História da República Popular da China desde a morte de Mao até 1981
A história da República Popular da China, desde a morte de Mao até 1981, inclui o desenvolvimento da República Popular da China de 1976 a 1981. Após a morte de Mao Zedong , Hua Guofeng assumiu o poder na República Popular da China . Mas já em 1977 a influência de Deng Xiaoping na política do país aumentou e em 1981 Hua Guofeng foi removido de seus últimos cargos.
Situação após a morte de Mao
Mao Zedong morreu em 9 de setembro de 1976. Mesmo antes de sua morte, ele indicou Hua Guofeng como seu sucessor, como candidato de compromisso, sem grande poder interno próprio. No entanto, rapidamente ficou claro que o grupo em torno de Maowitwe Jiang Qing e o grupo em torno de Deng Xiaoping não estavam desenvolvendo um acordo, mas uma disputa entre os militares e as milícias populares. No final das contas, a chamada Gangue dos Quatro em torno de Jiang Qing tinha pouco a se opor à aliança em torno de Deng, comandando militares e Hua, e foi presa em 6 de outubro de 1976. ( veja: Ending the Cultural Revolution )
Hua Guofeng foi então premiado com os cargos-chave de presidente do partido, primeiro-ministro e presidente da comissão militar. Hua não queria uma grande revisão da Revolução Cultural, mas sim deixar tudo como estava. A expressão desses esforços foi seu “Zwei Allespolitik”, que afirmava que todos os ensinamentos e instruções de Mao deveriam ser colocados em prática continuamente. Hua queria evitar o retorno de Deng Xiaoping à política. Em 13 de março de 1977, ele pediu que as críticas a Deng continuassem, mas teve que ceder à maioria da liderança do partido. Deng foi reabilitado em maio e reintegrado em seus escritórios anteriores em julho. Hua Guofeng foi confirmado como presidente do partido na conferência do partido em agosto de 1977. Após fracassos na política econômica, Hua foi gradualmente derrubado e a partir da 3ª sessão plenária do décimo primeiro Comitê Central em dezembro de 1978, o grupo de Deng passou a dominar com uma nova política econômica. Muitas vítimas de campanhas anteriores foram reabilitadas a partir de 1979; em 1987, 2,4 milhões de sentenças do período de 1949 a 1976 foram anuladas.
Huas conceito econômico
Já em dezembro de 1976, Hua apresentou um programa de reconstrução que aderiu aos antigos princípios e novamente, no espírito do Grande Salto, estabeleceu metas irrealizáveis. Os quatro pontos principais eram
- Para estabelecer "círculos do tipo Dazhai" em todo o país. Dazhai era a comuna modelo de Mao.
- Aumentar a colheita de grãos para 400 milhões de t até 1985
- Expansão de 12 áreas de grãos de alto desempenho
- Em 1985, 85% do trabalho principal na agricultura deveria ser mecanizado.
O plano de dez anos (1976 a 1985) que Hua apresentou na primeira sessão plenária do quinto congresso popular em fevereiro de 1978 foi caracterizado por objetivos igualmente exagerados. Por meio de “quatro modernizações”, a China seria transformada em uma “grande potência industrial, moderna e socialista” no ano 2000. O plano tinha as seguintes prioridades:
- As indústrias básicas e pesadas têm precedência sobre a agricultura, que recebe a segunda prioridade. As indústrias de bens leves e de consumo ficam apenas em terceiro lugar.
- O planejamento central estrito, que deve ser expandido de forma mais abrangente do que nunca, tem a maior prioridade.
- A população deve ser motivada a ter um bom desempenho por meio de um sistema geral de salários por desempenho e incentivos materiais.
- No interesse da rápida modernização, são aceitos altos déficits orçamentários e empréstimos do exterior, se necessário.
O plano previa a criação de 120 grandes projetos industriais, incluindo 10 siderúrgicas e 30 novas usinas. 10 novos campos de petróleo devem ser desenvolvidos. A produção de aço como o "principal elo da cadeia" no desenvolvimento econômico deve ser aumentada de 31 milhões de toneladas para 60 milhões de toneladas. Na realidade, a produção de aço de 46 milhões de toneladas foi alcançada em 1985.
Ascensão de Deng ao poder
A partir da primavera de 1978, Deng começou a construir posições opostas a Hua e quebrou uma regra básica após a outra.
