Elbrus

Elbrus
Elbrus do norte
altura	5642  m
localização	Kabardino-Balkaria , Karachay-Cherkessia ( Rússia )
cadeia de montanhas	Grande Cáucaso
Domínio	2.472,7 km →  Pico Agasis
Altura do entalhe	4741 m ↓  em N26.560 O63.654 no Paquistão (901 m)
Coordenadas	43 ° 21 '9 "  N , 42 ° 26' 16"  E Coordenadas: 43 ° 21 '9 "  N , 42 ° 26' 16"  E43,35254 42,437875 5642
Modelo	Estratovulcão
Última erupção	50 DC ± 50 anos
Primeira subida	22 de julho de 1829 Kilar Chatschirow (Cume Leste), 26 de julho de 1874 Frederick Gardiner , Florence Crauford Grove , Horace Walker , Peter Knubel (Cume Oeste)
Maneira normal	Grande tour de Prijut 11
particularidades	Montanha mais alta da Rússia e do Cáucaso, uma das Sete Cimeiras
Elbrus (imagem de satélite)

O Elbrus ( russo Эльбрус Elbrus ; Karatschai-balkar Минги тау tau Mini [ mɪŋːi taw ] cabardiano Ӏуащхьэмахуэ [ ʔʷaːɕħamaːxʷa ]) é 5,642  m de altura do pico mais alto do Cáucaso , e é a mais alta montanha Rússia . Se ele ou o Mont Blanc ( 4810  m ) deve ser considerado a montanha mais alta da Europa depende da definição da fronteira interna da Eurásia , para a qual não há estipulação geral vinculativa.

A montanha com picos duplos (cume oeste 5642  m , cume leste 5621  m ) é um vulcão adormecido e fortemente glaciado , cuja última erupção ocorreu há 2.000 anos, mas que ainda é classificada como ativa. A distância entre os dois picos é de 1500 metros. O cume oriental ligeiramente inferior tem uma cratera bem preservada com cerca de 250 metros de diâmetro. 22 geleiras fluem das encostas do Elbrus para o vale e cobrem 145 km² de gelo.

Nome e Mitologia

O nome atual Elbrus é provavelmente derivado da palavra georgiana para "montanha cônica" (georgiano იალბუზი Ialbusi ). As variantes Elboros , Elborus e Elburus também foram utilizadas até o início do século XX.

Arriano mencionou em uma reportagem endereçada do imperador Adriano em grego sobre sua viagem às costas do Mar Negro (grego Periplous Tou Euxeínou Pontou ) que ele no trajeto para Dioscurias (agora Sukhumi podia ver) o Cáucaso. Aqui você tem um cume chamado Strobilos mostrado à lenda, Prometeu de Hefesto foi acorrentado. Embora não esteja claro a que cume do Cáucaso Arrian se referia, alguns estudiosos e pesquisadores chegaram à conclusão de que Strobilos ou Strobilus latinizado era o nome de Elbrus, assim como o montanhista e geógrafo Douglas Freshfield em seu trabalho sobre o Cáucaso (1896). A identidade de Strobilus e Elbrus também é ocasionalmente afirmada em tempos recentes.

De acordo com a lenda , a Arca de Noé ficou brevemente encalhada aqui antes de pousar no Monte Ararat .

Dizem que os Divs , demônios persas (cf. Daeva ), foram banidos para Elbrus como punição por seus pecados e vivem aqui desde então. Por ser vista como uma montanha sagrada , escalar foi considerado um tabu por muito tempo .

O mineral elbrusita , um representante do grupo das granadas , recebeu o nome da montanha Elbrus.

geografia

Cume duplo do Elbrus, visto da estação do cume da segunda seção do teleférico Elbrus

Archip Iwanowitsch Kuindschi : Der Elbrus, 1890-1895 (óleo sobre tela)

No cume do Elbrus

Elbrus está localizado no sul da Rússia, cerca de onze quilômetros ao norte da fronteira com a Geórgia , cerca de 270 km em voo corvo a noroeste da capital da Geórgia, Tbilisi, e 100 km a oeste da capital Kabardino-Balkar , Nalchik . A fronteira entre as repúblicas russas do Cáucaso de Kabardino-Balkaria e Karachay-Cherkessia passa pelo cume ocidental do Elbrus, com a maior parte da cadeia montanhosa em Kabardino-Balkaria.

