Giuseppe Castiglione

Pinheiros e guindastes na primavera ; Tinta da Índia e aquarela sobre seda; 2ª metade do século 18

Giuseppe Castiglione SJ ( chinês 郎世寧 / 郎世宁, Pinyin Láng Shìníng ; * (batizado) 19 de julho de 1688 em Milão , † 17 de julho de 1766 em Pequim , China) foi um jesuíta e pintor italiano na China . Ele foi um pintor da corte e arquiteto de três imperadores da Dinastia Qing - Kangxi , Yongzheng e Qianlong - por mais de 50 anos . Castiglione é considerado o fundador do estilo da corte Qing na pintura chinesa, em que elementos da pintura europeia e chinesa foram fundidos em um estilo independente.

Vida

Existem poucos dados confiáveis ​​sobre a infância, juventude e formação artística de Giuseppe Castiglione. Ele era filho de Pietro Castiglione e Anna Maria Vigone e foi batizado em 19 de julho de 1688 na Igreja de San Marcellino. Ele cresceu no bairro de San Marcellino perto de uma renomada oficina de impressão e arte, a Botteghe degli Stampatori , onde Carlo Cornaro trabalhou e com a qual provavelmente aprendeu. Também pode ter influenciado o jesuíta Andrea Pozzo , virtuoso de várias igrejas jesuítas na Europa e especialmente na Itália e que atuava em Milão na época.

Em 1707, aos 19 anos, Castiglione entrou para a ordem dos jesuítas e foi enviado a Gênova para se formar como pintor. Em 1713 foi delegado a Portugal com outros frades com os quais faria uma viagem missionária à China. Em Coimbra , Portugal, ele pintou pela primeira vez uma igreja jesuíta e criou retratos de membros da família real portuguesa. A tour company começou a 2 de abril de 1714 em Lisboa e chegou a Pequim a 22 de setembro de 1714 com escala em Goa , Macau e Cantão . Estava alojado no Colégio Jesuíta Português. Castiglione adotou o nome chinês Lang Shining (郎世宁), pelo qual é conhecido na China. Seu mentor foi o padre e pintor jesuíta Matteo Ripa , com quem aprendeu chinês e que o apresentou ao imperador Kangxi . O imperador o manteve na corte e fez com que ele copiasse fotos.

Castiglione, como outros importantes jesuítas do tribunal, permaneceu praticamente inalterado pela luta contra os missionários cristãos, que foi determinada pelo Papa em 1744 após a proibição final de acomodação ( disputa de rito ) . Em 1750 foi nomeado mandarim de terceira classe. Ele passou o resto de sua vida na China e morreu em Pequim em 1766 .

Lápides no cemitério Zhalan

O túmulo em Zhalan

Castiglione foi enterrado no cemitério jesuíta, o cemitério de Zhalan, em plena homenagem e às custas do imperador. O cemitério, onde Matteo Ricci , Adam Schall e Ferdinand Verbiest também foram enterrados, estava localizado a três quilômetros a oeste de Pequim na época. A área foi devastada durante a Rebelião dos Boxers . Os insurgentes abriram as sepulturas e queimaram os ossos. As lápides foram raptadas e algumas delas utilizadas como material de construção no bairro. Após o fim do levante, a propriedade foi devolvida à Igreja Católica e o cemitério foi restaurado. No início da Revolução Cultural em 1966, os Guardas Vermelhos ordenaram que o local fosse destruído. A administração do colégio do partido, que agora estava instalado na antiga igreja jesuíta adjacente, mandou enterrar as lápides, que assim escaparam à destruição total. Em 1984, as autoridades chinesas restauraram o cemitério, coletaram lápides antigas, incluindo a lápide de Castiglione, e as reergueram no local. Desde 1984, o cemitério de Zhalan é um edifício classificado e o túmulo de Castiglione fica em seu antigo lugar.

Todas as lápides do cemitério jesuíta são feitas de acordo com o mesmo padrão. A lápide de Castiglione também é coroada com um dragão e uma cruz, uma combinação de símbolos da cultura chinesa e da religião cristã. O epitáfio em chinês e latim fornece informações breves sobre os méritos de Castiglione.

A inscrição em latim na lápide diz:

DOM Pe. Joseph Castiglione, Italus, Mediolanensis, Coadjutor formatus Sos. Jesus. De mandato Imperatoris Pekinum venit, em. Dom. 1715, ubi pictoria sua arte quam magno europei nom. honra por ano. 50 in aula exercuit, praeclaram Missioni dedit operam, religiosae simul perfectionis praeclarus et ipse cultor. Torta obiida a 16 de julho. ann. Dom. 1766, aetatis 78. Societ. 59 cum dimidio.