- Em 18 de março de 1978, fez um apelo para que o trabalho dos intelectuais fosse reconhecido na National Science Conference. A ciência é a força produtiva mais importante de todas, e os cientistas não são "intelectuais burgueses", mas sim "trabalhadores do cérebro" indispensáveis para a China.
- Em 28 de março de 1978, Deng exigiu o retorno ao princípio do mérito.
- Em 5 de abril de 1978, o Comitê Central decidiu reabilitar os chamados “Elementos de Direito” e retirá-los dos registros dos escritórios de segurança. “Elementos certos” alertam as 540.000 pessoas acusadas de “desviar-se da direita” na campanha de 1957. Desde então, eles foram oficialmente estigmatizados como desviantes e foram prejudicados pelo estado.
- Em 22 de abril de 1978, Deng pediu a reintrodução da escola avançada, o sistema de exames e a transmissão de conhecimentos especializados na conferência estadual de educação. Os salários dos professores devem ser melhorados.
- Em maio, Deng aprovou o slogan em uma conferência nacional de comissários políticos de que nenhuma doutrina ou ideologia poderia ser a norma para a verdade. A norma da verdade deve ser buscada na realidade, mais tarde abreviada com o slogan: “Busque a verdade nos fatos.” Uma clara demarcação da glorificação dos “pensamentos de Mao Zedong”.
Em outubro de 1978, o grupo de Deng garantiu que as oportunidades de crítica política nas cidades fossem amplamente ampliadas e a população fosse chamada a criticar em jornais de parede. Este foi o tiro inicial para um movimento em que a partir de novembro de 1978, por exemplo, em Pequim, no Muro da Democracia, Mao Zedong, o Partido Comunista Chinês, o marxismo-leninismo e também Hua Guofeng foram massivamente atacados. A crítica continuou a crescer e foi, completamente surpreendente para muitos, em abril de 1979 por Deng, às vezes violentamente, acabou novamente. Do ponto de vista de Deng, o movimento havia cumprido sua função. A degradação dos maoístas, especialmente Hua Guofeng.
Em dezembro de 1978, na 3ª sessão plenária do décimo primeiro Comitê Central, Deng fez um balanço dos tempos turbulentos após a morte de Mao. Ele disse: "Trinta anos de autossuficiência forçaram nossas mentes ao isolamento. Temos mais de dez anos em que nossos horizontes foram limitados e nos comportamos com muita arrogância. Sentamos em um poço e pensamos que o céu era tão grande quanto a abertura de o poço Então a porta se abriu e tudo enlouqueceu. A economia cresceu como um cavalo desenfreado. Politicamente, os jornais de parede e as manifestações nos incomodaram completamente. ... Em resumo, devo dizer que foi nossa experiência que faltou ... . Outra causa dos problemas era que não havia tempo suficiente e não podíamos nos preparar de forma suficiente. O fardo que colocamos sobre nós era muito pesado. ... "
A linha de Deng foi confirmada e ampliada na mesma sessão plenária. Onze membros recentemente reabilitados da área de Deng foram eleitos para o Comitê Central e um dos colaboradores mais próximos de Deng, Hu Yaobang, foi aceito no Politburo junto com três outros apoiadores do curso de Deng. Deng finalmente prevaleceu com seu curso. As três resoluções centrais do plenário foram que o foco do trabalho do PC deveria ser mudado da luta de classes para a modernização do país, que o culto à personalidade deveria ser abolido e que a agricultura deveria ter prioridade. Além disso, a economia deve ser diversificada, o que significa o desmonte da prioridade dos "principais elos da cadeia da economia" do aço e do grão. No lugar do culto à personalidade anterior, a democracia socialista e o sistema legal socialista devem ser expandidos. Um estado de direito em vez de um governo pessoal foi dado como objetivo.
Na 4ª plenária em setembro de 1979 e na 5ª plenária em fevereiro de 1980, o grupo de Deng pôde expandir sua base. No órgão político mais alto, o Comitê Permanente do Politburo, a política de Deng era agora representada por quatro membros, dois membros não podiam ser vinculados a uma das duas linhas, mas Hua estava agora sozinho com sua posição.