A questão de sua atribuição à Ásia ou Europa é controversa. Há uma visão de que o cume principal do Grande Cáucaso constitui a fronteira euro-asiática interna , com o qual Elbrus, um pouco ao norte do cume, pertenceria a Europa. A outra visão, que é particularmente difundida na área de língua alemã, define a fronteira com a Ásia de acordo com Philip Johan von Strahlberg (1676-1747). Strahlberg foi comissionado pela Casa do Czar para inspecionar a terra e mudou a fronteira anteriormente válida da Europa do rio Don em uma direção sudeste para as terras baixas de Manytsch ao norte do Cáucaso. De acordo com essa visão, o Elbrus seria asiático.

A questão da montanha mais alta da Europa está relacionada à sua designação para a Europa ou Ásia. Nos círculos de montanhismo, Elbrus é a montanha mais alta da Europa e, portanto, um dos Sete Cumes .

geologia

O Elbrus é um andesítico - Dazitic vulcão , que se formou durante o Holoceno em um diâmetro de 14 km × 17 caldeira . A última erupção ocorreu há cerca de 2.000 anos (50 DC ± 50 anos). Ignimbritos , depósitos de cinzas de erupções explosivas e fluxos de lava estão espalhados por uma área de 250 km². Uma cratera vulcânica de 250 metros de diâmetro foi preservada no cume oriental. Hoje o Elbrus mostra apenas sinais muito fracos de atividade vulcânica, que se manifesta nas solfataras próximas aos picos e nas fontes termais . O perigo potencial do Elbrus para seus arredores reside no rápido derretimento da enorme calota de gelo e na formação de lahars quando a atividade aumenta novamente.

história

Primeira subida

A primeira ascensão ao cume oriental ocorreu em 22 de julho de 1829 pelo pastor e carregador Karachay (talvez também cabardiano - circassiano ) Kilar Khachirov, que era do acampamento do general de cavalaria russo Georgi Emmanuel (comandante das tropas russas do Cáucaso e chefe da expedição) no lado norte de Elbrus até o cume. No entanto, essa ascensão foi questionada em várias ocasiões. O acampamento da expedição estava localizado a 10 quilômetros ao norte do cume do Elbrus, nas margens do rio Malka. O acampamento base usado para a ascensão ao norte hoje está no mesmo ponto que é chamado de Prado Emmanuel. Além da equipe militar (600 soldados de infantaria, 350 cossacos, entre outros equipados com dois canhões), um departamento científico para pesquisas na área de Elbrus sob a direção do físico alemão-báltico Emil Lenz fez parte da expedição. Ele estava acompanhado do mineralogista alemão-báltico Adolph Theodor Kupffer , do botânico russo-alemão Carl Anton von Meyer e do zoólogo francês Édouard Ménétries . Pela primeira vez, Carl Anton von Meyer forneceu informações sobre a altura do Elbrus e seus arredores. O líder do grupo de cientistas que o acompanha, Emil Lenz, escalou um grupo de rochas a uma altitude de 4800 metros, que agora se chama Lenz-Felsen em sua homenagem. Kupffer escreveu a Aragão: "Lenz alcançou o último degrau da rocha, ele se viu separado do cume por um campo de neve." Século nem sempre uma atribuição étnica clara para os circassianos linguísticos , mas muitas vezes ainda era usado como um termo coletivo para Caucasianos do Norte .

A primeira subida do cume ocidental de 5.642 m de altitude ocorreu em 26 de julho de 1874 pelos ingleses Frederick Gardiner, Florence Crauford Grove , Horace Walker e o líder suíço da expedição, Peter Knubel de St. Niklaus no cantão de Valais . A primeira das habituais escaladas de esqui de hoje ocorreu no verão de 1914, na véspera da eclosão da Primeira Guerra Mundial por Carl Egger e Guido Miescher.

