Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( grego Εστρόνγκο Ναχάμα , * de Maio de 4, 1918 , em Salónica ; † 13 de Janeiro de, 2000 em Berlim ) foi um cantor grego e 1947-2000 cantor da comunidade judaica em Berlim .

biografia

Raízes sefarditas

Nachama nasceu como filho do comerciante de grãos Menachem Nachama e sua esposa Oro em Saloniki ( Thessaloníki ) no norte da Grécia ; ele vem de uma família de judeus sefarditas que foram expulsos da Espanha em 1492 e fugiram para o Império Otomano . Muitos dos ancestrais de Nachama foram rabinos e estudiosos talmúdicos importantes , e a memória da pátria ibérica perdida foi guardada na família por séculos: Até a expropriação de propriedade judaica na Grécia durante a ocupação alemã, os Nachamas tinham o costume de segurar a chave de a antiga casa em Passando na Espanha de pai para filho mais velho.

Vida até o Shoah

Depois de frequentar a escola primária judaica e a escola secundária francesa, Estrongo Nachama entrou no negócio de seu pai e tornou-se cantor da sinagoga em Thessaloniki . Durante a Segunda Guerra Mundial, ele foi convocado para o Exército grego, que foi derrotado pela Wehrmacht alemã na primavera de 1941 em poucas semanas . A cidade de Saloniki caiu em 9 de abril.

Na primavera de 1943, toda a família Nachama foi deportada para Auschwitz , onde Nachama foi tatuado com o prisioneiro número 116155 em seu antebraço esquerdo. Seus pais, suas irmãs Matilde e Signora e sua noiva Regina foram assassinados. O talento para cantar de Estrongo Nachama e a beleza de sua voz de barítono chamaram a atenção não apenas de seus companheiros de prisão, mas também dos guardas. Ele estava convencido ao longo de sua vida de que foi seu canto que lhe permitiu sobreviver não apenas a Auschwitz, mas também à marcha da morte dos presidiários do campo de concentração de Sachsenhausen . Em 5 de maio de 1945, o Exército Vermelho o libertou perto de Nauen ; Estrongo Nachama celebrou esta data como o seu “segundo aniversário” a partir de agora.

Berlim como uma nova casa

Estrongo Nachama originalmente só foi para a vizinha Berlim com a intenção de recuperar suas forças antes de retornar à sua terra natal. Na turbulência das primeiras semanas após a guerra, a implementação deste projeto revelou-se difícil. Durante esse tempo, Nachama conheceu sua futura esposa Lilli, que sobreviveu à ditadura nazista escondida. Por meio dela, ele entrou em contato com a comunidade judaica em Berlim, que por sua vez tomou consciência do extraordinário potencial do jovem grego como cantor. Ele cantou com Erich Nehlhans , que estava entre outros na comunidade. era responsável pelos assuntos religiosos e era empregado.

Cantor na Berlim do pós-guerra

A devastação da Shoah destruiu quase completamente a comunidade judaica em Berlim , mas todos os esforços foram feitos para manter viva a tradição da cidade como um dos centros mais importantes da cultura Ashkenazi . Para Nachama, isso significou um desafio considerável no início, já que, como um sefardita, ele primeiro teve que se familiarizar e ter empatia com a estética estranha da música litúrgica nas sinagogas da Europa Central .

O trabalho de Nachama como "construtor de pontes"

A voz de Estrongo Nachama tem sido ouvida pelo menos uma vez por semana na RIAS desde 1948, e mais tarde na Deutschlandradio quando a celebração do sábado com o Coro de Câmara da RIAS é transmitida na sexta-feira . Desse modo, sua voz rapidamente se tornou conhecida por berlinenses não judeus.

Ele também supervisionou os serviços dos membros judeus das forças armadas dos Estados Unidos na sinagoga em Hüttenweg. Sua cidadania grega permitiu-lhe entrar na parte oriental da cidade sem obstáculos, mesmo depois da divisão de Berlim em 1961, e visitar a parte local da comunidade, especialmente na sinagoga em Rykestrasse em Prenzlauer Berg . Cantor Leo Roth o apoia desde 1957 , que, sendo austríaco , gozava de semelhante liberdade de movimento.

Nachama ganhou reconhecimento internacional por meio de várias gravações (incluindo com o Coro de Câmara RIAS) e apresentações na Europa, Israel e EUA . Ele costumava usar essa popularidade, o que é incomum para um cantor, por seu compromisso no sentido de compreensão e cooperação entre judeus e cristãos. O fato de uma das últimas apresentações cantadas de Estrongo Nachama ter ocorrido na Catedral de Berlim em abril de 1998 é um indicativo desse compromisso vitalício com o diálogo inter-religioso . Para o 80º aniversário de Nachama, Wolfgang Kohrt escreveu um retrato do cantor para o Berliner Zeitung .

