Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Página de rosto do primeiro volume da Encyclopédie de 1751
Esquema do conhecimento humano: árvore do conhecimento

A Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ( enciclopédia ou um dicionário bem pensado das ciências, artes e ofícios ) é uma enciclopédia de língua francesa , provavelmente a enciclopédia antiga mais famosa como entendida hoje. Foi editado por Denis Diderot e Jean Baptiste le Rond d'Alembert e contém contribuições de outros 142 editores, os chamados enciclopedistas . Acima de tudo, Louis de Jaucourt deve ser mencionado aqui. O primeiro volume apareceu em 1751. Em 1780, a série foi concluída com o 35º e último volume.

A Encyclopédie é uma das principais obras do Iluminismo . São mais de 70.000 artigos.

Na obra sucessora, a Encyclopédie méthodique , a Encyclopédie foi revista, expandida e redividida em vários dicionários especializados. 166 volumes apareceram entre 1782 e 1832, editados pelos editores Charles-Joseph Panckoucke e Thérèse-Charlotte Agasse .

Outro trabalho subsequente foi a Encyclopédie d'Yverdon de Fortunato Bartolomeo de Felice (1723–1789), que apareceu como uma edição in - quarto no período de 1770 a 1780.

Definição de metas

Desenho anatômico para ilustrar os músculos

A ideia básica da Encyclopédie e de seus editores era reunir todo o conhecimento da época e colocá-lo à disposição do mundo. Diderot no artigo Encyclopédie :

“Na verdade, uma enciclopédia visa coletar o conhecimento espalhado na superfície da terra, apresentar o sistema geral desse conhecimento às pessoas com quem vivemos e transmiti-lo às pessoas que virão depois de nós, para que o trabalho dos séculos passados ​​não seja inútil para os séculos que virão; para que nossos netos não só se tornem mais educados, mas ao mesmo tempo mais virtuosos e felizes, e para que não morramos sem ter prestado nosso serviço à humanidade ”.

- L'Encyclopédie. Volume 5, 1751, página 635.

É notável que Diderot tenha como objetivo não apenas coletar o conhecimento da classe média instruída, mas de todas as pessoas. A Encyclopédie não deve apenas resumir e disponibilizar o conhecimento de um pequeno grupo, mas também absorver e apresentar o conhecimento do cidadão comum. E embora os próprios Diderot e d'Alembert pertencessem à burguesia e provavelmente também a maioria dos leitores fosse da burguesia, os editores tentaram enriquecer sua compilação com artigos de artesãos. Por exemplo, o artigo sobre relojoaria (francês: relojoaria ) é dito ter sido contribuído por um simples relojoeiro.

No entanto, as intenções dos editores foram além de uma mera apresentação do conhecimento. Até mesmo o título descreve a Encyclopédie como dicionário raisonné , ou seja, um dicionário pensado criticamente construído de acordo com a razão. Diderot já descreveu o conceito em seu Prospecto de 1750:

"En réduisant sous la forme de dicionário tout ce qui concerne les sciences et les arts, il s'agissait encore de faire sentir les secours mutuels qu'ils se prêtent; d'user de ces secours, pour en rendre les principes plus sûrs […]; d'indiquer les liaisons éloignées ou prochaines des êtres [...] do antigo um quadro geral dos esforços de l'esprit humain dans tous les genres et dans tous les siècles [...] »

“No resumo lexical de tudo o que pertence aos campos da ciência, arte e artesanato, o objetivo deve ser tornar visível a sua interdependência mútua e apreender os princípios em que se baseiam mais precisamente com a ajuda dessas conexões cruzadas [...] sobre mostrar as relações mais distantes e próximas das coisas, [...] traçar um quadro geral dos esforços do espírito humano em todas as áreas e em todos os séculos [...] "

- Denis Diderot : Prospecto (1750). In: Œuvres complètes de Diderot. Volume XIII, página 130.

Diderot escreveu a sua amiga Sophie Volland em 1762: “Esta obra certamente trará uma transformação dos espíritos no tempo, e espero que os tiranos, os opressores, os fanáticos e os intolerantes não vençam. Teremos servido à humanidade [...] ”.

A obra é a última enciclopédia significativa que se baseia em uma árvore do conhecimento à maneira de Francis Bacon , mas que já se desvia dela em lugares significativos; assim, dá início a uma "mudança de direção epistemológica que transformou a topografia de todo o conhecimento humano" ( Robert Darnton ).

