Fred von Hoerschelmann

Fred von Hoerschelmann (nascido em 16 de novembro de 1901 em Hapsal , Estônia , † 2 de junho de 1976 em Tübingen ) foi um escritor alemão e autor de uma peça de rádio .

Vida

Fred von Hoerschelmann foi o segundo filho do casal Elisabeth ( nascida Sevecke) e Martin von Hoerschelmann . O pai era médico. Depois de frequentar a escola da catedral em Reval (Tallinn), estudou de 1921 a 1925 nas Universidades de Dorpat (Tartu) e Munique, inicialmente química, posteriormente filosofia, história da arte e estudos literários.

A sua carreira de escritor começou em 1927 com a publicação de numerosas histórias no Vossische Zeitung , no Berliner Tageblatt , no Berliner Zeitung e no Frankfurter Zeitung .

Em Hapsal, foi criada a primeira peça de rádio de Hoerschelmann, Flucht vor der Freiheit , que foi um sucesso em toda a Alemanha e ainda é um dos clássicos dos primórdios da peça de rádio. Há quatro versões da peça de rádio: a primeira versão de 1928/29, uma segunda versão revisada de 1932, uma adaptação de Arnolt Bronnen , que foi publicada sob o título Der Weg in die Freiheit em 3 de janeiro de 1933 no Berliner Funkstunde (com Heinrich George no papel do maquinista Rauk) e uma quarta versão baseada na versão Bronnen por ocasião de uma nova produção de Norddeutscher Rundfunk Hamburg de 1959.

O anúncio de sua segunda peça de rádio Urwald , transmitida em 1933, fez com que a então Elisabeth Noelle-Neumann , de 15 anos , que mais tarde fundou o Instituto de Demoscopia em Allensbach , soubesse de Fred von Hoerschelmann. Ela escreveu-lhe uma carta na qual não pedia - como era de se esperar - um autógrafo, mas queria conhecer o autor. Esse processo marcou o início de mais de 40 anos de correspondência e de estreita amizade com o autor quinze anos mais velho.

No mesmo ano, sua peça de rádio The Real Innocence, baseada em uma comédia de Musset, foi rejeitada por causa de seu tema francês, depois de ter sido inicialmente aceita por Westdeutsche Rundfunk AG (WERAG). Quando o trabalho para várias revistas e rádios se tornou cada vez mais difícil devido às mudanças políticas e estruturais, Hoerschelmann, que morou temporariamente em Berlim até 1936, decidiu finalmente retornar à Estônia , onde a política de poder nacional-socialista o alcançou em 1939. No mesmo ano, ele foi realocado para Hohensalza (Inowrocław) na Wartheland polonesa , que havia sido ocupada pelas tropas alemãs pouco tempo antes . Lá ele foi contratado por um conselho escolar. Nos anos seguintes, os dois dramas A Décima Sinfonia (estreia mundial em Aussig / Ústí nad Labem 1941) e Wendische Nacht (estreia mundial em Hamburgo 1942) foram criados.

Apesar de ser indispensável , Hoerschelmann foi convocado para a Wehrmacht em 1942. Após o fim da Segunda Guerra Mundial , Hoerschelmann estabeleceu-se como escritor freelance em Tübingen. Aqui ele conheceu sua namorada de longa data, a atriz Helen von Münchhofen , que mais tarde herdou sua propriedade. Isso foi entregue por ela ao Arquivo de Literatura Alemã em Marbach .

Em 1950, o livro de contos de Fred von Hoerschelmann Die Stadt Tondi foi publicado . As histórias nele coletadas se passam na imaginária cidade estoniana de Tondi, que é baseada em Hapsal. Nas histórias principalmente monológicas ou de um personagem, pessoas dissociadas são retratadas. Essas histórias se concentram em questões existenciais da vida humana e conflitos que giram em torno de culpa, responsabilidade e consciência. Hoerschelmann é reconhecido aqui como um narrador inventivo com um olho aguçado para os abismos humanos.

De 1949 até sua morte em 1976, ele produziu mais de 20 peças para o rádio e cerca de 30 adaptações de modelos literários para o rádio. Suas peças de rádio originais mais conhecidas incluem The Locked Door (1952), The Ship Esperanza (1953) e Dichter Nebel (1961). Medido pelo número de traduções e produções no país e no exterior, Das Schiff Esperanza é considerada a peça de rádio alemã de maior sucesso.

Em seu trabalho radiofônico, Fred von Hoerschelmann fez uso de modernas técnicas de rádio e desenvolveu novas formas de representação literária que só são possíveis em peças de rádio . Essa conexão entre tradição e inovação é característica da peça de rádio de Fred von Hoerschelmann. A riqueza de formas em suas peças de rádio é evidente pela abundância de opções de design literário, estrutural e dramatúrgico e, por último, mas não menos importante, a diversidade de conteúdos e temas. Sua obra radioacústica varia de “peça de rádio problemática realista” à comédia e grotesco , do real ao absurdo ao enredo ficcional e de temas históricos a futuristas. O objetivo de Fred von Hoerschelmann era neutralizar a “crise da narrativa” por meio de uma poética inovadora para o rádio.