Conceito de modernização Dengs
Em abril de 1979, o conceito de modernização Huas foi substituído pela política de reforma e abertura sob a liderança de Deng. O conceito de Hua foi bem-sucedido no início, mas muitas vezes correspondia a uma “ideologia barril” e a qualidade muitas vezes era insuficiente. Alarmante foi o déficit nacional de 15,5% no orçamento nacional em 1979 e déficits de comércio exterior de 1 bilhão de dólares em 1978 e 2 bilhões de dólares em 1979. Em 1979, isso correspondia a 14,7% do volume de exportação da China.
O conceito de Hua foi substituído por um conceito baseado nos seguintes princípios.
- Prioridade da indústria leve e de bens de consumo sobre a agricultura e sobre a indústria básica e pesada.
- Além do planejamento central da economia, a descentralização experimental em empresas individuais da indústria leve, bem como em nível de aldeia na agricultura.
- Complementar o sistema de nível salarial para incentivos materiais com iniciativas limitadas do setor privado na agricultura e no setor de serviços.
- Importações de tecnologia constantes, mas controladas e selecionadas, de países industrializados economicamente altamente desenvolvidos.
- Rigorosa disciplina orçamentária.
A reorientação para Mao
Reorientação da política rural
A transformação da economia até 1984 afetou principalmente a agricultura. Três quartos de todos os chineses viviam no meio rural que, pela experiência das últimas décadas, seguiram com passividade e cinismo as instruções dos quadros do partido. O aumento urgente da produção foi lento. Para os fazendeiros, as coisas haviam retrocedido em vez de avançado desde meados da década de 1950. No entanto, o aumento da produção nas áreas rurais era urgente porque, segundo informações oficiais, cerca de 100 milhões de chineses ainda não tinham o que comer em 1977. Os sucessos na agricultura foram essenciais para novas etapas de reforma.
Com dois decretos fundamentais, a renda da população rural melhorou em geral. Os preços de compra de produtos agrícolas foram aumentados, os preços de máquinas, fertilizantes artificiais, inseticidas e pesticidas foram reduzidos e os negócios auxiliares agrícolas foram apoiados. Empréstimos favoráveis foram concedidos para maior desenvolvimento.
Organizacionalmente, a responsabilidade foi delegada para baixo. O papel dos grupos produtivos foi fortalecido em relação às brigadas de produção e às comunas populares. As próprias comunas populares realizavam quase apenas tarefas administrativas. A maioria das restrições às atividades secundárias da família privada foi abolida e a proporção de terras privadas na área utilizável aumentou de 5 para 7% para 10-12%. Os mercados livres nas aldeias não estavam mais sujeitos a restrições e os fazendeiros também podiam vender seus produtos excedentes nos mercados das cidades.
A partir de abril de 1980, as terras agrícolas também foram arrendadas a grupos de produção de algumas famílias ou a famílias solteiras. O sistema era semelhante ao sistema de "Três Garantias e Uma Recompensa" introduzido no início dos anos 1960. Como parte da “responsabilidade de produção das famílias individuais”, os arrendatários tinham que assegurar à brigada de produção que entregariam uma quantidade fixa de um determinado produto à brigada de produção após a colheita. O excedente ficava com o inquilino, o descumprimento das obrigações poderia ser punido. Em vez da subordinação prévia do agricultor individual às instruções do chefe da equipe de produção, havia uma relação contratual em que os direitos e obrigações de ambos os lados eram precisamente regulados. Por exemplo, esse contrato era assim:
contrato de locação
- O arrendatário recebe as seguintes parcelas de terreno da equipe de produção: ...
- O inquilino recebe da equipe de produção o seguinte gado e equipamentos: ...
- O inquilino compromete-se a entregar os seguintes produtos no final da época de colheita:
- Grãos: ... kg
- Porco: ... (definição precisa)
- Além disso, semanalmente: ... ovos
- A data é definida por ....
- Os produtos gerados além da cota estão disponíveis gratuitamente para o locatário.
- O arrendatário recebe da equipe de produção a preços preferenciais do estado:
- Fertilizante: ... kg
- Inseticidas: ... kg
- Herbicidas:… kg
- A saída é determinada pelo comitê ....
- A família está comprometida com a política do filho único.
- Se a família deixar de cumprir sua obrigação ... estabeleça a pena. A família arrendada aceita que, em tal caso, a terra arrendada possa ser retirada dela.