Os editores afirmavam medir todas as atividades humanas em relação ao padrão da razão e torná-las questionáveis. Eles defenderam a igualdade , i. H. ninguém deve governar outras pessoas. Escondida mas clara, a Encyclopédie criticava o Estado e a Igreja sem que Diderot tivesse que se expor à acusação de “descrença”. Os livreiros sempre souberam apontar o equilíbrio da obra, enquanto o público educado sabia ler nas entrelinhas.

Ambos os métodos de Tomás de Aquino e René Descartes são rejeitados e apenas a abordagem empírica de John Locke (“conhecimento pela experiência”) e Isaac Newton são considerados oficiais. O slogan de Francis Bacon “ Conhecimento é Poder ” também se tornou cada vez mais o princípio orientador.

construção

Representação esquemática dos campos do conhecimento humano no início do volume 1. Mesmo esquema na tradução alemã
Representação gráfica de uma câmera obscura
Fazendo uma gravura

Os 17 volumes de texto da Encyclopédie contêm 71.818 artigos em cerca de 18.000 páginas. O texto contém 20.736.912 palavras, das quais 391.893 são diferentes. Esse conjunto exigia um pedido ou sistema bem estruturado. Como a Encyclopédie visava explicar todas as áreas da ciência, algumas áreas, sempre diferentes, foram abordadas em cada volume, com os artigos em ordem alfabética.

Outro foco da Encyclopédie foram as ilustrações desenhadas de maneira precisa e fiel aos detalhes. Eram, por exemplo, cortes anatômicos de seres vivos, monumentos , ruínas conhecidas na época , obras de arte , arquitetura ou objetos do cotidiano.

Os onze quadros adicionais -Bände contêm cerca de 7.000 páginas 2.885 gravuras e 2.575 notas.

História de publicação

Começos

Já em 1695-1697, apareceu o léxico histórico-crítico de Pierre Bayle Dictionnaire historique et critique , do qual Denis Diderot incluiu o artigo Skepticism in the Encyclopédie . Em 1728, Ephraim Chambers publicou a enciclopédia de dois volumes Cyclopaedia na Inglaterra com considerável sucesso .

A partir de 1743, o inglês John Mills e o alemão Gottfried Sellius perseguiram um projeto que visava traduzir a Ciclopédia para o francês e expandi-la em uma obra de cinco volumes. Para isso, eles combinaram com o editor francês André-François Le Breton , que teve que obter o privilégio real imperativo para imprimir tal obra. Ele recebeu isso como sua propriedade pessoal (herdável) em 1745, traindo assim seus parceiros.

Quando os cinco volumes do manuscrito estavam quase prontos, Mills desentendeu-se com seu editor Breton. Para salvar a obra, ganhou o Abbé Jean Paul de Gua de Malves, conhecido como tradutor e matemático . Ele sugeriu uma revisão completa, mas não parece ter feito mais nada. Le Breton então recorreu a Denis Diderot , que iniciou o trabalho.

A capacidade econômica de Le Breton não fazia justiça ao novo projeto gigante e o conhecimento de Diderot era insuficiente para cobrir adequadamente os campos da física e da matemática. Portanto, o editor precisava de um patrocinador financeiro, Diderot, um parceiro competente que encontrou em d'Alembert. A partir de 1750, um grupo de enciclopedistas trabalhou sob Diderot (139 outros são conhecidos pelo nome, incluindo Louis de Jaucourt , Melchior Grimm , Jean-François Marmontel , Montesquieu , d'Holbach , Quesnay , Jean-Jacques Rousseau , Turgot e Voltaire ). A aventura foi adiada novamente porque Diderot teve que cumprir vários meses de prisão por sua publicação Lettre sur les aveugles em 1749 e só foi libertado a pedido dos editores.

Problemas

Todos os autores da Encyclopédie assumiram diferentes formas de postura crítica em relação à Igreja Católica que governou a França . Entre eles havia cristãos não dogmáticos, deístas , panteístas , agnósticos ou autores inclinados ao ateísmo . D'Alembert z. B. assumiu uma posição naturalista segundo a qual se encontra Deus na natureza. É por isso que a Encyclopédie , como muitas outras obras do Iluminismo, foi incluída no Index Librorum Prohibitorum em 1759, e o estado também tomou medidas contra autores individuais e a divulgação da obra. No entanto, a Encyclopédie também recebeu apoio de círculos governamentais, por exemplo, da amante de Ludwig, Madame de Pompadour , que apareceu como protetora, de modo que a publicação foi inicialmente permitida.

