Grete Berges

Grete Berges (nascida em 3 de maio de 1895 em Hamburgo , † 9 de janeiro de 1957 em Estocolmo ) foi uma escritora , tradutora e agente literária alemã .

Viver e agir

Grete Berges era a filha mais velha do contador Nathan Berges. Ela primeiro frequentou a escola secundária para meninas e depois a escola comercial Grone. Em seguida, ela conseguiu um emprego como correspondente em alemão e língua estrangeira para empresas de Hamburgo que atuavam na importação e exportação. De 1915 a 1918, ela trabalhou como secretária particular na Richard Hermes Verlag. Os primeiros artigos jornalísticos próprios não foram publicados, os artigos seguintes foram publicados no Hamburger Theatre-Zeitung e no Hamburger Fremdblatt . Berges escreveu uma farsa intitulada Grand with Veer , apresentada em abril de 1926 no Ernst-Drucker-Theatre .

Grete Berges falou em palestras em Hamburgo e Altona e trabalhou para Nordische Rundfunk AG (NORAG) de 1928 a 1933 . Ela escreveu um livro para jovens chamado Liselott dita a paz , que foi publicado em 1932 pela Union Deutsche Verlagsgesellschaft e reimpresso várias vezes após um curto período de tempo. Grete Berges recebeu um feedback positivo sobre a história ambientada em Eppendorf , cuja protagonista é Liselott, que está de calça comprida e que, junto com outras meninas, consegue desafiar a injustiça e a tutela dos meninos. Berges, que também leu a história no rádio, recebeu um feedback positivo sobre este livro e, portanto, planejou uma sequência. Devido à tomada do poder pelos nacional-socialistas , no entanto, isso não foi possível porque seu empregador encerrou seu emprego em 1933 devido à origem judaica de Berg.

No outono de 1936, Berges emigrou de Hamburgo para Copenhague . Como não tinha autorização de trabalho aqui e dependia de apoio financeiro, ela tentou continuar para os EUA . Berges conheceu Selma Lagerlöf em Copenhague , que a defendeu e permitiu que ela viajasse para Estocolmo no verão de 1937. Em Estocolmo, ela conheceu Walter A. Berendsohn , de quem foi uma grande amiga e que mais tarde interpretou para um jornal de Hamburgo. Berges inicialmente traduziu livros escandinavos na Suécia, publicados pela Europa Verlag, e mais tarde trabalhou como agente literário. Ela foi considerada uma das mediadoras culturais mais importantes da Escandinávia, mas apesar de seu sucesso ela teve problemas financeiros até o fim de sua vida.

Berges voltou a Hamburgo uma vez. Em julho de 1953, ela escreveu o artigo Reunião com Hamburgo no Hamburger Abendblatt , no qual afirmava que um retorno permanente à cidade hanseática era impossível para ela.

Grete Berges tinha uma filha que também emigrou para a Suécia.

Rádio toca (seleção)

  • 1928: A hora do conto de fadas de Funkheinzelmann: Como o Príncipe Freimund encontrou alegria - Diretor: Hans Freundt (transmissão (adaptação de peça de rádio) - NORAG )

literatura

Links da web

Evidência individual

  1. ^ Grete Berges: Reunião com Hamburgo. In: Hamburger Abendblatt. 22 de julho de 1953.
dados pessoais
SOBRENOME Berges, Grete
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor, tradutor e agente literário alemão
DATA DE NASCIMENTO 3 de maio de 1895
LOCAL DE NASCIMENTO Hamburgo
DATA DA MORTE 9 de janeiro de 1957
Lugar da morte Estocolmo