Esther Mujawayo

Esther Mujawayo em uma leitura em Düsseldorf

Esther Mujawayo (nascida em 10 de setembro de 1958 em Taba-Guitarama , Ruanda ) é uma socióloga , terapeuta traumática e autora de Ruanda. Ela é co-fundadora da AVEGA (Association des Veuves du Genocide d'Avril), a associação das viúvas do genocídio de abril de 1994 .

Vida

Esther Mujawayo nasceu em Ruanda em 1958 como a mais nova de quatro filhas de um professor primário e clérigo. De 1973 a 1977, ela se formou como professora primária em Kigali e trabalhou como professora em um internato em Remera, Ruanda, até 1979. De 1979 a 1985 estudou Serviço Social e depois Sociologia na Universidade Católica de Louvain , Bélgica , onde obteve o título de mestre. Ela voltou para Ruanda e inicialmente trabalhou por um ano como professora em Kirinda / Kibuye e de 1990 a 1996 como representante adjunto do país para Ruanda, Burundi e Congo Oriental para a organização de desenvolvimento Oxfam . Ela esteve envolvida em várias organizações de mulheres ruandesas.

No genocídio, no qual um milhão de pessoas, tutsis e hutus da oposição, foram assassinados de abril a junho de 1994, seu marido Inocêncio e quase 300 membros de sua família imediata também foram assassinados. Ela mesma sobreviveu com suas três filhas porque apenas homens foram assassinados na noite em que os hutus a descobriram. Um de seus refúgios era o Hôtel des Mille Collines , que ficou famoso mundialmente com o filme Hotel Rwanda .

Após o genocídio, ela e outras viúvas fundaram a organização AVEGA e se tornaram sua vice-presidente. Em 1996, ela foi para a Universidade de East Anglia , Grã-Bretanha, para um ano de treinamento terapêutico . Depois de trabalhar para a Oxfam novamente após seu retorno, ela conseguiu trabalhar em tempo integral na AVEGA como terapeuta de traumas de 1998 a 1999 com o apoio da Oxfam. Ao mesmo tempo, ela foi presidente do conselho do FNARG, um fundo nacional de apoio às vítimas do genocídio.

Esther Mujawayo com duas de suas filhas (Viena 2009)

Ela se casou com o pastor protestante Helmut Keiner pela segunda vez e vive com suas três filhas em uma pequena cidade no Baixo Reno desde 1999. Desde 2001, ela trabalha como terapeuta traumática no Centro Psicossocial para Refugiados em Düsseldorf, com refugiados gravemente traumatizados de vários países africanos, especialmente mulheres e jovens.

Ela dá palestras e leituras em vários congressos, eventos e conferências internacionais, incluindo na África do Sul, Grã-Bretanha, Bélgica, Suíça, Canadá, Áustria, Itália e Suécia.

Trabalho

Esther Mujawayo com Barbara Gladysch em uma leitura em Düsseldorf 2007

Esther Mujawayo publicou dois livros: One More Life e In Search of Stéphanie . O jornalista franco-argelino Souâd Belhaddad Mujawayos escreveu relatórios para os dois livros . O estilo de narração oral com sua franqueza e autenticidade foi mantido nos livros. Ambos os livros apareceram pela primeira vez na França. Na Alemanha, foram publicados pela Peter Hammer Verlag Wuppertal , especializada em literatura da América Latina e da África, entre outras coisas. One Life More também foi publicado em brochura em 2007, com um subtítulo enganoso escolhido por Ullstein Verlag sem o consentimento do autor (“Como eu escapei do inferno de Ruanda”). Jutta Himmelreich traduziu os dois livros para o alemão e sua tradução é reconhecida em algumas resenhas.

SurVivantes - Mais uma vida

Em seu primeiro livro One Life More , Mujawayo relata sua infância e juventude, sua família e vida cotidiana como membro dos tutsis em Ruanda e mostra a história de discriminação, expulsões e pogroms anteriores (1959 e 1973). Torna-se claro que o genocídio de 1994 não foi o ato irracional de uma multidão insana, mas que foi preparado por muito tempo e controlado por círculos politicamente influentes. Ela descreve como experimentou e sobreviveu ao genocídio, que ajudou as pessoas ameaçadas e que se recusaram a ajudar. Ela também acusa ONU , França , Bélgica e EUA de não intervirem .