As forças do antigo regime tentaram derrubar a empresa. Por volta de 1752, os jesuítas e jansenistas se aliaram para tomar medidas contra os "infiéis" por meio da Sorbonne e do Parlement , a suprema corte. A defesa contra este ataque foi uma obra-prima que teve sucesso com a participação de Pompadour, Voltaires e dois ministros, provavelmente também porque Frederico, o Grande, havia convidado d'Alembert a Berlim nesse ínterim para que a Enciclopédia ali publicada . Agora, os livreiros alertavam sobre as perdas iminentes e enfatizavam as vantagens se a obra fosse publicada na França. O Ministro Malesherbes , o presidente liberal da autoridade suprema de censura e amigo pessoal de muitos escritores, apresentou relatórios segundo os quais os livreiros nada tinham a temer. Outros ataques contra a Encyclopédie também foram evitados com o apoio dos círculos do governo francês, embora o privilégio real tenha sido retirado depois que o artigo de d'Alembert, Genève ( Genebra ), no sétimo volume (1757), irritou o clero calvinista de lá.

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (1721-1794), chef de la censure royale (censor chefe). Sem seu patrocínio, a Encyclopédie não teria sido politicamente exeqüível.

Posteriormente, os volumes de texto 8 a 17 tiveram que ser publicados secretamente na França. Para disfarçar isso, Neuchâtel , na Suíça, foi indicado como o local de publicação. Para evitar a censura, Le Breton mudou os textos do 8º volume - pelas costas de Diderot, que só percebeu isso depois e se enfureceu: "Você assassinou o trabalho de vinte pessoas decentes [...] ou mandou matar".

No artigo sodomia, a Encyclopédie preconizava medidas punitivas draconianas contra homossexuais, acrescentando que isso deveria se aplicar também a mulheres e menores.

Censura 1752

O primeiro volume da Encyclopédie foi publicado em janeiro de 1752, a data impressa de junho de 1751 na página de rosto está incorreta. A enciclopédia experimentou a primeira repressão realizada por instituições estatais em 1752. A ocasião foi a dissertação teológica de Jean-Martin de Prades , revisada pelo professor irlandês reverendo Luke Joseph Hooke , que no final perdeu o cargo e a dignidade. Em 18 de novembro de 1751 , ele defendeu seu trabalho na Sorbonne . Mas logo depois sua dissertação para o doctor theologiae tornou - se uma lealdade duvidosa ao dogma - i. H. próximo à Encyclopédie - suspeitou, de modo que as autoridades acadêmicas submeteram seu trabalho a escrutínio.

Em sua dissertação, de Prades apresentou uma série de teses que levaram a uma forte discussão com representantes da faculdade de teologia da Universidade de Paris. Entre outras coisas, de Prades expressou dúvidas sobre a sequência cronológica dos eventos no Pentateuco e comparou os milagres de cura de Jesus com aqueles do deus grego da cura Asclépio . Sem nomear seus modelos, de Prades fez uso extensivo do prefácio escrito por d'Alembert para a Encyclopédie , o Discours préliminaire e os Pensées philosophiques de Diderot. De Prades estava em contato pessoal com Diderot e se reuniu com ele várias vezes para conversas. Em 15 de dezembro, a comissão da faculdade de teologia de Paris que tratava do caso determinou que as teses expressas na dissertação fossem rejeitadas e que o próprio texto se enquadrasse no regulamento da censura. Para o segundo volume da Encyclopédie , publicado em janeiro de 1752, de Prades escreveu um artigo de cerca de quinze páginas sob o título de certeza, certeza . O artigo de De Prades foi emoldurado por uma introdução e um endosso de Diderot. No contexto da disputa sobre sua dissertação, os teólogos expressaram sua indignação e acusaram de Prades de heresia . Um mandado de prisão foi emitido contra de Prades, ele fugiu para a Holanda e, finalmente, para Berlim. Os dois primeiros volumes da Encyclopédie , já publicados , foram proibidos em 7 de fevereiro de 1752, assim como os demais volumes. Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes , censor chefe da Censure Royale , interveio protetoramente.