A segunda inscrição na lápide está escrita em chinês. Começa com a cópia do decreto imperial de 1766 e é mais ou menos um obituário de Lang Shining, um europeu que serviu na corte desde Kangxi. Ele continua a dizer que ele era capaz e inteligente e que foi promovido ao mandarim de terceiro grau por causa de seus serviços. Ele [o imperador] anotou sua morte com pesar. Pelos seus méritos de longa data e pela idade de quase 80 anos, foi-lhe atribuído o título de Vice-Presidente do Tribunal (it. Vicepresidente di un Tribunale ). A soma de 300 onças de prata, com a qual as despesas do funeral puderam ser cobertas, são um sinal especial de "nossa profunda dor".

plantar

Ayusi persegue os bandidos com lança , pintura em rolo, tinta e cor sobre seda, 27,1 × 104,4 cm; Museu do Palácio de Taipei, Taiwan (leitura da direita)

Na China, Castiglione pintou retratos da família imperial e cortesãos, sobretudo quadros com motivos de animais, quadros de flores e alguns quadros com conteúdo narrativo sobre a vida na corte ou eventos de caça e guerra. Ele desempenhou um papel decisivo no famoso ciclo "As dez campanhas vitoriosas do imperador Qianlong ", que foi gravado em cobre por Charles-Nicolas Cochin em Paris por volta de 1770 e enviado de lá para a corte imperial chinesa.

Em 1744 ele fez um álbum com motivos de jardim do Yuanming Yuan . A partir de 1749, ele projetou uma área chamada Xiyang Lou em Yu Yuan (o chamado "Antigo Palácio de Verão" na periferia noroeste de Pequim), com um palácio e um jardim no estilo europeu-chinês. Ele foi responsável por supervisionar o trabalho realizado em 1749–1751 e 1755–1759.

Imperador Qianlong em um trono decorado com dragões , 1736
Imperador Quianlong a cavalo , 1758

Os retratos, principalmente seus retratos imperiais, seguem as formas tradicionais dos retratos canônicos de governantes para a China . O imperador se senta em uma pose imperial em um trono, que geralmente é fornecido com um pedestal escalonado, banquinho e almofada. O quadro inteiro é pintado de forma plana e não mostra sinais de pintura em perspectiva europeia. O rosto não é modelado por luz e sombra, nem o magnífico manto bidimensional e ornamentado ou o tapete de honra mostrado de cima. O próprio espaço permanece indefinido.

Os retratos equestres de cortesãos, no entanto, são executados no estilo misto típico de Castiglione. Os rostos são sempre mostrados planos e enfatizados linearmente, sem qualquer modelagem por luz e sombra. O fundo geralmente permanece indefinido ou é, na melhor das hipóteses, indicado por pinceladas fugazes. Os cavalos e cavaleiros, no entanto, são retratados de forma realista, com cores vivas e com uma materialidade quase tangível , de acordo com os princípios da pintura desenvolvidos na Holanda e na Itália . Os elegantes cavalos selados e cravejados de metal, cujos cascos brilham na luz, são transportados pelos seus cavaleiros, cuja indumentária é executada com o mesmo nível de perfeição quanto à sua materialidade e perspectiva.

Coleções e exposições

A maioria das pinturas de Castiglione são mantidas nos museus do palácio de Pequim e Taipei . Os museus de Xangai, Jiangxi, Zhenjiang, o Palácio Imperial de Shenyang e o Museu de Arte de Tianjin têm outras obras . Além disso, o Metropolitan Museum of Art de Nova York e o Museum of Asian Art de Berlim possuem algumas obras de Castiglione.

Em 2015/2016 o Taipei Palace Museum apresentou a exposição “Portrayals from a Brush Divine. Exposição especial sobre o tricentenário da chegada de Giuseppe Castiglione à China ”. A mostra foi complementada por onze empréstimos do Palace Museum de Pequim, bem como por outros empréstimos do Metropolitan Museum of Art de Nova York e da Casa di riposo Pio istituto Martinez de Gênova.

A primeira exposição individual de Giuseppe Castiglione na Europa foi realizada em Santa Croce, em Florença, em 2015/16, sob o título “Nella lingua dell'altro. Giuseppe Castiglione Gesuita e pittore em Cina ”. Foi organizado pela Opera di Santa Croce em colaboração com o Taipei Palace Museum . A ocasião foi o 300º aniversário da chegada de Castiglione à China.