Ela conta as histórias de muitos que foram cruelmente assassinados e as histórias de outros que sobreviveram e cujas experiências ninguém mais quis ouvir porque foram terríveis demais. Ela relata como é continuar vivendo após um genocídio - desde desenvolver “ser condenado à vida” a escolher “viver a vida” e se opor aos perpetradores.

Ela também acusa os sobreviventes de lidar com os sobreviventes, por exemplo, o fato de que, até a publicação do livro, os criminosos presos eram tratados com remédios para Aids , mas as mulheres que os estupraram e infectaram com o HIV não tiveram acesso ao tratamento. Ela descreve como a organização AVEGA, que foi fundada como uma organização de autoajuda por viúvas sobreviventes, começou a levantar demandas políticas por compensação e cuidado para os sobreviventes e para estabelecer estruturas de ajuda.

Na edição francesa, a reportagem de Mujawayo é complementada por uma conversa entre o autor e Simone Veil , que falta na primeira edição alemã. Esta conversa foi incluída na edição de bolso.

La fleur de Stéphanie - Em busca de Stéphanie

Em Em Busca de Stéphanie , Esther Mujawayo conta como, doze anos após o genocídio, ela saiu em busca dos restos mortais de sua irmã e seus filhos, que haviam sido jogados em uma vala de esgoto por seus assassinos. Os perpetradores e espectadores do homicídio mantêm-se quase todos silenciosos sobre o ocorrido, de modo que durante esta viagem Mujawayo não consegue enterrar dignamente a sua irmã.

Ela reproduz inúmeras conversas com outros sobreviventes que, de maneiras muito diferentes, enfrentam o desafio de continuar a viver com os perpetradores nas proximidades. Em suas descrições dos processos no Tribunal Criminal Internacional para Ruanda e nos Tribunais de Gacaca , Mujawayo aborda questões centrais de justiça, reparação e reconciliação e problematiza a demanda por reconciliação se não for primeiro declarado o que aconteceu e a que justiça será feita as vítimas e sobreviventes.

O título original em francês La fleur de Stéphanie (alemão: A flor de Stephanie ) refere-se a um arbusto que sua irmã plantou na casa de seus pais. Durante a reconstrução da casa destruída no genocídio, este arbusto foi encontrado e continua a crescer.

Este livro também é complementado por uma conversa entre Esther Mujawayo e Simone Veil.

Informação bibliográfica

Livros

  • Esther Mujawayo, Souâd Belhaddad: SurVivantes - Ruanda, dix ans après le génocide. 2004. ISBN 2-87678-955-8
    • Edição alemã: Esther Mujawayo, Souâd Belhaddad: Mais uma vida - dez anos após o genocídio em Ruanda. Wuppertal 2005. ISBN 3-7795-0029-9
  • Esther Mujawayo, Souâd Belhaddad: La fleur du Stéphanie - Ruanda entre réconcialition et déni. 2006 ISBN 2-08-068977-0 e ISBN 978-3-548-36880-1
    • Edição alemã: Esther Mujawayo, Souâd Belhaddad: Em busca de Stéphanie - Ruanda entre a reconciliação e a negação. Wuppertal 2007. ISBN 3-7795-0082-5

Ensaios

  • Compreensão específica da cultura de doença e saúde em Ruanda. In : Bata o tambor e não tenha medo ... - 15 anos PSZ 1987–2002 Ed.: Centro Psicossocial para Refugiados Düsseldorf. Düsseldorf 2003, p. 50
  • Cultura e formas específicas de cada país para lidar com experiências de violência específicas de mulheres: Ruanda. In: Eu ando com minha sombra - mulheres e violência em diferentes culturas Documentação da conferência Ed.: Diakonisches Werk der Evangelischen Kirche in Deutschland eV, Stuttgart 2004. P. 6
  • Esther Mujawayo, Souâd Belhaddad: Mais uma vida - Dez anos após o genocídio em Ruanda. in: Weltengarten 2005: Anuário Alemão-Africano para o Pensamento Intercultural. 2005 ISBN 3-934818-49-8

Serviços

AVEGA

Esther Mujawayo é cofundadora da AVEGA ( Association des veuves du génocide d'Avril , em alemão: Associação das viúvas do genocídio de abril de 1994). Em janeiro de 1995, seis meses após o genocídio, 50 viúvas sobreviventes se reuniram não apenas para ajudar umas às outras, mas também para dar voz às sobreviventes, levantar demandas políticas e organizar apoio para outras sobreviventes. Em Kinyarwanda , a língua de Ruanda, AVEGA é chamado de Agahozo , uma palavra que conforta, ou uma palavra de um poema que é cantado para fazer uma criança parar de chorar. A organização oferece aconselhamento e atendimento médico e psicoterapêutico para cerca de 35.000 viúvas e outros sobreviventes do genocídio, mantém projetos de emprego e programas de pequenos empréstimos , apóia sobreviventes em processos judiciais e faz campanhas para eles no trabalho político e de lobby.