Malesherbes desviou a crise de tal forma que somente em 2 de fevereiro de 1752, com um decreto conciliar ( arrêts du Conseil ), foram identificadas passagens no texto nos dois primeiros volumes que "tiveram um efeito destrutivo na autoridade real e fortaleceram o espírito de independência e revolta e o tornaram ambíguo Compreendeu os fundamentos do erro, corrupção moral, irreligião e descrença promovidos ”. No entanto , isso não afetou a distribuição da Encyclopédie , uma vez que os dois primeiros volumes já haviam sido entregues a compradores ou assinantes. O privilégio de impressão também não foi retirado. Malesherbes também recebeu apoio neste assunto de Madame de Pompadour .

Censura entre 1757 e 1759

Foi a época da Guerra dos Sete Anos e da instabilidade econômica e política do Reino da França, bem como do medo da Coroa de conspiração, rebelião e questionamento da autoridade real, o que levou, por exemplo, a um decreto de 16 de abril de 1757 ameaçando a todos de morte quem escreveu ou imprimiu contra a igreja e o estado. Ocorreu uma ocasião pública em 5 de janeiro de 1757. Um assistente estável Robert François Damiens perpetrou Luís XV. um ataque de faca. Como resultado desse mesmo ataque, as idéias iluministas foram tomadas sob suspeita geral . As autoridades de censura verificaram com maior vigilância, com base no decreto de abril. Sob as condições de censura mais agudas e sem permissão oficial para impressão, o terceiro volume só poderia ser publicado em outubro de 1753 com a tolerância da Autoridade Suprema de Censura. Os outros volumes até o volume sete apareceram em intervalos anuais regulares até 1757. Diderot anunciou o aparecimento do oitavo volume para o ano de 1758, mas um total de oito anos deve decorrer antes da publicação real. Em 8 de março de 1759, a Encyclopédie foi incluída no índice e a permissão real de impressão foi revogada no mesmo dia. No final de abril, Denis Diderot foi ameaçado com um novo mandado de prisão, e Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes novamente interveio como censor-chefe da Censure Royale .

Mudança de redação

O co-editor d'Alembert retirou-se do projeto em 1759. Louis de Jaucourt assumiu seu lugar em 1760 .

Com o apoio de Malesherbes, um novo privilégio pôde ser obtido para os volumes das tabelas para que pudessem aparecer abertamente em Paris.

Datas de lançamento

A publicação, iniciada em 1751, foi inicialmente concluída em 1772 com o 28º volume.

frontispício 17 volumes de texto 11 volumes de mesa
frontispício
  1. A - Azimitas: junho de 1751
  2. B - Cézimbra: janeiro de 1752 (data de 1751)
  3. Chá - Consécration: outubro de 1753
  4. Conseil - Dizier, Santo: outubro de 1754
  5. Qui - Esymnete: novembro de 1755
  6. Et-Fne: outubro de 1756
  7. Foang - Gythium: novembro de 1757
  8. H - Itzehoa: dezembro de 1765
  9. Ju - Mamira: dezembro de 1765
  10. Mammelle - Myva: dezembro de 1765
  11. N - Parkinsone: dezembro de 1765
  12. Parlement - Potytric: dezembro de 1765
  13. Pomacies - Reggio: dezembro de 1765
  14. Reggio - Semyda: dezembro de 1765
  15. Sen - Tchupriki: dezembro de 1765
  16. Teanum - Vénerie: dezembro de 1765
  17. Vénérien - Zzuéné e suplementos: dezembro de 1765
  1. Primeiro volume: 1762
  2. Segundo volume, primeira parte: 1763
  3. Segundo volume, segunda parte: 1763
  4. Terceiro volume: 1765
  5. Quarto volume: 1767
  6. Volume do quinto painel (sexto volume): 1768
  7. Volume do sexto painel (sétimo volume): 1769
  8. Volume do sétimo painel (oitavo volume): 1771
  9. Volume do oitavo painel (nono volume): 1771
  10. Nono volume (volume 10): 1772
  11. Volume do décimo painel (décimo primeiro volume): 1772

Sucessos de publicação

A Encyclopédie foi um tremendo sucesso financeiro. Junto com seis reimpressões na Suíça e na Itália , cerca de 25.000 cópias foram vendidas em 1789 [?]. A Encyclopédie tinha até 4.000 assinantes (uma enciclopédia já era considerada um sucesso se fossem vendidas cerca de 2.000 exemplares; cerca de 1.500 assinantes eram suficientes, por exemplo, para financiar o "Zedler" ).