Outras subidas bem-sucedidas:

• 1868 East Summit por Francois Devouassoud com Douglas W. Freshfield , AW Moore e CC Tucker
• 1884 por M. v. Dèchy
• 1888 por AF Mummery
• 1891 por Gottfried Merzbacher
• 1890/96 por AW Pastuchow (topógrafo militar), cúpula oeste e leste. Ele criou o primeiro mapa físico do maciço de Elbrus. Um grupo de rochas a uma altitude de 4690 m leva o nome deste alpinista.
• 1914 primeira subida de esqui por Carl Egger e Guido Miescher

O Elbrus na Segunda Guerra Mundial

No verão de 1942, tropas de montanha alemães da 1ª e 4ª Divisões Montanha foi dada a tarefa de cruzar o Cáucaso e tomar a cidade portuária de Sukhumi no Mar Negro , a fim de arrancar uma importante base de soviético Frota do Mar Negro e do rodovia que corria ao longo da costa norte do mar para tomar posse.

Sabendo que escalando Elbrus, que ficava em sua área de combate, ele seria capaz de dar um golpe propagandístico, o General Hubert Lanz , comandante da 1ª Divisão de Montanha, ordenou a formação de uma companhia especial de alta montanha composta por membros de ambos divisões sob o comando do capitão Heinz Groth no início de agosto. Em 17 de agosto, a empresa conseguiu tomar o Elbrushütte, localizado a uma altitude de 4.200 m, sem luta, depois que a guarnição soviética foi persuadida a se retirar por um estratagema. Apesar de uma tempestade de neve se aproximando, a subida foi ordenada, mas as duas primeiras tentativas falharam devido às más condições climáticas. Não foi até a terceira tentativa que um grupo liderado pelo Capitão Gämmerler atingiu o pico em 21 de agosto de 1942 por volta das 11 da manhã, que eles consideraram ser o cume em condições adversas, e ergueu uma bandeira de guerra do Reich e as arquibancadas de ambos divisões de caçadores de montanha lá.

No entanto, como nenhuma foto ou filme foi feito da subida, outra subida ocorreu em 23 de agosto, depois que as condições climáticas melhoraram. Um grupo de oito liderado pelo tenente Leupold finalmente chegou ao topo da montanha, reconhecendo o erro das tropas da montanha dois dias antes. A subida foi registrada com uma câmera, mas as imagens obtidas foram consideradas inadequadas pelo Ministério da Progaganda. Portanto, no dia 7 de setembro, com as melhores condições externas, uma terceira subida por uma empresa de propaganda na presença do montanhista e cinegrafista Hans Ertl , que foi capturada fotograficamente e em filme. As imagens resultantes foram utilizadas como motivos de postais, o filme com as gravações que ainda hoje são conhecidas foi posteriormente exibido em cinejornais . A ascensão do pico mais alto do Cáucaso só encontrou seu caminho na propaganda alemã mais de duas semanas após a primeira subida real, mas ainda teve o efeito desejado.

Embora a notícia do sucesso da ascensão tenha sido imediatamente anunciada no relatório da Wehrmacht em 21 de agosto ("[...] ... hasteada a bandeira da guerra do Reich em Elbrus, o pico mais alto das montanhas do Cáucaso, um grupo de caçadores de montanhas alemães" ) provocou uma violenta explosão de raiva em Hitler ; De acordo com as lembranças de Albert Speer , ele amaldiçoou a "ambição idiota de escalar um cume idiota" em vez de concentrar todos os esforços em alcançar objetivos militares; os participantes ouviram antes de uma corte marcial . O pensamento que surgiu após a ascensão para renomear o Elbrus por sugestão do Major General Lanz em "Adolf-Hitler-Spitze" foi, portanto, rejeitado.

