François Cheng
François Cheng (nascido em 30 de agosto de 1929 em Nanchang , China ) é um escritor , poeta e calígrafo .
Vida
Cheng vem de uma família de escritores e estudou na Universidade de Nanjing . Em 1949, por causa de seu entusiasmo pela língua e cultura francesas, ele decidiu se estabelecer na França (é cidadão francês desde 1973). Desde 1960, ele segue uma carreira universitária, entre outras coisas, como professor de línguas para alunos da Escola de Línguas Orientais ( Ecole des Langues Orientales ) em Paris . Além disso, ele surgiu como tradutor de poemas.
Trabalho
- Análise do formal de l'œuvre poétique d'un autor des Tang: Zhang Ruoxu (1970)
- Le Pousse-pousse, de Lao She (tradução, 1973)
- L'Écriture poétique chinoise, Éditions du Seuil, (1977 e 1996)
- Vide et plein: le langage pictural chinois, Éditions du Seuil, (1979 e 1991)
- L'Espace du rêve: mille ans de peinture chinoise, Phébus, (1980)
- Sept poètes français (1983)
- Henri Michaux, sa vie, son œuvre (1984)
- Chu Ta: le génie du trait, Phébus, (1986)
- Algumas reflexões sobre a linguagem poética chinesa e sua relação com a cosmologia chinesa em The Vitality of the Lyric Voice (1986)
- A reciprocidade de sujeito e objeto na linguagem poética chinesa na poética oriental e ocidental (1988)
- De l'arbre et du rocher, poèmes, Fata Morgana, (1989)
- Souffle-Esprit, Éditions du Seuil, (1989 e 2006)
- Entre source et nuage, Voix de poètes dans la Chine d'hier et d'aujourd'hui Albin Michel (1990 e 2002)
- Saisons à vie, poèmes, Encre marine, (1993)
- Trente-six poèmes d'amour, poèmes, Unes, (1997)
- Quand les pierres font signe (1997) (com Fabienne Verdier)
- Le Dit de Tianyi, Albin Michel, (1998) Prix Femina
- Canto duplo, Encre Marine, (1998) Prix Roger Caillois
- Shitao: la saveur du monde, Phébus, (1998) Prix André-Malraux
- Cantos toscans, Unes, (1999)
- D'où jaillit le chant, Phébus, (2000)
- Poésie chinoise, poèmes, Albin Michel, (2000)
- Et le souffle devient signe, Iconoclaste, (2001)
- Qui dira notre nuit, poèmes, Arfuyen, (2001)
- L'éternité n'est pas de trop, Albin Michel, (2002)
- Le Dialogue, Une passion pour la langue française, Desclée de Brouwer, (2002)
- Le Long d'un amour, poèmes, Arfuyen, (2003)
- Le Livre du vide median, poèmes, Albin Michel, (2004)
- Que nos instants soient d'accueil, avec Francis Herth, Les Amis du Livre contemporain, (2005)
- À l'orient de tout, poèmes, Gallimard, (2005)
- Cinq méditations sur la beauté, Albin Michel, (2006) ( ISBN 2226172157 )
- Abundância e vazio: The Language of Chinese Painting , Merve, Berlin 2004, ISBN 3-88396-198-1
- Five meditations on beauty , Beck, Munich 2008, ( ISBN 978-3-406-56932-6 )
- Cinco meditações sobre a morte: e sobre a vida , Beck, Munique 2015, ( ISBN 978-3-406-68319-0 )
Prêmios
Em 2001 recebeu o Grande Prêmio da Académie Française e em 13 de junho de 2002 foi o primeiro asiático a ser eleito membro.
Dublagem
- Claire Vazart (* 1964): Toi le féminin para soprano e piano (= No. 6 do ciclo de canções Au Féminin , em que textos de Léopold Sédar Senghor , Paul Éluard , Carole Zalberg (* 1965), Claudine Helft e Georges Sédir são definido para música são)
Links da web
- Literatura de e sobre François Cheng no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
- Breve biografia e lista de obras da Académie Française (French)
- Curta biografia e resenhas de obras de François Cheng em perlentaucher.de
Evidência individual
- ↑ Breve biografia e resenhas de trabalhos de François Cheng em perlentaucher.de (acessado em 14 de novembro de 2008)
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Cheng, François |
| PEQUENA DESCRIÇÃO | Escritor, poeta e calígrafo sino-francês |
| DATA DE NASCIMENTO | 30 de agosto de 1929 |
| NATURALIDADE | Nanchang , China |