Elsa Triolet

Elsa Triolet - 1925

Elsa Triolet , nascido Ella Yuryevna Kagan ( russo Элла Юрьевна Каган , científico transliteração Ella Jur'evna Kagan , nascido 12 de setembro de julho / 24 de Setembro de  1896 greg. Em Moscou ; † 16ª de Junho de 1970 em Saint-Arnoult-en-Yvelines ) , era um escritor russo- francês e esposa de Louis Aragon e irmã de Lilja Brik .

biografia

Triolet cresceu em uma família judia rica e educada em Moscou. Sua mãe, Jelena Jurjewna, era considerada uma excelente pianista, seu pai Juri Alexandrowitsch Kagan era um advogado renomado. Ela recebeu uma boa educação e falava fluentemente alemão e francês quando criança, também devido às inúmeras estadias da família no exterior.

Depois de se formar no ensino médio em Moscou, ela estudou no Instituto de Arquitetura da Bauhochschule . Ela teve contato com Maiakovski e os formalistas desde o início . Eles tiveram um breve caso de amor e uma amizade duradoura com Maiakovski. Nos anos posteriores, ela traduziu suas obras para o francês e dedicou uma biografia a ele. Ossip Brik , um dos principais membros dos formalistas, casou-se com sua irmã Lilja.

Em 1917 ela conheceu o oficial de cavalaria francês André Triolet. Ela completou seus estudos de arquitetura em 1918 e se casou com ele um ano depois em Paris. Após o fim do serviço militar, eles se estabeleceram no Taiti . Isolados de sua família e de sua terra natal, e dependentes de um marido que não correspondia às suas expectativas intelectuais, sua estada ali foi muito infeliz. Em 1921 ela voltou para a Europa e trabalhou em um escritório de desenho em Londres . Em 1922/23 passou vários meses em Berlim, onde conheceu os escritores Maxim Gorki e Wiktor Schklowski . Schklowski a cortejou sem sucesso, ele publicou sua correspondência em Berlim com ela no volume Zoo ili pisma ne o ljubwi (zoológico alemão ou cartas não sobre amor) , que mais tarde foi traduzido para muitas línguas.

De 1925 a 1928, ela viajou entre a intelectualidade de Moscou e a boêmia parisiense .

Incentivada por Maxim Gorky , ela começou a refazer suas anotações escritas de anos anteriores em textos completos. Em 1925 foi publicado À Tahiti (Eng. Auf Tahiti), um relato socialmente crítico sobre a vida na ilha. O romance autobiográfico Fraise-de-Bois surgiu três anos depois e a segunda Camuflagem em 1928 . Todos os livros foram publicados em edições relativamente altas de 3.000 e 5.000 exemplares pelas editoras de Moscou e permitiram que ela desfrutasse de uma modesta independência financeira nos anos seguintes.

Em 1927, ela ingressou no Partido Comunista Francês e conheceu o escritor Louis Aragon em Paris em 1928 . Naquela época, Aragão estava se destacando como aspirante a surrealista ao lado de André Breton e Philippe Soupault , de quem era amigo íntimo. Ambos se apaixonaram e imediatamente foram morar juntos. Sob sua influência, Aragão se envolveu mais com o Partido Comunista Francês . Elsa Triolet estava em contato próximo com a GPU da polícia secreta soviética . Sua irmã Lilja foi até listada como informante da GPU, seu marido Ossip Brik, que mais tarde se tornou cunhado de Aragão, trabalhava regularmente para a polícia secreta.

Em 1930, Triolet viajou com Aragão para Kharkov na União Soviética com intenções artísticas e políticas . Em 1934, Aragão dedicou seu romance Os sinos de Basel a ela, enquanto ela suspendia seu trabalho de escritora e ganhava a vida com trabalhos temporários. Foi só em 1938 que apareceu seu romance Bonsoir Thérèse , que, como seus predecessores, também foi fortemente influenciado biograficamente por suas experiências como russa em Paris. Para todas as outras correspondências entre Triolet e Aragão, suas reivindicações literárias diferiam muito umas das outras. Enquanto o artista da linguagem se dirigia ao público intelectual, ela se empenhava em escrever para as massas, o que Aragão não gostava, temendo que isso o tornasse ridículo no meio artístico internacional.