Os montanhistas soviéticos fizeram várias tentativas malsucedidas de recapturar o Elbrushütte. Em uma dessas escaramuças em 27 de setembro de 1942, uma divisão soviética conseguiu surpreender inicialmente a ocupação alemã, mas depois de pesadas perdas o ataque teve de ser interrompido; apenas quatro soldados teriam retornado à sua posição original com vida. A tentativa de bombardeio também falhou; na verdade, apenas o depósito de combustível abaixo do prédio foi atingido. O Elbrushütte permaneceu nas mãos dos alemães até ser evacuado no início de janeiro de 1943, durante a retirada geral da Wehrmacht do Cáucaso. A retirada da bandeira de guerra imperial do cume de Elbrus, que era prestigiosa para o Exército Vermelho, foi adiada por algumas semanas devido às más condições meteorológicas; Somente no dia 17 de fevereiro, uma tropa de montanha soviética fez isso.

A infraestrutura

Cabanas de montanha

Em 1929, onze cientistas construíram uma pequena cabana a uma altitude de 4.160  m , que chamaram de Prijut 11 ("Alojamento dos 11"). Em 1932, uma cabana maior foi construída no mesmo local, podendo acomodar 40 pessoas. Em 1939, uma cabana ainda maior revestida de alumínio foi construída pela agência de viagens soviética Intourist a uma altitude de 4.200 m . Não muito depois, esta cabana foi temporariamente convertida em um quartel de alta montanha. Em agosto de 1942, foi ocupada por tropas de montanha alemãs (veja a seção anterior), e de lá eles escalaram o cume com um guia russo.

Uma caixa de bivaque erguida na sela entre os dois picos em 1933 desabou poucos anos depois (os restos ainda são visíveis hoje).

Infra-estrutura no flanco sul do Elbrus, visto da extremidade superior das rochas Pastuchow (2004): estação do teleférico, “ Barrel Huts ” e Dieselhütte. Um gato da neve carrega turistas.

Em 16 de agosto de 1998, a fundição Prijut 11 foi vítima de um incêndio e queimou completamente. A causa não é totalmente compreendida. Aparentemente, em uma lata que se acreditava estar cheia de água e cujo conteúdo se queria aquecer no fogão, houve um erro na gasolina. No verão de 2001, alguns metros abaixo das ruínas de Prijut 11, foi inaugurada a nova "cabana a diesel" (assim chamada por estar localizada no local da antiga estação geradora a diesel).

Além disso, no final do teleférico curto ou na nova terceira seção do teleférico, há uma coleção de acomodações pintadas de branco-azul-vermelho (nas cores da bandeira russa) para seis pessoas na forma de cilindros de aço. , em russo bochki ("barris") chamados, que são usados ​​hoje por muitos aspirantes ao cume para aclimatação e como base para a subida. Além dos "barris", vários contentores estão disponíveis como alojamentos entre aproximadamente 3800 me 4200 m.

Cableways

O teleférico Elbrus

O teleférico Elbrus leva da estação do vale Poljana Asau ("clareira de Asau") a uma altitude de 2300 m no sopé do Elbrus em três seções para uma área de esqui a uma altitude de mais de 3500 m. O teleférico Elbrus tem um comprimento total de cerca de 5300 metros. Destes, o primeiro trecho, inaugurado em 1969 entre Poljana Asau e Stary Krugosor ("Antiga Vista Panorâmica"), tem um comprimento de 1860 metros e o segundo trecho, inaugurado em 1976, de Stary Krugosor a Mir ("Paz") tem um comprimento de 1760 metros. Um terceiro trecho, planejado nessa época e já planejado para a estação superior do segundo trecho, inicialmente não foi construído, mas foi substituído por um teleférico de aproximadamente 1000 m de comprimento no final da década de 1970 .

Além deste antigo teleférico, existe um novo teleférico desde dezembro de 2006, que inicialmente se estendia da estação do vale em Asau até a estação intermediária do teleférico Elbrus e atende aos padrões atuais em termos de segurança e conforto. O segundo trecho até a estação Mir está em operação desde agosto de 2009. A terceira seção, com 1.675 m de comprimento, vai da estação Mir a 3.455 m até a estação Gara-Baschi a 3.847 m acima do nível do mar.

