Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon

Françoise d'Aubigné, Marquise de Maintenon como São Francisco (1694). Pintura de Pierre Mignard . Como os membros da Casa de Bourbon, ela usa um casaco azul forrado de hermelin, mas sem os habituais lírios Bourbon.

Assinatura de Françoise d'Aubigné:

Françoise d'Aubigné, casou-se com Madame Scarron, de 1688 Marquise de Maintenon , chamada Madame de Maintenon (nascida  em 27 de novembro de 1635 em Niort , † 15 de abril de 1719 em Saint-Cyr-l'École ), é considerada a última amante de Louis XIV. Da França, e foi, provavelmente a partir de 1683, sua segunda esposa em um casamento morganático que sempre foi mantido em segredo .

Vida

Infância e adolescência

Françoise d'Aubigné nasceu na prisão de Niort como filha do huguenote Constant d'Aubigné e de Jeanne de Cardilhac, que ali estavam presos . Sua mãe era católica e vinha de uma família respeitável; Constant d'Aubigné era considerado um aventureiro, jogador e bebedor, era filho do general huguenote e conhecido autor Théodore Agrippa d'Aubigné .

Château de Mursay

Até a idade de sete anos, Françoise, como seus dois irmãos mais velhos, cresceu com sua tia huguenote Louise-Arthémise de Villette, uma irmã de seu pai; ela passou uma infância feliz no castelo Mursay (no que hoje é o departamento de Deux-Sèvres ). Depois que seu pai foi libertado da prisão em 1642, ele levou seus três filhos para Paris, onde Françoise foi tratada muito severamente por sua mãe. Em 1645, Constant d'Aubigné, agora com 60 anos, decidiu partir para as Antilhas ( Índias Ocidentais ); ele esperava encontrar um governador na ilha de Marie-Galante . Quando se descobriu que o cargo já estava ocupado, o pai deixou a família em Marie-Galante para tentar a sorte novamente na Europa; ele morreu em 1647. A mãe completamente oprimida só conseguiu sobreviver com a ajuda da Companhia das Índias Ocidentais e só voltou para a França com seus filhos dois anos depois, onde Françoise foi novamente acolhida por sua amada tia huguenote, Madame de Villette. Naquele momento, porém, uma Madame de Neuillant, uma tia-avó materna, interferiu porque não podia aceitar que Françoise, que foi batizada como católica, recebesse uma educação huguenote. Ela primeiro mandou a menina para as ursulinas em Niort, mas não quis pagar as contas e então levou a menina para sua própria casa, onde Françoise teria "vivido uma vida de cinderela ".

Madame Scarron

Paul Scarron

Em 1652 ela foi para Paris com Madame de Neuillant, onde conheceu o famoso e brilhante escritor de comédia Paul Scarron . Ele sofria de paralisia muscular progressiva, sentava-se em uma cadeira de rodas e, em suas próprias palavras, parecia "um Z"; Diz-se que Françoise começou a chorar ao vê-lo. Scarron percebeu não apenas a beleza, mas também a inteligência incomum da garota tímida e reservada, e ele a pediu em casamento, o que o jovem de dezesseis anos aceitou. Scarron treinou sua eloqüência e inteligência e lhe ensinou espanhol, italiano e um pouco de latim. Como sua esposa, por meio dos muitos convidados espirituosos que frequentavam a casa de Scarron, ela encontrou acesso aos círculos parisienses de alta classe, onde era vista como uma conversadora interessante e agradável. Por causa de seu passado incomum e aventureiro nas Índias Ocidentais, ela também foi chamada de “ La belle Indienne ” (“A bela índia”). Nessa época, ela conheceu a famosa e espirituosa cortesã Ninon de Lenclos , entre outros .