- Caso a equipe de produção não cumpra com suas obrigações, a locadora pode ligar para ...
Uma vez que os períodos de arrendamento eram frequentemente fixados em 15 anos, a situação do inquilino era semelhante à do imobiliário. Este sistema foi espalhado pela China em 1981.
Na nova constituição de 1982, a comuna popular foi ainda mais reduzida em suas funções. Essencialmente, ela era responsável apenas por fábricas maiores e sistemas de irrigação. Tarefas que eram muito grandes para as equipes de produção individuais.
O sistema de "responsabilidade de produção das famílias individuais" também tinha os seguintes princípios:
- Os direitos de propriedade da terra permaneceram com o coletivo.
- Os inquilinos não podiam contratar trabalhadores ou sublocar qualquer terreno.
- O grupo de produção tinha que garantir o abastecimento de alimentos para as famílias dos quadros, das famílias dos soldados e do pessoal.
- Negócios e oficinas de propriedade coletiva deveriam ser continuados.
- O grupo de produção era responsável por realizar tarefas coletivas, por ex. B. irrigação, e conseguiu recrutar agricultores.
O sistema de tratados foi um sucesso tanto para o governo quanto para os camponeses. O aumento urgente da produção agrícola foi alcançado e os agricultores puderam aumentar suas receitas em 13,7% nos cinco anos de 1981 a 1985. Um novo problema surgiu novamente e foi lamentado pela esquerda. Tarefas comunitárias, como medidas de infraestrutura ou serviços de saúde, ficaram em segundo plano para os interesses privados recém-estimulados.
Realinhamento da política industrial
Na indústria, o sistema de pagamento de incentivos em várias camadas foi reintroduzido e a liberdade de tomada de decisão dos diretores foi expandida. Na primavera de 1979, eles receberam amplos poderes para tomar decisões de compra e venda. Em novembro de 1979, os preços foram divulgados para mais de 10.000 produtos. No entanto, aumentos bruscos de preços forçaram um retorno parcial aos preços fixos em 1980/81. A partir do inverno de 1979/80, as empresas privadas voltaram a ser autorizadas no setor de serviços. Oficialmente, porém, ainda eram administrados com o nome de “empresa coletiva”. A partir de 7 de julho de 1981, as empresas privadas individuais foram oficialmente novamente aprovadas.
No geral, em contraste com as extensas mudanças na agricultura, as reformas na indústria até 1984 ainda eram pequenas. Primeiro, os sucessos na agricultura eram esperados e depois progrediam gradativamente no setor.
Política educacional
Na política educacional, um princípio estrito de desempenho foi reintroduzido com o objetivo de fornecer formação especializada sem doutrinação política. Pela primeira vez desde o início da República Popular, foram concedidas bolsas de estudo a estudantes no exterior.
Os novos quatro "princípios básicos do estado"
A partir da primavera de 1979, os protestos e as correntes de oposição aumentaram. Já em janeiro de 1979, milhares de agricultores empobrecidos manifestaram-se para melhorar sua situação, por outro lado, muitos jovens enviados ao campo manifestaram-se pelo retorno às cidades. Em 29 de março, o governo da cidade de Pequim proibiu qualquer outra manifestação. Os limites gerais da atividade política foram então divulgados, mais tarde definidos como "os quatro princípios básicos" na política. Esses princípios básicos são o socialismo, a ditadura do proletariado, a liderança do partido e os pensamentos de Mao Zedong .
No final de novembro de 1979, o Muro Democrático no centro de Pequim foi desmontado e o direito constitucionalmente garantido de publicar jornais de parede foi abolido no verão de 1980.
Democratização
A redução da concentração excessiva na administração foi abordada com o bordão “democratização”. A redução na concentração excessiva foi abordada por meio das seguintes alterações:
- Melhor separação entre partido e administração
O domínio dos comitês do partido nas fábricas foi abolido. Deng enfatizou que a tarefa dos comitês do partido nas fábricas era apoiar a administração em seu trabalho e não impor regulamentações à administração. Em regra, as tarefas das comissões partidárias devem ser dirigidas ao mundo exterior, por exemplo às autoridades, os responsáveis da empresa têm de o dizer.
- Descentralização de responsabilidades para os níveis locais
Tanto quanto possível, foi centralizado sob Mao. Sob o bordão “democratização”, muito foi transferido para as unidades básicas clássicas, os Danweis, e a autonomia operacional foi fortalecida.