As peças de rádio de Fred von Hoerschelmann pintam um quadro detalhado da sociedade alemã do pós-guerra e, ao mesmo tempo, mostram-no como um espelho. Os personagens, deixados à própria sorte, têm que tomar decisões em uma situação que é ameaçadora ou incompreensível para eles. A narração romanesca com um final aberto principalmente dramático que convida o ouvinte a procurar uma solução, e lidar com questões existenciais da vida humana caracteriza Hoerschelmann como um "mestre do drama de áudio" ( Heinz Schwitzke ) e como um "romancista do rádio "(Hans-Ulrich Wagner).

Trabalho

Edição de trabalho

  • Fred von Hoerschelmann: Works , editado e comentado por Hagen Schäfer, 4 volumes, Wallstein: Göttingen 2019, ISBN 978-3-8353-3175-4 .
  • Fred von Hoerschelmann / Elisabeth Noelle-Neumann: Correspondência , editada e comentada por Hagen Schäfer e Ralph Erich Schmidt, Wallstein: Göttingen 2021, ISBN 978-3-8353-3174-7 .

histórias

  • A cidade de Tondi , 1950
  • Sete dias, sete noites , 1963

Tocam

  • The red doublet , comedy, 1935
  • The X Symphony , Drama, 1941
  • Wendish Night , drama, 1942

Rádio toca

  • A fuga da liberdade (1928/29/1932/1933/1959)
  • Floresta Primitiva (1932)
  • A verdadeira inocência (1932/33), não transmitida
  • Bailiff Enders (1949)
  • O que devemos fazer? (1950)
  • A porta trancada (1952)
  • Estadia de uma hora (1952)
  • O besouro de veado (1952)
  • Sabab e Illah (1952)
  • Eu não estou mais lá (1952)
  • Das Schiff Esperanza (1953) (transmissões paralelas em 25 e 26 de março de 1953 em SDR / NWDR)
  • Rendezvous of the Machines (1953), junto com Walter Jens , fragmento não enviado
  • Eu ouço nomes (1954)
  • Caro (1954)
  • Um Caminho de Oito Minutos (1955)
  • Timbuktu (1955)
  • Rendição de Siena (1955)
  • Happy Awakening (1955)
  • O Palácio dos Pobres (1956)
  • The Saline (1958)
  • Nevoeiro espesso (1961)
  • A gaiola (1962)
  • Primavera da Sicília (1967)
  • A Costa Azul (1970)

Processamento de rádio

literatura

  • Carola L. Gottzmann , Petra Hörner: Léxico da literatura de língua alemã dos Estados Bálticos e São Petersburgo . De Gruyter, Berlin 2007, ISBN 978-3-11-019338-1 , p. 595-598 .
  • Michael Köhler: Fred von Hoerschelmann: “Works”: “Deus está longe, a Gestapo está perto” , DLF 28 de dezembro de 2020 ( reportagem ).
  • Hagen Schäfer: A peça de rádio obra de Fred von Hoerschelmann. Duncker & Humblot, Berlin 2013, ISBN 978-3-428-14095-4 .
  • Hagen Schäfer: Historiografia de uma região báltica imaginária e psicograma da dissociação humana. A obra em prosa Fred von Hoerschelmanns. In: Yearbook of the Baltic Germans 2012, Lüneburg 2011, pp. 142-164.
  • Hagen Schäfer: Uma estranha explosão do tipo backfish. A correspondência entre Elisabeth Noelle-Neumann e Fred von Hoerschelmann. In: FAZ 16 de agosto de 2010 ( faz.net ).
  • Heinz Schwitzke : O jogo de rádio. Dramaturgia e história. Kiepenheuer e Witsch, Colônia e outros 1963, DNB 454625359 ( texto completo em PDF online , gratuito, 376 páginas, 1,8 MB, em: mediaculture online).
  • Heinz Schwitzke (Ed.): Guia de jogos de rádio de Reclam. Stuttgart 1969. lmz-bw.de (PDF)
  • Casa da residência do estado de Baden-Württemberg (ed.): Fred von Hoerschelmann (1901–1976). Aproximações a um autor de peça de rádio. Um capítulo quase esquecido da história da radiodifusão alemã. hdhbw.de
  • Hans-Ulrich Wagner: Fred von Hoerschelmann. Um romancista da rádio mediaculture-online.de (arquivo mp3).
  • Hans-Ulrich Wagner: Romancista de rádio: Fred von Hoerschelmann e a criação da peça de rádio “Das Schiff Esperanza” sign-lang.uni-hamburg.de (PDF).

Links da web