Eleanor

Eleonore é um nome feminino .

Origem e significado

O significado do nome Eleonore não é claro. Eleanor de Aquitaine , na verdade Old French Alienor, é o primeiro portador de nome conhecido. As seguintes explicações são discutidas:

  • O significado do antigo nome provençal Aliénor também não é claro. Provavelmente, a primeira parte do nome pertence ao germânico * alja- 'estrangeiro, diferente'. A explicação pressupõe que Eleanor de Aquitânia , a velha Alienor francesa, era na verdade chamada Aenòr , mas era chamada de alia Aenor ('a outra Aenòr') para distingui-la de sua mãe de mesmo nome .
  • O nome Eleonore também pode ser derivado do árabe : onde éأَلْلّٰهُ نُورِي, DMG Aḷḷāhu nūr-ī com o significado de 'Deus é minha luz'. O nome veio para a Espanha através dos mouros , de lá se espalhou para a França , de modo que se espalhou para a Inglaterra através de Leonor de Aquitânia .
  • Como explicação final, Aliénor é visto como o equivalente a Helene .
  • Especialmente no século 19, Eleanor foi associada com os antigos gregos eleos ( grego  ἔλεος ) ( "misericórdia", "misericórdia").

O nome pode ser rastreado na Alemanha há mais de 500 anos. Através das obras de William Shakespeare , Eleonore tornou-se popular na Alemanha e, não menos importante, através de Eleonore Prochaska, popular.

variantes

  • Albanês: Leonora, Nora
  • Dinamarquês: Eleanor, Elenora, Eleonora, Eleonore, Elinor , Elinore, Elionor, Elionore, Ella , Elle, Ellen , Elli , Ellinor, Ellinore, Ellionor, Ellionore, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nelli, Nellie, Nelly, Nora , Nore
  • Alemão: Elenor, Elenore, Eleonore, Eleonora, Ellen, Lenora , Lenore , Leonie , Leonora , Leonore , Lola , Lorle, Nora , Nordel
  • Esloveno: Eleonora, Eli
  • Inglês: Eleanor, Ellinor, Nell, Nelly , Lenore
  • Feroês: Eleonora, Nora
  • Finlandês: Ele, Elenora, Elenuura, Eleonoora, Eleonora, Ella, Elle, Ellen, Elli, Ellinor, Nelli, Noora, Nuura
  • Francês: Alinor, Aliénor, Elea, Éléonore , Leunora, Nóirín, Nora
  • Grego: Eleonora (Ελεονώρα), Nora (Nόρα)
  • Hebraico: Elinor, Liora
  • Irlandês: Noreen
  • Islandês: Eleonora, Elenóra
  • Italiano: Eleonora, Elianora, Leonora, Lorena, Nora, Noretta, Norina
  • Latim: Lora, Lorena, Lorene
  • Holandês: Eleonora, Eleonore, Nora, Noor, Noortje
  • Norueguês: Eleanor, Eleonora, Eleonore, Eléonore, Elinor, Ella, Ellen, Elli, Ellinor, Elly, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nellie, Nelly, Nora, Nore, Onora
  • Sueco: Eleanor, Eleonora, Ella, Ellan, Ellen, Ellenor, Elli, Ellinor, Elly, Leonora, Leonore, Lora, Lore, Nelli, Nellie, Nelly, Nora, Nore
  • Polonês: Eleonora, Nora
  • Provençal: Aliénor
  • Russo: Eleonora (Элеонора)
  • Húngaro: Eleonóra, Ella, Leonorka, Lóra, Lórácska, Lóri, Nelli, Nóra, Norcsi, Nóri, Nórici
  • Europa Oriental: Ela
  • Espanhol: Leonor, Leonore

As formas abreviadas El (l) en também podem representar Helena .

Nome dias

  • Ela :
    • Origem Europa Oriental : 18 de julho

Mulheres homônimas conhecidas

Eleonora

Eleanor

Eleanor

Personagem fictício

Ellinor ou Elinor

Lenora

Evidência individual

  1. ↑ Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (ed.): Duden, Lexicon of first names . 4ª edição. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Vienna, Zurich 2004, DNB  969723989 . , "Eleonore", pp. 97-98
  2. ↑ a b Rosa Kohlheim, Volker Kohlheim (ed.): Duden, Lexicon of first names . 4ª edição. Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Vienna, Zurich 2004, DNB  969723989 . , P. 97
  3. ↑ behindthename.com: Eleanor .
  4. ^ Günther Drosdowski: Duden, Lexicon of first names . In: brochuras de Duden . 2ª edição revisada e ampliada. fita 4 . Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Vienna, Zurich 1974, ISBN 3-411-01333-8 . , “Eleonore”, página 68.
  5. ↑ Horst Naumann, Gerhard Schlimpert , Johannes Schultheis: Livro do primeiro nome . Bibliographisches Institut, Leipzig 1988, ISBN 3-323-00175-3 . , “Eleonora, Eleonore”, p. 45.
  6. ↑ Wulfing von Rohr, Jutta Fuezi: A mensagem angelical de seu nome . 600 primeiros nomes em seu significado espiritual. O manual prático. Heyne e-books do grupo de publicação Random House, Munique 2011, ISBN 978-3-641-04589-0 , p. ‹Sem indicação de página› (“ELEONORA (Eleonore, Leonore, Nora)”).
  7. ^ Günther Drosdowski: Duden, Lexicon of first names . In: brochuras de Duden . 2ª edição revisada e ampliada. fita 4 . Dudenverlag, Mannheim, Leipzig, Vienna, Zurich 1974, ISBN 3-411-01333-8 . , “Eleonore”, página 68 f.
  8. ^ A b c Christian Adams (ed.): Bertelsmann, o léxico grande novo de nomes . Wissenmedia, Gütersloh, Munich 2013, ISBN 978-3-577-00300-1 . , P. 48
  9. ^ Friedrich Wilhelm Weitershaus: O grande léxico dos nomes . 8000 nomes próprios - origem - significado. Mosaik Verlag GmbH, Munich 1992, ISBN 3-576-10122-5 . , “Eleonora, Eleonore”, p. 125.
  10. ↑ Dicionário gramatical da língua alemã, Volume 2, Edição 1, p. 30 [1] -
  11. ^ "Eleonora är på en gång hebräiska och grekiska; ty man må ej vara så okunnig och tro, detta namn ar Italiensk och kommer af Leonora… Men Eleonora är sammansatt, guarda-florestal af grekiskans Eleos, alguém de misericórdia “: Fria fantasier hvilka: betraktade såsom ett helt , volumes 1–2, 1832 , P. 87 online
  12. ↑ Lutz Mackensen: O grande livro dos primeiros nomes . Origem, derivações e distribuição, formas de animais de estimação, portadores de nomes famosos, dias memoriais e de nomes, nomes desbotados. Ullstein, Frankfurt am Main / Berlin / Vienna 1984, ISBN 3-548-04159-0 (edição de licença completa). , P. 230