Volumes suplementares

O editor Charles Joseph Panckoucke , 1770 detentor dos direitos da Enciclopédia, produziu um total de sete Suplementos (acréscimos): 1776 dois volumes de texto, 1777 mais dois volumes de texto e uma faixa de quadro e em 1780 um registro elaborado de dois volumes do Pastor Pierre Mouchon ( Tabela analítica et raisonnée de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ). Os suplementos foram publicados por Jean-Baptiste Robinet .

Trabalhos de acompanhamento

O Journal encyclopédique de Pierre Rousseau foi publicado de 1756 a 1793. A Encyclopédie d'Yverdon , 58 volumes, editada por Fortunato Bartolomeo de Felice, foi publicada de 1770 a 1780.

Com a Encyclopédie méthodique , Panckoucke empreendeu uma revisão da Enciclopédia através da publicação de dicionários especializados ( Dictionnaires ) sobre inicialmente 27 e, finalmente, mais de 50 áreas - uma estrutura que também correspondeu à estrutura da universidade moderna, composta por faculdades e institutos independentes. Os primeiros volumes apareceram em 1782, e quando o genro de Panckoucke, Henri Agasse, comprou a empresa em 1794, havia mais de 100 volumes. Quando Agasse morreu em 1813, sua esposa continuou a dirigir a empresa. O último volume apareceu em 1832. Agora, 206 volumes com sua própria página de título compreendiam 125.350 páginas de texto e cerca de 6.300 tabelas. O trabalho trouxe fama à editora, mas quase nenhum ganho financeiro: na esteira da revolução, o número de assinantes caiu drasticamente.

Traduções para o alemão

introdução
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Introdução à enciclopédia francesa de 1751 (= Philosophical Library. Volume 140, a - b, ZDB -ID 536403-6 ). 2 volumes. Editado e explicado por Eugen Hirschberg. Meiner, Leipzig 1912.
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Introdução à enciclopédia de 1751 (= Biblioteca Filosófica. Volume 242). Editado e apresentado por Erich Köhler. Traduzido do francês por Annemarie Heins. Meiner, Hamburg 1955 (2ª edição revisada. Ibid 1975, ISBN 3-7873-0336-7 ).
    • (= Livros de bolso Fischer. Filosofia 6580). Edição integral. Editado e com ensaio de Günther Mensching . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-596-26580-0 .
    • (= Biblioteca Filosófica. Volume 473). Revisado e editado com uma introdução por Günter Mensching. Meiner, Hamburgo 1997, ISBN 3-7873-1188-2 .
  • Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Tratado introdutório à enciclopédia (1751). Recentemente traduzido em nome e com a ajuda do grupo de trabalho sobre a história da filosofia da Academia Alemã de Ciências de Berlim. Com introdução e comentários de Georg Klaus. Akademie-Verlag, Berlin 1958.
seleção
  • Jean Le Rond d'Alembert: Enciclopédia. Uma seleção (= livros de bolso Fischer. Filosofia 6584). Editado e apresentado por Günter Berger. Com ensaio de Roland Barthes . Traduzido do francês por Günter Berger. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1989, ISBN 3-596-26584-3 .
    • Nova edição revisada: Denis Diderot - Jean-Baptiste le Rond d´Alembert: Enciclopédia. Uma seleção (= Fischer Klassik 90521). Editado e apresentado por Günter Berger. Traduzido do francês por Günter Berger, Theodor Lücke e Imke Schmidt. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2013, ISBN 978-3-596-90521-8 .
  • Denis Diderot: A Enciclopédia de Denis Diderot. Uma seleção (= The bibliophile paperbacks. Volume 389). Editado e com posfácio de Karl-Heinz Manegold. Harenberg, Dortmund 1983, ISBN 3-88379-389-2 .
  • Denis Diderot: Enciclopédia. Textos filosóficos e políticos da “Encyclopédie”, bem como prospecto e anúncio dos últimos volumes (= dtv 4026 Scientific Series ). Com um prefácio de Ralph-Rainer Wuthenow . Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munique 1969 (trecho da edição de 1961).
  • Denis Diderot: Philosophical Writings. Volume 1. Traduzido do francês por Theodor Lücke. Aufbau-Verlag, Berlin 1961.
    • Textos filosóficos e políticos da "enciclopédia". Uma seleção dos “Escritos filosóficos”. Bem como prospecto e anúncio dos últimos volumes. Com um prefácio de Ralph Rainer Wathenow ed. e traduzido do francês por Theodor Lücke (1961) . Munique, 1969.
  • Johann Heinrich Gottlob von Justi et al. (Tradutor): Cena das artes e ofícios ou descrição completa das mesmas. Feito ou aprovado por aqueles senhores da Academia de Ciências de Paris. Traduzido para o alemão e anotado ... 21 volumes. Rüdiger et al., Berlin et al. 1762-1805.
  • Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): O mundo da Encyclopédie. Eichborn, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-4711-5 .
  • Manfred Naumann (Ed.): Diderot's Encyclopedia. Uma seleção . Reclam Verlag, Leipzig 2001, ISBN 3-379-01740-X ,