- Expansão do sistema legal
Sob Mao, o caráter de luta de classes da lei sempre foi enfatizado. O “inimigo de classe” não tinha os mesmos direitos que os membros do “povo”. Até 1979 quase não havia leis na China e, quando existiam, eram aplicadas de maneira diferente ou não eram aplicadas. Não havia lei criminal ou civil. Os julgamentos foram feitos pelos quadros do partido em nome das massas populares, os recursos não foram possíveis. Para construir uma indústria moderna, no entanto, era essencial que regras claras fossem estabelecidas. Uma lei criminal e um código de processo penal baseado na lei alemã foram adotados já em 1979.
Apesar da estrutura do sistema jurídico, os tribunais permaneceram dependentes do Estado, o que poderia interferir legalmente em todos os processos. Além disso, as penas impostas pela administração à “educação pelo trabalho” (laojiao) permaneceram em vigor.
Reconstrução do VBA
Sob Mao, o dogma da “inevitabilidade da guerra” era válido e a República Popular foi criada através do Exército de Libertação do Povo na guerra civil. A reputação e a influência dos militares no partido eram correspondentemente altas. Em 1969, Lin Biao, o principal soldado do país, foi declarado sucessor de Mao na constituição estadual, e quase metade dos membros do comitê central do partido eram militares. Com o realinhamento da China, a influência e a função dos militares foram significativamente restringidas. Em 1978, 30% dos membros do Comitê Central eram militares, em 1985 apenas 9%. Com as decisões de reforma em 1978, a "reorganização das forças armadas" foi determinada como uma das quatro tarefas principais. A reforma reduziu o exército em um milhão de soldados, mas por outro lado o modernizou. Um exército armado moderno emergiria do exército popular de soldados simplesmente armados.
Politicamente, o exército foi realocado para o lugar “normal” na China, no qual o exército era visto como um mal necessário, mas não particularmente visto. De acordo com a frase de efeito “Uma pessoa boa não se torna um soldado”. O Exército Popular não era mais “a escola da nação”.
O status dos intelectuais
Os intelectuais, ou seja, todos com educação superior na China, foram classificados sob Mao, ainda atrás das outras oito categorias de inimigos de classe, como os "noves fedorentos". Isso mudou muito. Os “intelectuais burgueses” tornaram-se “trabalhadores de jaleco” que foram cortejados como uma classe particularmente importante para a modernização da China. A relação entre o partido e o escritor permaneceu ambivalente. Os políticos aceitaram com relutância o fato de que os literatos deixaram de servir à direção política atual.
A substituição de Hua Guofeng como presidente do partido
Após a perda de poder de Hua no Politburo, Hua foi submetido a ataques violentos em novembro e dezembro de 1980. O Politburo decidiu que, embora Hua pudesse permanecer no cargo até a 6ª sessão plenária do Comitê Central em junho de 1981, ele iria de fato ceder imediatamente seus cargos a seus sucessores, Hu Yaobang como presidente do Comitê Central e Deng Xiaoping como presidente do comissão militar. Pela primeira vez na história da República Popular da China, houve uma mudança de poder sem violência. No entanto, com a renúncia de Hua, a oposição às políticas de Deng não desapareceu. O economista Chen Yun criticou o curso econômico de Deng de "livre competição" e Marshall Ye Jianying se opôs à reestruturação das forças armadas. Em 6 de março, o jornal do partido noticiou as facções na liderança do partido e, em junho de 1981, Deng não elegeu Hu Yaobang como presidente da comissão militar.
Reinterpretação das ideias de Mao Zedong
O realinhamento da China levantou a questão de como lidar com as tão alardeadas "idéias de Mao Zedong". Decidiu-se não descartar as idéias de Mao Zedong, mas reinterpretá-las para o novo uso. Em primeiro lugar, foram apresentados os “erros de esquerda” de Mao, e. B. Exageros na luta de classes, nivelamento, estêncil de pensamento. Em uma etapa seguinte, as “verdadeiras idéias de Mao Zedong” foram elaboradas. Isso inclui, por exemplo B. a aliança de quatro classes (operários, camponeses, intelectuais, burguesia), conexão entre técnicos, operários e administração, o desabrochar de uma centena de flores, os dois tipos de contradições, isto é, contradições do sistema e contradições ao inimigo de classe. Na última etapa, as "verdadeiras idéias de Mao Zedong foram desenvolvidas. Essas eram a" busca da verdade nos fatos ", a linha de massa, a independência da China e o dogma de que o Partido Comunista incumbia à liderança da China. dessa forma, as idéias de Mao Zedong se equiparavam às idéias de Deng.