Trabalhos (seleção)

  • Mulheres em jogo , Museum für Völkerkunde Hamburg
  • Retratos do Imperador Qianlong, a Imperatriz e Onze Consortes Imperiais , 1736 - c. 1770. pintura em rolo; Tinta e tinta em seda; 53,80 × 1154,50 cm, Museu de Arte de Cleveland
  • Cazaques trazem cavalos ao Imperador Quianlong como homenagem , 1757. Musée Guimet , Paris
  • Álbum Xian'e Changchun (Immortal Blossoms in an Everlasting Spring), 16 fotos com pássaros e flores em seda, Museu do Palácio Nacional , Taiwan
  • Imperial Rites of Sericulture , 13 pergaminhos em seda, Palace Museum em Taipei, Taiwan
  • Álbum Ten Prized Dogs , 10 fotos com os cachorros favoritos do Imperador; Seda, Museu do Palácio em Taipei, Taiwan

Recepção em literatura, arte e meios de comunicação

Em 2006, o sinologista Tilman Spengler publicou o romance “O Pintor de Pequim”. O modelo para o personagem-título é Giuseppe Castiglione.

Em 2013, a jornalista taiwanesa Jade Y. Chen publicou o romance "The Tears of Porcelain", que foi publicado em 2014 numa tradução de Ilka Schneider por Dryas-Verlag. O tema do romance é a viagem de um mineralogista Meißen que foi enviado à China em nome do Eleitor da Saxônia para investigar a técnica de produção da cerâmica Ru azul . Grande parte do romance é seu encontro com os artistas europeus Castiglione, Attiret e Scherbarth na corte imperial.

Em 2005, Castiglione foi tema da série de TV chinesa "Palace Artist", que foi transmitida pela China Central Television (CCTV). O papel de Castiglione foi desempenhado pelo canadense Da Shan (Mark Rowswell), muito popular na China .

Em 2012, as empresas de cinema de Taiwan Kuangchi Program Service (KPS) e Jiangsu Broadcasting Corporation da China, em colaboração com o jesuíta norte-americano Jerry Martinson, produziram um documentário em quatro partes sobre a vida de Castiglione intitulado "Giuseppe Castiglione na China - Pintor Imperial, Humilde Servo "(郎世寧 在 中國 - 謙卑 服務 的 帝國 畫師). O filme, que foi exibido em museus americanos e europeus e também em canais de TV chineses, é o terceiro de uma série de documentários sobre a obra dos jesuítas na China imperial.

Em 2015, o artista chinês Ai Weiwei mostrou uma instalação com doze signos do zodíaco chinês (por exemplo, Áries , porco, tigre, cobra, coelho) no Museu de Arte de Palm Springs . As esculturas, fundidas em bronze, homenageiam Castiglione, que desenhou uma série correspondente para o Palácio de Verão. As cabeças são gárgulas que pertenciam a um sistema de poço. Eles cuspem água a cada duas horas, de acordo com as fases de duas horas a que os animais são atribuídos. Os artefatos, que foram perdidos inicialmente após o saque de 1860, ocasionalmente aparecem no mercado de arte e geram discussões sobre arte saqueada . Algumas das figuras de Castiglione já chegaram de volta à China, enquanto outras foram perdidas até agora. A instalação de Ai Weiwei alude ao debate em curso sobre a conexão entre a arte nacional chinesa, a arte saqueada e o retorno das obras de arte à China.

Castiglione no mercado de arte

As pinturas de pequeno formato de Castiglione alcançaram preços na faixa de US $ 2.000 a US $ 5.000 em leilões até a virada do milênio. No decurso do crescente interesse dos colecionadores chineses pela Ásia , seus quadros, que raramente são oferecidos em leilões, estão agora alcançando preços na faixa de um a dois milhões de dígitos. A pintura em pergaminho de Castiglione “O outono chora na planície da Artemísia”, com selo imperial e proveniência indiscutível , arrecadou 2,3 ​​milhões de dólares em um leilão em Nova York em maio de 2000, então um preço recorde para uma pintura chinesa. Em 2015, um licitante desconhecido comprou um retrato da esposa do imperador Qianlong de Castiglione por 137,4 milhões de dólares de Hong Kong, o dobro da estimativa e um preço recorde para um retrato da época. A pintura do cavalo de Castiglione "Oito cavalos" foi vendida em Hong Kong em 2016 por 15 milhões de dólares americanos.

