Giselher W. Hoffmann

Giselher Werner "Gisi" Hoffmann (nascido em 10 de janeiro de 1958 em Windhoek ; † 9 de abril de 2016 em Swakopmund ) era um escritor de língua alemã da Namíbia .

vida e trabalho

O filho do fazendeiro era neto de emigrantes alemães que se mudaram para o que era então a colônia do Sudoeste Africano alemão antes da Primeira Guerra Mundial . Ele cresceu com seu irmão gêmeo Attila W. Hoffmann em uma fazenda perto de Windhoek. Ele frequentou a Escola Privada Superior Alemã em Windhoek.

Após completar o serviço militar, ele e seu irmão foram treinados como caçadores profissionais aos 20 anos e trabalharam nessa profissão por vários anos no Kalahari . Já nessa época, ele estava trabalhando em seu primeiro romance Im Bunde der Third (1983), que publicou junto com seu irmão gêmeo (Hoffmann Twins). Mais tarde, veio o romance Somewhere in Africa (1986), que ele já havia escrito sozinho. Ambos os livros se passam em Damaraland e são principalmente sobre caça ilegal . Eles podem ser atribuídos à literatura de entretenimento .

Seu próximo romance, Land of Waterless Rivers (1989), apareceu na Alemanha com o título Die Erstgeboren (1991) e tornou Hoffmann conhecido internacionalmente. Nele, ele conta sobre o encontro entre fazendeiros brancos e os San . Como caçador profissional, o autor conviveu muito tempo com um desses San. Seu romance é, portanto, também um retrato ilustrado da vida dos San, cuja cultura está ameaçada de extinção.

Em 1991 foi publicado o romance The Lost Years , que trata do internamento da população masculina alemã durante a Segunda Guerra Mundial . Em seu romance O fogo silencioso (1994), Hoffmann discute a guerra herero e o desaparecimento gradual da cultura herero . O destino de outro povo na Namíbia, o Himba , é descrito por Hoffmann em seu romance Schattenjäger (1998).

Em suas obras, Hoffmann descreveu repetidamente a vida, as culturas e os destinos dos vários povos da Namíbia e, em alguns casos, também dos descendentes de colonos alemães em seu país natal. Ele não se via como um cronista da cultura de origem alemã, que tem suas raízes na época colonial , mas queria tornar os grupos individuais da população da Namíbia mais conhecidos em seus livros.

O enredo é geralmente contado de várias perspectivas, que refletem as percepções dos personagens do romance, que são moldados de forma diferente cultural. Então, ele construiu monumentos literários para os vários povos da Namíbia. Em The Lost Years , no entanto, ele também enfrentou a história de seu próprio grupo étnico. Ele descobriu e trabalhou principalmente em tópicos da Namíbia, cuja importância reside no presente.

Em 2006 foi publicado seu romance Diamantenfieber , que também foi publicado como um audiolivro. O livro se passa na época das descobertas espetaculares de diamantes no sul da Namíbia, no início do século XX.

Hoffmann recebeu vários prêmios literários , por exemplo, o “Grande Prêmio do Romance” do Clube Bertelsmann (2000) ou o prêmio “Autor do Ano” do Afrikahaus (2001), bem como bolsas de autoria na Alemanha (por exemplo, o do Künstlerhäuser Worpswede , 2003) e pesquisou aqui sempre em contato com autores que falam alemão. No entanto, ele continuou a viver como escritor freelance em Swakopmund, na costa atlântica da Namíbia, e também por várias semanas na Alemanha, onde as fontes para sua pesquisa eram frequentemente melhores do que na Namíbia e ele foi capaz de manter contato mais próximo com a cena literária local.

De seu primeiro casamento, houve um filho. Ele passou os últimos anos de sua vida com sua segunda esposa, principalmente em Swakopmund.

crítica

Hoffmann gerou polêmica na Namíbia. Além do reconhecimento, ele também foi reprovado. Os anos perdidos em particular causaram algum ressentimento entre os leitores de língua alemã na Namíbia. Além disso, havia problemas com Peter Hammer Verlag , que não o considerava mais aceitável: como um “africano branco”, então o raciocínio, ele não se enquadra mais em um programa editorial dominado por autores negros africanos.

Romances

A maioria dos romances de Hoffmann apareceu em várias edições. O último dos títulos individuais é mencionado aqui:

• Na liga do terceiro . Hoffmann Twins, 1983, ISBN 0-620-07296-2 .
• Em algum lugar da África . Hoffmann Twins, 1986, ISBN 0-620-10209-8 .
• Terra de rios sem água . Hoffmann Twins, 1989, ISBN 0-620-14233-2 .
• Os anos perdidos . Edição Cologne, 2003, ISBN 3-936791-01-5 .
• O primogênito . Unionsverlag , 2013, ISBN 3-293-20626-3 .
• Os fogos silenciosos . Peter Hammer , Wuppertal 1994, ISBN 3-87294-615-3 .
• Caçadores de Sombras . Unionsverlag , Zurique 2014, ISBN 978-3-293-20646-5 .
• Febre do diamante . RM Buch und Medien , Rheda-Wiedenbrück / Gütersloh 2006, DNB 981750370 ( edição do clube do livro, apenas para sócios, livro nº 083731).

leitura adicional

• Thomas Keil: Postcolonial German Literature in Namibia (1920-2000). Instituto de Estudos Literários (Universidade de Stuttgart), Stuttgart 2003, dissertação.

Links da web

• Literatura de e sobre Giselher W. Hoffmann no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Giselher W. Hoffmann . Portal de literatura AfrikaRoman, com biografia, lista de livros e resenha de Diamond Fever .
• Entrevista com Giselher W. Hoffmann sobre seu romance “O Primogênito” . Radio Bremen , 24 de fevereiro de 2003,
• “Vivo como um nômade”: escreve Giselher W. Hoffmann em Berlim . Allgemeine Zeitung (Windhoek) , 11 de janeiro de 2008

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c d} Giselher Hoffmann morreu , Allgemeine Zeitung (Windhoek) , 12 de abril de 2016.
2. ↑ Thomas Keil: Postcolonial German Literature in Namibia (1920-2000) . Dissertation, University of Stuttgart, 2003. doi : 10.18419 / opus-5230 .