Após a morte de Scarron em 1660, sua viúva passou por dificuldades financeiras. Como ela tinha muitos amigos nobres que constantemente a defendiam com a Rainha Mãe Ana d'Autriche e com o rei, este último lhe concedeu uma pensão de 2.000 libras de sua urna  , da qual ela ainda está "apertada", mas ainda viva com uma empregada poderia. Nos anos que se seguiram, Madame Scarron às vezes assumia funções como empregada doméstica para seus nobres amigos ou, por exemplo, cuidava dos filhos da marquesa de Montchevreuil. Nessa época, ela também conheceu a marquesa de Montespan , que alguns anos depois se tornou amante do rei.

Quando a ex-Madame Scarron mais tarde se tornou a favorita do rei, os Montespan e outras pessoas hostis tentaram caluniá-la espalhando boatos de que a viúva Scarron havia sido "suportada" por vários admiradores (isto é, ela teve que se prostituir ); isso também foi reivindicado mais tarde por Saint-Simon , que odiava a Maintenon e era muito jovem para saber em primeira mão. No entanto, outras pessoas afirmaram que ela era virtuosa ; um de seus ex-admiradores, o Marquês de Marsilly, disse que ela "rejeitou trinta mil táleres do superintendente Lorme, embora fosse pobre". No entanto, uma relação entre Madame Scarron e o Marquês de Villarceaux foi comprovada, com Ninon de Lenclos sendo a "testemunha chave":

Villarceaux teria se recusado a se casar com ela porque tinha medo de fazer papel de bobo, já que ela era "apenas" a viúva do poeta Scarron; portanto, ela terminou esse relacionamento em 1664.

Madame de Maintenon com os filhos de Luís XIV e Madame de Montespan (o Conde de Vexin em seu colo, o Duque do Maine com o Cordeiro de Deus ), ca.1685, Pierre Mignard

Governanta e confidente do rei

A situação de Madame Scarron melhorou a partir de 1669 quando, a pedido de Montespan, que entretanto se tornara amante de Luís XIV e secretamente dera à luz um filho dele, ela foi nomeada sua tutora . Por Mademoiselle de Scudéry, a viúva Scarron foi descrita na época da seguinte forma:

A partir de 1670, o bando de seus pequenos protegidos reais cresceu regularmente; Madame Scarron morou com eles por vários anos em uma casa em Vaugirard, nos arredores de Paris, e desenvolveu uma afeição maternal sincera por eles. Ela gostava particularmente de Duc du Maine , que nasceu em 1670 e era ligeiramente deficiente , e a quem ela também acompanhou para tratamentos de banho em Barèges (no verão de 1675). Quando Ludwig legitimou seus filhos ilegítimos, que haviam nascido até então, em dezembro de 1673, e os fez vir ao tribunal, a governanta também foi admitida no tribunal. Ela ganhou a confiança do rei, o que levou a uma disputa com Madame de Montespan, que cada vez mais assumia o papel de maîtresse en titre absoluta , a amante oficial do rei. Com o passar dos anos, o contato de Ludwig com a educadora de seus filhos tornou-se indispensável. Ela subiu a seu favor e já em 1674 foi capaz de comprar a posse de Schloss Maintenon, no oeste de Paris, com sua doação de 25.000 libras , que em 1688 foi elevada a marquês com nobreza ( marquisat-pairie francês ) para ela . Madame Scarron restaurou completamente o complexo dilapidado. Madame de Montespan deu à luz sua filha Mademoiselle de Blois em 4 de maio de 1677 .

Se Madame Scarron foi inicialmente negligenciada na corte por causa de sua posição subordinada e apesar de sua amizade com Madame de Montespan, sua crescente influência sobre o rei não permaneceu oculta dos cortesãos. Mas neste ponto ela parecia estar acima de qualquer suspeita de relacionamento sexual com ele. Languet de Gergy disse que a inclinação do rei em relação a Maintenon era "apenas limitada ao respeito".