Campanha "Uma vaca para cada viúva"

Em seu primeiro livro, Mujawayo sonha em dar uma vaca para todas as viúvas de Ruanda. “Se você traz uma vaca para casa, você é alguém de novo! Na Europa, sua reputação é medida por sua conta bancária; em Ruanda, conta quantas vacas você tem. As vacas são seu investimento e suas reservas. E um símbolo de que você assume a responsabilidade. Uma viúva que traz uma vaca para o quintal mostra aos vizinhos: 'Eu vivo, estou muito viva porque uma vaca vive comigo!' ”Com a ajuda da campanha Uma vaca para cada viúva , várias centenas de vacas que vivem em Ruanda pode ser comprado por cerca de € 100, doado às viúvas sobreviventes. Esther Mujawayo foi indicada para a campanha de 2005 da pantera taz .

Palestras e leituras

Esther Mujawayo dá palestras e leituras em muitos países. Por exemplo, em 2004 ela foi convidada para o Fórum Internacional de Estocolmo sobre a Prevenção do Genocídio, Ameaças e Responsabilidades como oradora, para o evento de abertura do Fundo Fiduciário para Vítimas no Tribunal Penal Internacional em Haia em 2004 e para a Conferência Global sobre a Prevenção do Genocídio em Montreal em 2007.

Esther Mujawayo com o Prêmio Social Mundial (Viena 2009)

Prêmios

literatura

  • Q de Esther - como uma vaca pode mudar uma vida inteira.
  • Dima Zito: Mais uma vida - resenha de livro.

Ambos em: Tempo sobrevivido. Tempo de sobrevivência. Do trabalho do PSZ Düsseldorf 2004. Ed.: Psychosocial Center for Refugees Düsseldorf. Düsseldorf 2005

Veja também

Links da web

Commons : Esther Mujawayo  - álbum com fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Chantal Louis: 20 anos de Ruanda: E as mulheres? EMMA , 7 de abril de 2014, acessado em 20 de abril de 2014 .
  2. ↑ Veja Mais uma vida , p. 322 ff
  3. ↑ Isabelle Vidos: Você nos chamou de baratas . In: Kölnische Rundschau . 19 de março de 2012 ( online [acessado em 20 de abril de 2014]).
  4. ↑ Dirke Köpp: Escape from death . In: Rheinische Post . 25 de junho de 2004: “Pouco depois do início dos assassinatos, a família de Esther Mujawayo se escondeu na escola onde o marido de Esther ensinou Inocente. [...] Poucos dias depois, apareceram as milícias Hutu. “Mulheres e crianças tinham que ficar de um lado, homens do outro”, lembra Esther Mujawayo. Um menino de 12 anos ficou com o grupo de mulheres. “As milícias sussurraram para ele que deveria ir até os homens - em 12 ele já era um inimigo. " Os homens foram levados e fuzilados. "
  5. ↑ Esther Mujawayo no site PSZ Düsseldorf, com três vídeos
  6. ^ Informações do site da AVEGA Rwanda
  7. ↑ Mujawayo: Mais uma vida
  8. ^ Taz 9 de julho de 2005: Ativo contra as consequências do genocídio
  9. ↑ Site do Presidente Federal ( Memento do originais de 27 de março de 2008, no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.bundespraesident.de
  10. ↑ Veja www.womensworldawards.com ( Memento do originais de 18 de Abril de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.womensworldawards.com
dados pessoais
SOBRENOME Mujawayo, Esther
NOMES ALTERNATIVOS Mujawayo-nenhum, Esther
PEQUENA DESCRIÇÃO Sociólogo, terapeuta traumático e autor de Ruanda
DATA DE NASCIMENTO 10 de setembro de 1958
NATURALIDADE Taba-Guitarama , Ruanda