Veredicto oficial sobre Mao
Em fevereiro de 1980, o Comitê Central criou um comitê para revisar o papel de Mao na história da República Popular da China. No 6º plenário do Comitê Central, em junho de 1981, este comitê apresentou seu parecer, que foi aprovado por unanimidade. Os erros de Mao foram admitidos, mas no geral o veredicto foi moderado. Os "erros" de Mao foram reduzidos a decisões tomadas durante o Grande Salto e a Revolução Cultural. Embora o documento reconheça que a Revolução Cultural se deve à liderança errada de Mao, ele identifica os erros como sendo de um grande revolucionário proletário. "Apesar de cometer erros graves", observa o relatório, "ele ainda acreditava que sua teoria e prática eram marxistas, e nisso reside sua tragédia."
A avaliação moderada de Mao não foi surpreendente. Já na preparação para este relatório, em outubro de 1980, Deng havia dado uma direção: "Podemos evitar confusão distinguindo entre os pensamentos de Mao Zedong e suas idéias nos últimos anos de sua vida."
A demonização da "Gangue dos Quatro"
Embora o veredicto sobre os "erros" de Mao tenha sido muito cauteloso, o grupo de Jiang Qing foi transformado em bodes expiatórios. Praticamente não houve indignação por Jiang Qing não ter sido creditado ou culpado, mas não foi permitido mencionar que os Revolucionários Culturais eram na verdade apenas ferramentas de Mao. Em novembro de 1980, o julgamento-espetáculo contra a "Gangue dos Quatro" e seis oficiais militares começou. Ele terminou em 25 de janeiro de 1981 com a pena de morte para Jiang Qing e Zhang Chunqiao , o ex-líder do partido em Xangai, embora com a suspensão da execução, bem como longas penas de prisão para os outros réus. Outros líderes revolucionários culturais falecidos foram posteriormente expulsos do partido e seus restos mortais foram removidos do cemitério honorário da elite da liderança chinesa.
A "Grande Reabilitação"
Além da demonização dos revolucionários culturais, um programa de reabilitação de base ampla foi lançado em 1979. Primeiro, as vítimas proeminentes da Revolução Cultural foram reabilitadas, e. B. Peng Dehuai e Liu Shaoqi , para quem foram celebrados serviços memoriais oficiais. Acima de tudo, inúmeras pequenas vítimas de campanhas anteriores foram reabilitadas. Eram membros da "Bourggoisie nacional", proprietários de terras, camponeses ricos, "contra-revolucionários", "maus elementos" e "desviantes", cujo grupo havia crescido para dois milhões de pessoas desde 1957. Um total de 2,4 milhões de sentenças de 1949 a 1976 foram anuladas entre 1979 e 1987. O partido admitiu que prejudicou milhões de pessoas por meio de julgamentos falsos durante décadas.
China cinco anos após a morte de Mao
Em 1981, cinco anos após a morte de Mao, Hua Guofeng perdeu seu último cargo político. Hua, que queria continuar a política de Mao o mais inalterada possível, era história. Embora a nova linha tenha chegado à agricultura, pouca coisa aconteceu na indústria. Enquanto a liderança do Partido Comunista não fosse questionada, o clima político era mais livre e as campanhas de massa contra quaisquer grupos da população não deveriam mais ser temidas. Os cientistas anteriormente insultados e apoiados tornaram-se trabalhadores cortejados. Mas uma coisa só melhorou um pouco: a China foi e continuou sendo um país muito pobre. De acordo com dados oficiais, 100 milhões de pessoas ainda passaram fome.
literatura
- Oskar Weggel : História da China no século 20 (= edição de bolso de Kröner . Volume 414). Kröner, Stuttgart 1989, ISBN 3-520-41401-5 .
- Jürgen Domes , Marie-Luise Näth: História da República Popular da China . BI Taschenbuchverlag, Mannheim 1992, ISBN 3-411-10191-1 .