Castelo Keepon

Madame de Maintenon era considerada modesta, reservada, discreta e piedosa; Virtudes que, segundo Languet de Gergy, “eram tão raras entre os cortesãos”. Ela sempre tentou mobilizar os sentimentos religiosos do rei. Quando o rei a ofereceu, alguns anos depois, para elevá-la ao posto de duquesa, ela recusou. Sua personalidade contrastava especialmente com o caráter brilhante, mas zombeteiro, irritadiço, arrogante, friamente calculista e esbanjador de Montespan, de quem Ludwig finalmente se separou depois de uma série de escândalos e, em particular, um envolvimento no famoso caso do veneno , tornou-se um fardo tornou-se.
Aos poucos, tornou-se o hábito do Rei passar várias horas por dia com Madame de Maintenon para ter "conversas intermináveis" com ela e "conversar amigavelmente, de forma bastante casual e livre". Madame de Sévigné afirmou: "Parece encantado com isso".

Favorito

Madame de Maintenon. Gravura de Nicolas de Larmessin após Pierre Mignard

Em 1680, por ocasião do casamento do Grande Dauphin Louis com Marie Anne Christine da Baviera , a viúva Scarron foi nomeada segunda dama d'atours ( dama de honra ) do futuro dauphine . Este foi um claro sinal de favorecimento real. Embora Luís XIV já tivesse “passado a maior parte de seu tempo perto de Madame de Maintenon” naquela época, Primi Visconti disse, “toda a corte ficou pasma” e a chamou de “uma desconhecida, a viúva do poeta Scarron, a quem o posto de o educador dos filhos naturais do rei parecia ser o cúmulo da felicidade ”. Visconti relata como a Keepon e seu relacionamento com o rei foram percebidos na corte neste momento:

Embora a confidente, que fora nomeada marquesa de Maintenon em 1688, fosse três anos mais velha que o rei e não mais uma mulher jovem, ela ainda era muito bonita, e seu favor tinha agora aumentado a tal ponto que ela ironicamente ouvido na corte Jogo de palavras chamado Madame de Maintenant (Madame de hoje = "a atual"). No entanto, não se sabe em que momento ou se ela se tornou amante (no verdadeiro sentido da palavra) do Rei Sol; seu caráter e comportamento pareciam tão incompatíveis com tal condição e eram tão discretos que os contemporâneos e a posteridade só podiam especular.
Ela também fez o rei se voltar para sua esposa, a rainha Maria Teresa , e mostrar-lhe mais atenção e consideração. A rainha ficou tão feliz com isso que disse: "Deus chamou Madame de Maintenon para me devolver o coração do rei."

Esposa secreta de Luís XIV.

Luís XIV (1701)

Após a morte da rainha em 30 de julho de 1683, Ludwig secretamente entrou em um casamento morganático ou um casamento à esquerda com a viúva Scarron . Especulou-se muito sobre a hora exata, mas a maioria dos historiadores tende a supor que o casamento ocorreu em outubro de 1683. Apenas algumas pessoas estiveram presentes: o Arcebispo de Paris , François Harlay de Champvallon , e o Padre de la Chaise , que celebrou o casamento; e como testemunhas : Alexandre Bontemps , criado do rei e administrador do Palácio de Versalhes , possivelmente Louvois e uma ou duas outras pessoas. As razões para esse segredo residiam no fato de que ela não era condizente com uma consorte oficial do rei e também era viúva (seu nome oficial era "Madame Scarron" mesmo alguns anos após seu casamento). Ele viveu com ela até sua morte em 1715 e a visitou diariamente em seus quartos e freqüentemente no Castelo de Maintenon. A relação um tanto confusa entre os dois e o fato de ela ser um pouco mais velha que ele levaram a conversas na corte e na Europa. Além disso, havia sua maneira reservada e ao mesmo tempo presença constante na vida do rei. B. afirmou a Anne Marguerite Dunoyer que a Maintenon “nunca se mostra em público, exceto quando acompanha o rei na viagem. Aí você pode vê-la na parte de trás do corpo de óculos, trabalhando em um bordado . "

