Ernst-Jürgen Dreyer

Autógrafo Ernst-Jürgen Dreyer

Ernst-Jürgen Dreyer (nascido em 20 de Agosto de, 1934 em Oschatz ; † 3 de Dezembro de, 2011 em Neuss ) foi um alemão escritor , poeta , dramaturgo , tradutor e musicólogo .

Vida

1942 muda-se para Sichelberg ( Sierpc ). Fuga de 1945 para Ilmenau . 1952–1957 estudou musicologia , filosofia e história da arte em Weimar, Jena e Leipzig, doutorado em 1958, após sua fuga da RDA de 1959 em Frankfurt am Main , onde trabalhou na biblioteca da faculdade de música. De 1961 a 1972 trabalhando temporariamente para o Instituto Goethe , de 1973 a 1978 para o Centro de Educação de Murnau . De 1964 a 2009 jornalista, entre outros. para o Frankfurter Allgemeine Zeitung , o Hessischer Rundfunk , o Bayerischer Rundfunk , o Westdeutscher Rundfunk e o Südwestrundfunk . Primeiras publicações literárias 1959. 1981 e 1983 nascimento de uma filha e um filho. Em 1987 mudou-se para Weilheim na Alta Baviera , 1993 para Kaarst , 2007 para Neuss .

Em 1959 ele foi contratado por Klaus Piper (dono da editora de mesmo nome) para escrever um romance sobre a divisão da Alemanha. Ele trabalhou neste trabalho por mais de dez anos e concluiu The Split em 1974 . Piper retirou a promessa de publicação do romance devido ao longo tempo e Dreyer não conseguiu encontrar uma nova editora. Então, em 1979, ele decidiu publicar “Die Spaltung” por conta própria. Em 1980 recebeu o Prêmio Hermann Hesse por isso , o romance foi reimpresso e recebeu excelentes críticas. No longo prazo, no entanto, o trabalho continuou malsucedido, até que a próxima edição durou mais de 20 anos.Só em 2001, uma nova editora pegou o romance e o publicou novamente, recém-criado e fornecido com um volume detalhado de material.

Nesse ínterim, Dreyer e sua esposa Geraldine Gabor começaram a trabalhar na tradução do “ Canzoniere ” de Petrarca de 1980 , que foi tão elogiada quando foi publicada quanto as traduções de Guido Cavalcanti , Mihai Eminescu e Gabriele d'Annunzio , que o casal fez posteriormente feito. Dreyer também começou com obras dramáticas e recebeu o prêmio da Fundação de Autores de Frankfurt em 1982 por sua primeira obra dramática Die goldene Brücke . tocou em Munique, Münster, Berlim e Innsbruck. Além de publicações líricas menores (principalmente sonetos ), suas traduções e uma peça de rádio, ele quase não apareceu em termos literários desde o início dos anos 1990, em vez disso, ele voltou para a musicologia. Trabalhou principalmente com os compositores Robert Gund , Leopold Schefer e Robert von Hornstein .

Trabalho

prosa

• A divisão. Romance. Siegburg 1979. Nova edição: Berlin 1980, ISBN 3-550-06462-4 .
  • A divisão. Volume de romance e material (comentários, índices, fotos) com CD de áudio. Editado por Bettina Clausen . Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-87877-771-X .
• Um caso de amor sorrateiro. Narrativa. Frankfurt am Main 1980, ISBN 3-548-38511-7 .

Poesia

• Peidos. Hamburgo 1988, ISBN 3-88159-016-1 .
• Veneno e estrume. Hamburgo 1995, ISBN 3-88159-038-2 .
• Estrabismo de carne. Hamburgo 1995, ISBN 3-88159-039-0 .
• Guarda-lamas. Hamburgo 1996, ISBN 3-88159-044-7 .
• Corrida livre. Hamburgo 2000, ISBN 3-88159-054-4 .
• Glande de Deus, o Pai. Quatorze variações sonetistas de coral. Hamburgo 2002, ISBN 3-88159-058-7 .
• Kaarstung e outros sonetos. Hamburgo 2004, ISBN 3-88159-063-3 .
• O azul suave da névoa sobre o engarrafamento / lixo / um poema mundial / primeira parte / 120 sonetos e oito ghaseles. Hamburgo 2007, ISBN 978-3-88159-070-9 .

