Que Deus seja misericordioso conosco
Que Deus fosse misericordioso conosco (Original lá wolt us conseguiu seu genedig , também nos quer Deus genädig be ) é um hino , escreveu o texto de Martinho Lutero ao Salmo 67 . Foi publicado pela primeira vez em 1524 e está nos Hinos Evangélicos nº 280.
história
Depois que Martinho Lutero traduziu os salmos para o alemão em 1522 , ele teve a ideia de reproduzir o conteúdo em uma forma cantável como uma canção em verso. No final de 1523, ele expressou essa ideia em uma carta a Georg Spalatin .
No Dia de Verão (24 de junho) em 1524 sua canção foi Ele Wolt Got nos ser genedig em Magdeburg de um tecelão antiga quanto broadsheet distribuída (folheto informativo) e cantado junto com Das profundezas clamo a ti . O velho foi então punido. No mesmo ano a canção apareceu na Missa Cristã Ein Weyse de Lutero para celebrar e ir à mesa de Gotti e no Enchiridion de Erfurt .
texto
Letras (versão EG) |
Salmo 67 (Luther 1984) |
Deus quer ser misericordioso conosco |
Deus tenha misericórdia de nós |
melodia
A origem da melodia frígia não é clara. Uma forma semelhante foi impressa por Ludwig Senfl como música do século 15 entre 1522 e 1524. Em 1524 foi usado por Matthäus Greiter . Na Geistliches Gesangbüchlein de Johann Walter, de 1524, a melodia Cristo, nosso Senhor, veio à Jordânia, é atribuída ao texto .
Heinrich Schütz , Johann Sebastian Bach , Gustav Mahler e vários outros compositores criaram arranjos de coral para esta canção.
literatura
- Katharina Wiefel-Jenner, Andreas Marti: 280 - Que Deus tenha misericórdia de nós . In: Liederkunde zum Evangelisches Gesangbuch . Não. 23 . Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 2017, ISBN 978-3-525-50346-1 , p. 28–36 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google).