Saint-Cyr

Luís XIV e Madame de Maintenon visitam a Maison Royale de Saint-Louis (c. 1690)

Em 1685, Madame de Maintenon fundou um internato para 300 filhas de nobres empobrecidos na paróquia de Saint-Cyr-l'École - a Maison Royale de Saint-Louis . Ela também cuidou do casamento de alguns de seus protegidos, de forma que quatro meninas com fitas de cores diferentes pudessem “rever” diante de um “cavaleiro” que estava atrás de um portão; quando o cavalheiro fez sua escolha, perguntou-se à moça “se ela não gostava do marido”, e o contrato de casamento foi então redigido sem o envolvimento dos pais. Madame de Maintenon fez com que as garotas de Saint-Cyr comparecessem em apresentações teatrais perante toda a corte e, para isso, ela contratou Racine , que escreveu sua tragédia Esther com esse propósito . O trabalho educacional de Keepon não foi de forma alguma bem recebido por todos os lados, então François Hébert reclamou das performances de Racines Esther porque eram uma tentação para o público masculino, e d'Argenson , mais tarde Conselheiro de Estado e Ministro, fez a acusação ultrajante que ela tinha Saint-Cyr só existia para ter “muitos súditos bonitos de Sua Majestade, que ela colocaria à sua disposição se necessário”.

Madame de Maintenon e o rei viveram lado a lado por mais de 30 anos, e ela cuidou dele quando o rei estava doente. Em 1698, ela deu o Castelo de Maintenon para sua sobrinha Françoise Charlotte d'Aubigné por ocasião de seu casamento com Adrien-Maurice de Noailles .

Após a morte do rei em setembro de 1715, ela se retirou para Saint-Cyr, onde viveu até sua morte em 1719 e também foi enterrada.

A Marquise de Maintenon com sua sobrinha Françoise Charlotte d'Aubigné. Pintura de Louis Ferdinand Elle

Influência e trabalho

Já durante sua vida, mas também postumamente, a marquesa costumava ter uma influência considerável e muitas vezes negativa na política de Luís XIV. Ela era frequentemente descrita como uma intolerante (ou hipócrita) intolerante de segundo plano, supostamente responsável por cada passo em falso do rei. Isso se aplica em particular à revogação do Édito de Nantes pelo Édito de Fontainebleau em 1685 e a subsequente expulsão e perseguição dos huguenotes - embora a própria Madame de Maintenon tivesse ancestrais huguenotes, como sua tia Madame de Villette, com quem cresceu para cima.

Seu inimigo íntimo, a cunhada do rei, Liselotte von der Pfalz , mais tarde a acusou, juntamente com o confessor jesuíta Padre de la Chaise e o arcebispo de Paris, de perseguir o rei para perseguir os huguenotes. Ela também acreditava que o Keepon tinha envenenado o Ministro da Guerra Louvois. Liselotte achava que o Keepon era fanático, ganancioso e corrupto; Em cartas a seus parentes na Alemanha, ela frequentemente reclamava que a Keepon a havia excluído das vizinhanças imediatas do rei e que ela gostava de desprezá-los publicamente a fim de provocá-los ao fracasso para que pudessem ser banidos de Versalhes.

Hoje, presume-se que a marquesa quase não teve influência direta na política do rei. No entanto, suas tentativas de exercer influência por meio da promoção direcionada de confidentes são incontestáveis. Ela foi fundamental na escolha de Marie-Anne de La Trémoille como a primeira dama de companhia da jovem rainha da Espanha, por meio da qual ela, pelo menos inicialmente, ainda interveio ativamente na política da corte espanhola. Ela também desempenhou um certo papel nas lutas de poder entre os bispos Bossuet e Fénelon na corte, que foram desencadeadas por volta de 1690 pela mística Madame de Guyon .