Estrongo Nachama foi enterrado no cemitério judeu na Heerstrasse em Berlim.

Seu filho adotivo é o jornalista e rabino Andreas Nachama .

Prêmios

• 1987: Cruz de Mérito, 1ª classe
• 1988: Estrela da Amizade entre Nações em prata
• 1995: Grande Cruz de Mérito

Prêmio Estrongo Nachama por coragem moral e tolerância

O Prêmio Estrongo Nachama de Tolerância e Coragem Civil é concedido pela Berlin Meridian Foundation desde 2013 em memória de Estrongo Nachama.

Vencedores do prêmio

• 2013: Kenan Kolat
• 2014: W. Michael Blumenthal
• 2015: Rudolf Seiters
• 2016: Margot Käßmann
• 2017: Daniel Hope
• 2018: Götz Aly
• 2019: Henry G. Brandt

Discografia (seleção)

• Celebração do Shabat . Cantor Chefe Estrongo Nachama Live. Coro da sinagoga Herbartstrasse, órgão e direção: Monika Almekias-Siegl
• Soa da terra para o céu . Cânticos de oração pela Nova Sinagoga. Cantor Chefe Estrongo Nachama, Coro de Câmara RIAS, maestro: Uwe Gronostay, órgão: Harry Foss
• A oração hebraica canta Hanukkah Kiddush . Cantor Chefe Estrongo Nachama, Coro de Câmara RIAS, maestro: Uwe Gronostay, órgão: Harry Foss
• Obras-primas da música sinagogal . Cantor Chefe Estrongo Nachama, Coro de Câmara RIAS, maestro: Uwe Gronostay, órgão: Harry Foss
• Yom Kippur - Cânticos de oração para o Dia da Expiação . (CD para uma transmissão ZDF com o mesmo nome ), Coro de Câmara RIAS, maestro: Uwe Gronostay, órgão: Harry Foss
• Chasanut - cânticos de oração da sinagoga . Cantor Chefe Estrongo Nachama e coro, órgão: Harry Foss
• A grande nova celebração do sábado . Cantor Chefe Estrongo Nachama, Coro de Concerto de Berlim, maestro: F. Weisse, órgão: Harry Foss
• Chefe Cantor Estrongo Nachama na Catedral de Berlim . Gravação ao vivo em 1998, Shalom Choir Berlin, regente: Elisabeth Liebig, órgão: Gloria Seipelt

Filmografia

• 1972: Cabaret
• 1981: Malou
• 1988: Cantando na Catedral de Magdeburg
• 1990: Em busca do Sr. Moses

literatura

• Esther Slevogt: A sinagoga Pestalozzistrasse. "Sua casa merece santidade, eterna, para todos os tempos." Com um CD (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturas judaicas . Volume 127 ). Hentrich & Hentrich , Berlin 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 . 
• Rabino Andreas Nachama (ed.): Shema tefilatenu: orações para o festival judaico e o ciclo de vida; para uso em sinagogas, escolas e residências; da coleção do Chefe Cantor Estrongo Nachama . Com introdução de Andreas Nachama e prefácio de Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volume 1 ). Hentrich & Hentrich, Berlin 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 . 
• Katerina Oikonomakou: A cantora de Auschwitz. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Athens 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (grego, online [acesso em 26 de fevereiro de 2018]). 
• Claudia Keller : Lilli e Estrongo Nachama . Dois solistas - um par (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturas judias . Volume 223 ). 1ª edição. Hentrich & Hentrich , Berlin 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 páginas). 

Links da web

• Literatura de e sobre Estrongo Nachama no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Estrongo Nachama no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Wolfgang Kohrt: O cantor de Saloniki. Berliner Zeitung , 2 de maio de 1998, arquivado a partir do original .; acessado em 17 de fevereiro de 2018 
• Cantor Chefe Estrongo Nachama. In: nachama.de. Recuperado em 13 de maio de 2018 

Evidência individual

dados pessoais
SOBRENOME	Nachama, Estrongo
NOMES ALTERNATIVOS	Nachama, Eto; Ναχαμά, Εστονγό (grego)
DESCRIÇÃO BREVE	Cantora grega, cantora-chefe da comunidade judaica em Berlim
DATA DE NASCIMENTO	4 de maio de 1918
LOCAL DE NASCIMENTO	Thessaloniki
DATA DA MORTE	13 de janeiro de 2000
LUGAR DA MORTE	Berlim