Dramas

• A ponte dourada. Frankfurt am Main 1986, ISBN 3-88661-066-7 (primeira apresentação: Münchner Kammerspiele, 12 de abril de 1985, diretor: Harald Clemen ).
• O dobro. Frankfurt am Main 1987 (estreia mundial: Staatstheater Kassel, Kammertheater, 14 de maio de 1987, diretor: Matthias Fontheim ).
• A ponte de ferro. Frankfurt am Main 1987.
• Na noite anterior à viagem a Bucareste. Frankfurt am Main 1988 (estreia mundial: Städtische Bühnen Münster, 8 de outubro de 1988, diretor: Jürgen Kloth).
• Fundo duplo. Frankfurt am Main 1990 (estreia mundial: Freie Bühne Wieden, Viena, 11 de março de 2015, diretor: Michaela Ehrenstein).
• Curso de linguagem Frankfurt am Main 1992.

Rádio toca

• Estrabismo de carne. Jogo de rádio palíndromo . Deutschlandradio, 14 de abril de 1994.

Traduções

• com Geraldine Gabor: Francesco Petrarca: Canzoniere. Basel, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-87877-329-3 .
• Guido Cavalcanti: Le Rime - Os Poemas. Mainz 1991, ISBN 3-87162-009-2 .
• com Geraldine Gabor: Mihai Eminescu: The Evening Star - Poems. Mainz 2000, ISBN 3-87162-048-3 .
• com Geraldine Gabor: Gabriele d'Annunzio: Hortus larvarum. Hamburgo 2009, ISBN 978-3-88159-072-3 .
• com Geraldine Gabor: Gabriele d'Annunzio: Alcyone. Berlin 2013, ISBN 978-3-941184-16-9 .

Musicologia

• Tentativa de estabelecer uma morfologia da música com uma introdução à teoria musical de Goethe . Bonn 1976, ISBN 3-416-01305-0 .
• Esboço de uma teoria coerente da harmonia. Bonn 1977, ISBN 3-416-01401-4 .
• A boa ciência de Goethe. Frankfurt am Main, Berlin, Vienna 1985, ISBN 3-548-35217-0 .
• Robert Gund, 1865-1927. Um mestre esquecido da música. Bonn 1988, ISBN 3-416-02023-5 .
• Duas cartas de Richard Wagner para o compositor Robert von Hornstein na editora EW Bonsels. Com uma monografia sobre Robert von Hornstein e um apêndice sobre Robert Gund. Harrassowitz, Wiesbaden 2000, ISBN 3-447-04294-X (= Ambacher Schriften. 10).
• com Bernd-Ingo Friedrich: "Escrito com entusiasmo e não por dinheiro". A obra musical do poeta Leopold Schefer. Oettel, Görlitz, Zittau 2006, ISBN 3-938583-06-1 .

Estudos literários

• Ferdinand von Hornstein, autor de "Songs to a Goddess". Harrassowitz, Wiesbaden 2001, ISBN 3-447-04461-6 (= Ambacher Schriften. 11).

Editando

• Menor prosa na língua alemã. Textos de oito séculos. Antologia. Munich 1970.
• Leopold Schefer: Lamento e consolo. Cantos com acompanhamento de piano. Bargfeld 1995, ISBN 3-928779-12-5 .
• Ladislaus Szücs : lista de chamada. Como médico no campo de concentração. Frankfurt am Main 1995, ISBN 3-596-12965-6 .
• Leopold Schefer: Nosso pai. Cânone duplo de 4 vozes. Pontuação (CV 23,305) e pontuação coral (CV 23,305 / 05). Stuttgart 1998.
• Leopold Schefer: Canções e cantos selecionados para piano. In: O legado da música alemã . Volume 122. Nele: Departamento de Romantismo Inicial. Volume 6. Henle, Munique 2004.
• Poetas como compositores. Composições e textos literários do século XIII ao século XX. Cologne 2005.
• Vinte e cinco canções e cânticos de e após Georg Friedrich Daumer. Acompanhado por um ensaio. Cologne 2006.

literatura

• Arquivo Biográfico Internacional ( ( Arquivo Munzinger ) ). 34/1988.

Links da web

• Literatura de e sobre Ernst-Jürgen Dreyer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Publicação do site para Ernst-Jürgen Dreyer
• Ernst-Jürgen Dreyer na loja de poetas
• Coleção de links anotados da biblioteca universitária da FU Berlin ( Memento de 11 de outubro de 2013 no Internet Archive ) (Ulrich Goerdten)
• Ernst-Jürgen Dreyer morreu Mensagem aos editores dos autores
• Dorothea Renckhoff: Golden Bridge: From the Evening Star ao Kotblech, obituário pela morte do poeta Ernst-Jürgen Dreyer , em: Musenblätter