Ela provavelmente também deixou sua influência sobre Luís XIV jogar quando, após a morte da maioria de seus sucessores legítimos - seu filho, dois netos e bisnetos - seus filhos naturais com Madame de Montespan (e ex-protegidos de Maintenon) se tornaram príncipes em julho 1714 declarado por sangue ; e, como resultado, ela também conseguiu que o rei mudasse seu testamento em favor do duque do Maine, a quem ela amava particularmente, de modo que, após a morte do rei, ele governasse o pequeno Luís XV menor de idade . deveria assumir - mas esse plano falhou e, em vez disso, em setembro de 1715, o sobrinho do rei e filho de Liselotte, o duque de Orléans , tornou-se regente, a quem o rei havia forçado uma irmã do Duc du Maine como sua esposa. Este último, no entanto, tornou-se o guardião pessoal do menino rei até que o Duque de Orléans o depôs em 26 de agosto de 1718 em uma corte do trono e declarou seu reconhecimento como Príncipe do Sangue inválido; após a subsequente conspiração de Cellamare , ele o prendeu.

recepção

A imagem de Madame de Maintenon há muito foi manchada pela visão unilateral do duque de Saint-Simon em suas memórias, que nutria uma óbvia antipatia por ela. Afinal, cartas selecionadas dela foram incluídas nos livros de leitura de estudantes franceses do ensino médio no início do século XX. Na Alemanha, ela é vista através dos óculos muito partidários de Liselotte von der Pfalz , a cunhada de Luís XIV. Ela desprezava o Keepon por um lado fora da classe por causa de sua origem inferior, por outro lado era de várias maneiras presumiu que a própria Liselotte se apaixonou pelo rei e ficou com muito ciúme; ela fez com que pelo menos em suas cartas não fizessem segredo de seu ódio sem limites pela Marquesa, apoiado em termos como "velha", "velho Zott", "velha bruxa", "velho Schump" e "velha bruxa ". Após a morte de Luís XIV em 1715, ela escreveu sobre sua esposa: “O diabo no inferno não pode ser pior do que ela”, e após a morte do próprio Keepon: “Esta manhã eu descobri que o velho Maintenon morreu ontem à noite entre 4 e 5 horas. Teria sido uma grande sorte se tivesse acontecido há 30 anos ”.

O grande interesse demonstrado na pessoa de Madame de Maintenon em países de língua Inglês pode ser explicado pela rápida tradução de Laurent Angliviel de La Beaumelles ' memórias (1755-1756) pelo bem conhecido escritor Inglês Charlotte Lennox apenas um ano após a sua publicação.

Maintenon desempenha um papel não insignificante como um personagem de ETA Hoffmann crime início novela 's Das Fräulein von Scuderi e de Conrad Ferdinand Meyer novella o sofrimento de um menino .

A romancista Françoise Chandernagor publicou uma autobiografia ficcional baseada em documentos históricos sob o título L'Allée du roi , que foi várias vezes adaptada para o palco. sob o título L'Ombre du soleil em Bruxelas (1991 no Théâtre royal du Parc ; 2008 no Théâtre royal des Galeries ). A biografia de Chandernagor também foi filmada para a televisão francesa em 1995 pela diretora Nina Companéez com Dominique Blanc como Madame de Maintenon.

No filme Saint-Cyr de Patricia Mazuy (2000) sobre a relação de Madame de Maintenon com as “Demoiselles de Saint-Cyr”, Isabelle Huppert interpreta a marquesa e dá um retrato um tanto sombrio.