Com a eclosão da Segunda Guerra Mundial , Aragão recebeu sua convocação e o casal se casou em 1939. Ele foi desmobilizado em junho de 1940 e juntos fugiram para a ainda zona livre no sul da França. Eles se estabeleceram em Nice e trabalharam para a Resistência . No verão de 1942, toda a força de trabalho da organização de resistência Les Lettres Françaises , que Aragão co-fundou, foi presa e fuzilada. O casal escondeu-se no subsolo e a partir daí viveu com papéis falsificados na Provença.

Eles voltaram para lá após a libertação de Paris em 1944, e em 1945 Triolet foi a primeira mulher a receber o Prix ​​Goncourt , o maior prêmio literário da França, por Le Premier Accroc coûte 200 francos . No mesmo ano, ela apoiou o plano da liderança soviética de trazer emigrantes proeminentes de volta à Rússia. Então, ela tentou, sem sucesso, persuadir o ganhador do Prêmio Nobel Iwan Bunin , que vivia em condições precárias em Paris, a retornar.

Triolet morreu de um problema cardíaco doze anos antes de seu marido. Ambos estão enterrados no parque de sua casa em Saint-Arnoult-en-Yvelines . O primeiro moinho é descrito em detalhes nos poetas franceses de Ralf Nestmeyer e suas casas .

fábricas

  • A Tahiti (1926) (Original: Russo)
  • Fraise des bois (1926) (Original: Russo)
  • Camuflagem (1928) (Original: Russo)
  • Bonsoir Thérèse (1938)
  • Mille se arrepende (1942)
  • Le cheval blanc , 1943
  • Les Amants d'Avignon . Pseudônimo: Laurent Daniel. Publicação subterrânea das Editions de Minuit, 1943, alemão The lovers of Avignon. Aufbau-Verlag, Berlin 1958.
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Mélanie (1944)
  • Le Premier Accroc coûte 200 francs , 1945, alemão. O fim tem seu preço. 1983, ISBN 3-922087-06-X
  • Le Mythe de la Baronne Melanie, 1945 Ides et Calendes, Neuchatel et Paris
  • Personne ne m'aime , 1946
  • Les Fantômes armées , 1947
  • L'Inspecteur des ruines , 1948
  • Le Cheval roux ou les intentions humaines (1953), dt. O cavalo vermelho ou: Para onde vai a humanidade? (Aufbau-Verlag, Berlim 1957)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Mayakovsky (1957)
  • Le Monument (1957)
  • Roses à crédit (1959), rosas alemãs a crédito (1962)
  • Luna Park (1960)
  • Les Manigances (1961)
  • L'Âme (1962)
  • Le Grand jamais (1965), alemão The Great Nevermore , ISBN 3-548-30179-7
  • Écoutez-voir (1968)
  • La Mise en Mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

roteiro

literatura

  • Unda Hörner : O romance de Elsa Triolet. No campo de tensão entre a vanguarda e o realismo socialista. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1993, ISBN 3-89206-569-1 .
  • Unda Hörner: As verdadeiras mulheres dos surrealistas. Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1998, ISBN 3-518-39316-2 .
  • Unda Hörner: Louis Aragon e Elsa Triolet. Os amantes do século. Rowohlt Berlin, Berlin 1998, ISBN 3-87134-316-1 .
  • Ralf Nestmeyer : poetas franceses e suas casas. Insel Verlag, Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-458-34793-3 .
  • Dominique Desanti , Karin Müller: Les Yeux d'Elsa au siècle d'Aragon. Edições Guéna, Paris 2010

Links da web

Commons : Elsa Triolet  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

credenciais

  1. ↑ Thomas Urban : escritores russos em Berlim nos anos vinte. Berlin 2003, pp. 100-106.
  2. ↑ Arkady Vaksberg : Požar serca. Kogo ljubila Lili Brik. Moscou, 2010, pp. 103, 109, 169.
  3. ↑ Deutschlandradio Kultur: Em Lange Nacht. em 14 de dezembro de 2013
  4. ↑ Arkady Vaksberg / Rene Gerra : Sem 'dnej v marte. Besedy ob ėmigracii. St. Petersburg 2010, pp. 178, 292.
dados pessoais
SOBRENOME Triolet, Elsa
NOMES ALTERNATIVOS Kagan, Ella Jurjewna (nome de solteira)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor francês
DATA DE NASCIMENTO 24 de setembro de 1896
LOCAL DE NASCIMENTO Moscou
DATA DA MORTE 16 de junho de 1970
LUGAR DA MORTE Saint-Arnoult-en-Yvelines