Além disso, é costume transportar aspirantes ao cume com o snowcat por uma taxa de cerca de 50 euros até as rochas de Pastuchow.

turismo

O Elbrus está localizado em um parque nacional, o Parque Nacional de Prielbrussje . Cerca de 350.000 turistas visitam a montanha todos os anos, cerca de um em cada vinte com o objetivo de escalar o cume.

Por causa da infraestrutura comparativamente boa, a montanha é considerada relativamente fácil de escalar. Do ponto de vista técnico, a subida não é muito difícil. O Elbrus, no entanto, exige mais condicionamento físico do que, por exemplo, o Kibo comparativamente alto . Cerca de 15 a 30 alpinistas morrem no Elbrus todos os anos. A maioria deles está mal preparada e equipada, sem guia de montanha e não tem tempo para se acostumar com o ar da montanha. Como os invernos em Elbrus são extremamente frios, a montanha geralmente só é escalada entre maio e setembro.

(ver também: Turismo na Rússia )

literatura

• Florence Graufurd Grove: O Cáucaso gelado: um relato de uma caminhada por parte da cordilheira e de uma subida de Elbruz no verão de 1874. Longmans, Green and Co., Londres 1875, nova edição 2002: ISBN 978-1-4021 - 8446-8 .
• Tumba de Howard: Chegando ao topo do Cáucaso . In: The New York Times . 27 de agosto de 1989 ( artigo online [acessado em 16 de outubro de 2010]). 
• Jens Jäger: Rússia: Elbrus. OutdoorHandbuch Volume 244 da série O caminho é a meta. Conrad Stein Verlag, Welver 2008, ISBN 978-3-86686-244-9 .
• Douglas William Freshfield: Viagens no Cáucaso Central e Basã . incluindo visitas a Ararat e Zabreez e subidas de Kazbek e Elbruz. Longmans, Green and Co., 1869 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google). 
• Friedrich Bender: Cáucaso . Cáucaso Central; Cadeia Svaneti; Passeios de montanha entre Elbrus e Besingi. J. Berg, 1991, ISBN 3-7634-1053-8 . 
• Dirk Rupnow : tropas de montanha de Hitler no Elbrus, 1942 . In: Michael Kasper , Martin Korenjak , Robert Rollinger , Andreas Rudigier (eds.): Vida cotidiana - pesadelo - aventura: travessia de montanhas e ataque ao cume na história . Viena: Böhlau, 2015 ISBN 978-3-205-79651-0 , pp. 317-331

Links da web

• Informação Vulcanodiscovery (Inglês)
• Subida de Elbrus - "Posso levar quase todos ao cume". Spiegel Online , 20 de julho de 2019
• Philipp Lage: As alturas se precipitam no telhado da Europa. Site do autor, 6 de setembro de 2017