Livros ilustrados

  • Jürgen Dahl (Hrsg.): Juventude das máquinas. Imagens da enciclopédia de Diderot e d'Alembert (1751 a 1772) . Editora Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 1961.
  • Enciclopédia de Diderot. Os painéis de 1762 a 1777 . Quatro volumes e volume de registro no formato de oitava pequena (16,5 cm) em vez de fólio (39 cm). Südwest Verlag, Munich 1977, ISBN 3-517-00672-6 .
  • Roland Barthes , Robert Mauzi, Jean-Pierre Seguin: L'univers de l'Encyclopédie . Les Libraires Associés, Paris 1964.
  • A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Vol. 1 . Dover Publishers, 1959, ISBN 978-0-486-22284-4 .
  • A Diderot Pictorial Encyclopedia of Trades and Industry, Vol. 2 . Dover Publishers, 1993, ISBN 978-0-486-27429-4 .
  • Diderot & D'Alembert: Encyclopédie ou Dictionnaure Raisonné des Sciences. Paris 1751–1772: Anatomia - Cirurgia. Impressão fac-símile baseada no original de 1751–1772, Antiqua-Verlag, Lindau i. B. 1978, ISBN 3-88210-002-8 .

literatura

  • Philipp Blom : O monstro sensato. Diderot, d'Alembert, de Jaucourt e a Grande Enciclopédia (= A Outra Biblioteca. Volume 243). Eichborn, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-8218-4553-8 .
  • Phillip Blom: Encyclopédie. O triunfo da razão em uma era irracional. Fourth Estate, London et al. 2004, ISBN 0-00-714946-8 .
  • Robert Darnton : Uma Pequena História da Enciclopédia e do Espírito Enciclopédico. In: Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): O mundo da Encyclopédie. Eichborn, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-4711-5 , pp. 455-464.
  • Robert Darnton: Negócio brilhante. A divulgação da Encyclopédie de Diderot ou: Como você vende conhecimento com lucro? Wagenbach, Berlin 1993, ISBN 3-8031-3568-0 (tradução parcial da edição original em inglês).
  • Robert Darnton: Os filósofos cortam a árvore do conhecimento. A estratégia epistemológica da Encyclopédie. In: Robert Darnton: O massacre do grande gato e outros episódios da história cultural francesa. Basic Books, New York NY 1984, ISBN 0-465-02700-8 , pp. 191-213 (edição reimpressa. Penguin Books, London et al. 1991, ISBN 0-14-013719-X ).
    • Alemão: Robert Darnton: Filósofos podando a árvore do conhecimento: A estratégia epistemológica da Encyclopédie. In: Robert Darnton: O grande massacre do gato. Incursões na cultura francesa antes da revolução. Traduzido por Jörg Trobitius. Hanser, Munich et al., 1989, ISBN 3-446-14158-8 , pp. 219-245.
  • Robert Darnton: The Business of Enlightenment. A Publishing History of the Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA et al., 1979, ISBN 0-674-08785-2 .
  • Jacques Proust : Diderot et l'Encyclopédie (= Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité. Volume 17). Michel, Paris 1995, ISBN 2-226-07862-2 .
  • Jean de Viguerie: Histoire et dicionário du temps des Lumières. Laffont, Paris 1995, ISBN 2-221-04810-5 .
  • Volker Mueller: a ideia de Denis Diderot do todo e a 'Encyclopédie' Neu-Isenburg 2013, ISBN 978-3-943624-03-8 .
  • Ulrich Hoinkes : A grande enciclopédia francesa de Diderot e d'Alembert. In: Ulrike Haß (ed.): Grandes enciclopédias e dicionários da Europa , De Gruyter, Berlin / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , pp. 117-136