As gravuras de Charles-Nicolas Cochin baseadas nas obras de Castiglione estão sendo vendidas por entre 8.000 e 10.000 dólares em leilões. Um feixe de 13 de uma série de 16 gravuras em cobre (formato 505 × 864 mm) da série "Conquista de Jinchuan ou as Campanhas Militares em Jinchuan", na qual, além de Castiglione, Jean-Denis Attiret , Ignaz Sichelbarth e o O monge agostiniano italiano Joannes Damascenus Salusti (? -1781) foi leiloado na Christies's em 5 de abril de 2016 por $ 245.000.

Castiglione é um dos artistas trazidos ao mercado pelo mestre falsificador inglês Eric Hebborn e apresentados como originais em renomados museus.

Honras

A cratera Castiglione no planeta Mercúrio foi nomeada em homenagem a Giuseppe Castiglione.

literatura

Raisonnés de catálogo

  • Obras reunidas de Giuseppe Castiglione (Collezione delle opere di Giuseppe Castiglione). Edizione em cinese ed em italiano. Museu do Palácio Nacional Edito da, Taipei 1982.
  • Bruno Zoratto: Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese . Fasano di Puglia: Schena editore 1994.
Com uma bibliografia detalhada e uma lista comentada das obras de Castiglione no Museu do Palácio em Taipei. Texto completo, pdf .

Literatura secundária

  • Isabella Eramo Doniselli: Giuseppe Castiglione. Un pittore milanese alla corte dell'Imperatore della Cina. Milano: Luni ed. 2016. ISBN 978-88-7984-499-4 .
  • Diana Gore, David Su Liqun: Vermilion Ink . Createspace 2011. ISBN 1-4515-9000-8 .
  • Michèle Pirazzoli-T'Serstevens, Marco Musilio: Giuseppe Castiglione. 1688-1766. Peintre et architecte à la cour de Chine. Thalia Ed. 2007. ISBN 978-2-35278-026-7 .
  • Cecile Beurdeley: Giuseppe Castiglione. Um pintor jesuíta na corte dos imperadores chineses . Tuttle, 1971. ISBN 978-0-8048-0987-0 .
  • Alessandro Aldreini, Francesco Vossilla: Giuseppe Castiglione. Gesuita e pittore nel celeste impero. ISBN 88-6430-119-4 .
  • Roland Kanz: Giuseppe Castiglione. In: General Artist Lexicon. Os artistas visuais de todos os tempos e povos. Volume 17. Saur, Munich e Leipzig 1997, pp. 226-227. ISBN 3-598-22757-4 .

Links da web

Commons : Giuseppe Castiglione  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Susan Naquin: Giuseppe Castiglione / Lang Shining. Uma revisão, em: T'oung Pao . 2ª série. Vol. 95. 2009. p. 293.
  2. ↑ de acordo com a entrada no Archivio Storico Diocesano, Milano
  3. ^ China Online Museum
  4. Gianni Criveller. Uma reflexão sobre Zhalan, um cemitério em Pequim onde descansam ilustres italianos. Retirado em 15 de fevereiro
  5. Por fim, eles descansam em paz. Retirado em 7 de março de 2017.
  6. Ambas as citações de: Bruno Zoratto: Giuseppe Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese. Fasano di Puglia 1994. p. 65
  7. ^ Museu do Palácio Nacional , acessado em 8 de março de 2017.
  8. Da Shan: Um estrangeiro envolvido na cultura chinesa China Central Television, acessado em 13 de fevereiro de 2017
  9. ^ Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI online, acessado em 12 de fevereiro de 2017; Christine Stoddard: documentário enfoca um missionário italiano na China Imperial The Arlington Catholic Herald, 31 de março de 2015, acessado em 13 de fevereiro de 2017.
  10. Speedmuseum (com imagens) acessado em 12 de fevereiro de 2017
  11. ^ Souren Melikian: As casas de leilão adicionam o insulto ao ferimento The New York Times, 6 de maio de 2000, acessado em 9 de fevereiro de 2017.
  12. Bloomberg, 7 de outubro de 2015. Página visitada em 9 de fevereiro de 2017.
  13. A pintura “Oito Cavalos” de Giuseppe Castiglione arrecadou HK $ 117 milhões no leilão de Hong Kong, Asian Art News, acessado em 9 de fevereiro de 2017.
  14. Christie's, venda 12259 em 5 de abril de 2016, acessado em 9 de fevereiro de 2017.
  15. ^ Art Crime Index: Giuseppe Castiglione , acessado em 12 de fevereiro de 2017.
  16. ^ Gazetteer of Planetary Nomenclature