien que ma conception staffle de l'œuvre diffère légèrement de la vôtre, dans certos détails expressifs, votre interpretation était inspirée, tout à fait digne de l'intention original de Schumann, à la fois discrète et révélée au grand jour, touj etours etours pitoresco.
Bravo, cher ami, et merci encore pour cette interpretation très inspirée qui m'a empli de joie.
Sincères amitiés, Alfred Cortot.

fábricas

A fim de realizar o desejo de Cziffra para “abrir uma nova porta para o mundo da música” , escreveu paráfrases e transcrições como um resultado de suas improvisações

Liszt - rapsódia húngara nº 19 em ré menor (para piano)
Rossini - La danza em sol maior (transcrição para piano)
Rossini - Paráfrase na abertura de Guillaume Tell
Rimski-Korsakow - Flight of the Bumblebee (transcrição para piano)
Strauss - Tritsch-Tratsch-Polka em Lá maior (paráfrase para piano)
Strauss - No belo Danúbio azul em Ré bemol maior (paráfrase para piano)
Chatschaturjan - La Danse du saber (transcrição para piano)
de Falla - Danse rituelle du feu em lá menor (para piano)
Vecsey - Valse triste em dó sustenido menor (arranjo para piano)
Brahms - Hungarian Dances No. 5 (1957), 1–6, 8–9, 10, 12–13, 16–17, 19, 21 (para piano)
Cziffra - La Fantaisie roumaine em Lá maior (para piano)
Cziffra - Abertura Solonnelle em dó maior (para piano)
Cziffra - Pastorale pour Gerbert em si bemol maior (para piano)

Só no primeiro semestre de do Cziffra autobiografia Ágyúk és virágok (1983) - Canhões e flores - foi publicado em Inglês em 1996 (até 1977).

literatura

  • Elizabeth Loparits: estilo cigano húngaro no espírito Lisztiano. As duas transcrições de Georges Cziffra da Quinta dança húngara de Brahms. Universidade da Carolina do Norte em Greensboro, Greensboro, NC 2008
  • Adolph Kurt Böhm : Música e Humanidade . Morisken Verlag, Munich 2014, ISBN 978-3-944596-08-2 (Böhm documenta sua amizade com Cziffra em vários lugares em palavras e imagens, especialmente no capítulo "György Cziffra", pp. 145–158)

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Gyorgy Cziffra, pianista e cliente dos artistas, 72. Em: The New York Times . 18 de janeiro de 1994.
  2. a b c Canhões e flores
  3. Tudo ou nada (canhões e flores)
  4. Peregrinação a Saint-Frambourg (canhões e flores)
  5. Jay Nordlinger: New York Chronicle. In: The New Criterion . Novembro de 2007
  6. Citado de Michael Waiblinger (livreto para o CD György Cziffra - The Legendary Paris Recital 1960)