inchar
  • Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Mis en ordre & publié de M. Diderot, de l'Académie Royale & des Belles-Lettres de prusse; & quant à la Partie Mathematique, de M. d'Alembert, de l'Academie Royale des Sciences de Paris, de celle de Prusse e de la Societé Royale de Londres. Paris 1751-1780. (Reimpressão em 35 volumes: Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1968–1995, ISBN 978-3-7728-0116-7 ).
  • L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. DVD de edição. Redon, Marsanne 2000, 2002, 2004 (a Encyclopédie completa em DVD-ROM).
  • J. Assézat, Maurice Tourneux (ed.): Œuvres complètes de Diderot . 20 volumes. Garnier, Paris 1875–77.
Ferramentas
  • Frank A. Kafker, Serena L. Kafker: Os enciclopedistas como indivíduos. Um dicionário biográfico dos autores da Encyclopédie (= Estudos sobre Voltaire e o século XVIII. Volume 257). Voltaire Foundation no Taylor Institute, Oxford 1988, ISBN 0-7294-0368-8 .
  • John Lough : The Encyclopédie. Slatkine, Genebra 1989, ISBN 2-05-101046-3 ( versão online limitada na Pesquisa de Livros do Google - EUA ).

Veja também

Links da web

Wikisource: Encyclopédie  - Fontes e textos completos (francês)
The Encyclopédie online (francês)
The Encyclopédie online
Para a introdução
Tópicos especiais

Evidência individual

  1. haraldfischerverlag.de: Sobre a Enciclopédia ( Memento do originais de 24 setembro de 2015 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. (acessado em 25 de fevereiro de 2009). @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.haraldfischerverlag.de
  2. ^ Tradução de Irene Schwendemann (Ed.): Principais obras da literatura francesa. Apresentações e interpretações individuais. 4ª edição. Munich 1983, p. 191.
  3. Denis Diderot: Lettres à Sophie Volland . Em: J. Assézat, M. Tourneux (eds.): Œuvres complètes de Diderot . fita XIX . Garnier, Paris 1876, p. 140 ( carta de 26 de setembro de 1762 ).
  4. Mais detalhados em: Robert Darnton: O Massacre do Grande Gato e outros episódios da história cultural francesa. Basic Books, New York 1984, ISBN 0-465-02700-8 , pp. 191-213.
  5. ub.uni-konstanz.de: Diderot - d'Alembert: Encyclopédie (acesso em 25 de fevereiro de 2009).
  6. Expandido em 1702, dez edições em 1760.
  7. a b c d e f historicum.net: Histórico da publicação da Encyclopédie (acesso em 26 de fevereiro de 2009).
  8. ^ Robert Darnton: O negócio da iluminação. A Publishing History of the Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge MA et al. 1987, ISBN 0-674-08786-0 .
  9. Cenouras de Frank Wald: O material Bibliografia the Encyclopédie: originais e edições piratas. In: Dietrich Harth , Martin Raether (Ed.): Denis Diderot ou a ambivalência do Iluminismo. Königshausen & Neumann, Würzburg 1987, ISBN 3-88479-277-6 , pp. 63-89.
  10. ^ Johanna Borek: Denis Diderot. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek near Hamburg 2000, ISBN 3-499-50447-2 , página 58.
  11. Pierre Lepape: Denis Diderot. Uma biografia. Campus-Verlag, Frankfurt am Main et al., 1994, ISBN 3-593-35150-1 , página 198.
  12. ^ Robert Darnton: Negócio brilhante. A divulgação da Enciclopédia de Diderot ou: Como você vende conhecimento com lucro? 1993, p. 22.
  13. Philipp Blom: O monstro razoável. 2005, p. 166.