Links da web

• Literatura de e sobre Françoise d'Aubigné, marquesa de Maintenon no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon  na Biblioteca Digital Alemã
• John J. Conley:  Françoise d'Aubigné, marquise de Maintenon (1635-1719). Em: J. Fieser, B. Dowden (Eds.): Internet Encyclopedia of Philosophy .
• no Youtube: documentário de TV sobre Madame de Maintenon e Madame de Montespan: "L'ombre d'un doute - Guerre des dames à la cour du roi-soleil" ("Sombra de uma dúvida - Guerra das damas na corte do Sol King ") na France 2 (originalmente exibido em 2015, francês), entre outros com Jean Christian Petitfils, Françoise Chandernagor e Agnès Walch, como visto em 15 de abril de 2018.
• ZeitZeichen : 15/04/1719 - aniversário da morte da Marquesa de Maintenon

	Este artigo está disponível como um arquivo de áudio:
	Salvar | Informações  | 25:25 min (13,5 MB) Texto da versão falada (10 de abril de 2018)
	Mais informações sobre a Wikipedia falada

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c d e} Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 110 f.
2. ↑ ^{a b c} Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 112 f.
3. ↑ ^{a b c} Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 114 f.
4. ↑ ^{a b c d e f} Gilette Ziegler: A corte de Luís XIV em relatos de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 175 f.
5. ↑ ^{a b c} Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 116 f.
6. ↑ É o que relata Primi Visconti. Gilette Ziegler: O tribunal de Luís XIV em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 176.
7. ↑ Renée Madinier: As damas dos reis (francês: Amours royales et impériales , Paris 1967), Berlim / Viena 1967, p. 226. Em seguida: Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 122.
8. ↑ Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 119
9. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 129 abaixo.
10. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 100-101.
11. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 130 e página 177 f.
12. ↑ De Gergy era protegido de Bossuet . Gilette Ziegler: O tribunal de Luís XIV em relatos de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 203.
13. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, p. 203.
14. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 180-189.
15. ↑ ^{a b} Dirk van der Cruisse: " Ser uma senhora é um grande ofício ...": Liselotte von der Pfalz - uma princesa alemã na corte do Rei Sol , Piper, Munique 1990, edição de bolso integral: 1997 (3ª edição ), p 305.
16. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 201-202.
17. ↑ Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), p. 305.
18. ↑ O z relatado. B. Madame de Sévigné em uma carta datada de 18 de setembro de 1680. Gilette Ziegler: A corte de Luís XIV. Em relatos de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 201-202.
19. ↑ Helga Thoma: 'Madame, minha querida amada' - as amantes dos reis franceses , Ueberreuter, Viena 1996, p. 125 (acima), p. 126.
20. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 204.
21. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 206.
22. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 209-213, aqui p. 211.
23. ↑ Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), pp. 306-307
24. ↑ As fontes não estão totalmente de acordo sobre as testemunhas - exceto Bontemps. Gilette Ziegler: O tribunal de Luís XIV em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 210-211.
25. ^ Anne Marguerite Dunoyer: Lettres historiques e galantes , 1707. Aqui depois: Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 213-214.
26. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 238-239.
27. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 239.
28. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 249-251.
29. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 212-213.
30. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 209-210, pp. 244, pp. 389-390, pp. 392-393.
31. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 223-224
32. ^ Cartas de Liselotte von der Pfalz , ed. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, Frankfurt / M., 1981, p. 222 (carta de 9 de julho de 1719 para sua meia-irmã Luise )
33. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, página 267 f.
34. ^ Cartas de Liselotte von der Pfalz, ed. v. Helmuth Kiesel, Insel Verlag, 1981, página 164f. (Carta de 20 de setembro de 1708 para sua tia Sophie von Hannover )
35. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 382-385, aqui 384.
36. ^ Gilette Ziegler: A corte de Ludwig XIV. Em relatórios de testemunhas oculares . Rauch, Düsseldorf 1964, pp. 385-388
37. ↑ Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), p. 301, p. 308
38. ↑ Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), pp. 212-216
39. ↑ ^{a b} Dirk van der Cruisse: Madame sein é um Handwerck ellendes ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), página 300 f.
40. ↑ ^{a b} Dirk van der Cruisse: Madame sein ist ein ellendes Handwerck ... , Piper, ..., 1997 (3ª edição), p. 606