Evidência individual

1. ↑ Descrição no Programa de Vulcanismo Global Smithonian (em “Informações Gerais”).
2. ^ Arrian, Periplus: texto grego , seção 16, com tradução francesa .
3. ↑ Ver tradução para o inglês em Philip A. Stadter: Arrian of Nicomedia , UNC Press Books, 2017: “… quando nos viramos de Astelphos em direção a Dioscurias, vimos a cordilheira do Cáucaso […] Um pico do Cáucaso foi apontado - o nome de o pico era Strobilos - onde, segundo a história, Prometeu foi enforcado por Hefesto por ordem de Zeus ”.
4. ↑ Ver Strobilus em: William Smith (ed.), Dicionário de Geografia Grega e Romana , 1854. A indicação um pico do Monte Cáucaso significa “um pico do Cáucaso”.
5. ↑ Artigo sobre Prometeu em Benjamin Hederich : Gründliches mythologisches Lexikon , Leipzig 1770. Citação: “Diz-se que a parte desta cordilheira onde sofreu este castigo se chama Strobilus” (com referência à fonte Arriana). Não há menção a Elbrus.
6. ↑ Por exemplo, em Friedrich August Ukert : Geografia dos Gregos e Romanos desde os primeiros tempos até Ptolomeu , 3ª parte, 2 ° departamento, Weimar 1846, p. 112 . Citação: "Arrian cita os strobilos (Elbrus) como um dos picos mais altos, que podem ser vistos em Dioskurias ..." Ukert refere-se ao Periplus de Arriano na nota de rodapé; no entanto, a equação com Elbrus, observada entre colchetes, não surge dessa fonte.
7. ↑ Douglas Freshfield tentou uma interpretação etimológica ousada. A palavra grega strobilos descreve objetos giratórios ou retorcidos, por exemplo, um topo ou cones de coníferas (cf. στρόβιλος no Wikcionário inglês). Em sua obra The Exploration of the Caucasus , Londres, Edward Arnold, 1896, Volume 1 ( PDF da 2ª edição, 1902), Freshfield citou Arrian na página 5 e acrescentou o comentário: “Strobilus - Elbruz agora o chamamos - ainda está lá, erguendo sua grande massa em forma de pinha sobre a crista da corrente central. " Assim, ele identificou os strobilos de Arrian com o Elbrus e afirmou que o Elbrus parecia "em forma de pinha".
8. ↑ Por exemplo, em Howard Tomb: Getting to the Top in the Caucasus, The New York Times, 27 de agosto de 1989.
9. ↑ Karl Gratzl: Montanha do Mito. Léxico das montanhas importantes da mitologia, história cultural e religião . Hollinek, Purkersdorf 2000, ISBN 3-85119-280-X , p. 100-101 . 
10. ↑ Irina O. Galuskina, Evgeny V. Galuskin, Thomas Armbruster, Biljana Lazic, Joachim Kusz, Piotr Dzierżanowski, Viktor M. Gazeev, Nikolai N. Pertsev, Krystian Prusik, Aleksandr E. Zadov, Antoni Winiarski, Roman Wrzalik e Anatoly Gurbanov: Elbrusite- (Zr) - Uma nova granada de urânio da caldeira superior de Chegem, Kabardino-Balkaria, norte do Cáucaso, Rússia . In: American Mineralogist . fita 95 , não. 7 , 2010, p. 1172-1181 ( unibe.ch [PDF; 2.0 MB ; acessado em 29 de julho de 2017]). 
11. ↑ Elbrus no Programa Global de Vulcanismo do Smithsonian Institution (Inglês)
12. ↑ Se ele era um Carachai ou Cabardine é uma questão política nacionalisticamente controversa na região, ver relatório de um autor cabardiano, 6º parágrafo .
13. ↑ Regensburger Zeitung No. 312 de 31 de dezembro de 1828, rubrica Rússia
14. ^ Carta do viajante Kupffer ( Adolph Theodor Kupffer (1799-1865), mineralogista alemão-báltico e cristalógrafo) ao acadêmico Arago em Paris ( François Arago , (1786-1853) físico, político): A ascensão de Elbrus, o mais alto pico do Cáucaso, veja: Morgenblatt für educated Estates, No. 277, quinta-feira, 19 de novembro de 1829 (artigo principal) .
15. ↑ Christian Imboden: Montanhas: Profissão, Vocação, Destino. Rotten Verlag, Visp 2013, ISBN 3-907624-48-3 , pp. 81 e segs., 113 e 166, bem como Carl Egger: Die Eroberung des Caucasus. Basel 1923.
16. ^ ^{A b} Carl Egger: No Cáucaso - escaladas de montanhas e experiências de viagem no verão de 1914 . Editora Frobenius, Basel 1915. 
17. ↑ Christian Imboden: Montanhas: Profissão, Vocação, Destino. Rotten Verlag, Visp, 2013, ISBN 3-907624-48-3 , pp. 82 e 184, bem como Carl Egger: The Conquest of the Caucasus. Basel, 1923.
18. ↑ ^{a b} Sven Felix Kellerhoff: Como as tropas de Hitler nas montanhas invadiram o Cáucaso. In: welt.de. 21 de agosto de 2012, acessado em 18 de novembro de 2020 . 
19. ^ Josef Martin Bauer : Elbrus Company - The Caucasian Adventure 1942 . Ed.: Herbig. Berchtle Verlag, Esslingen 1977, ISBN 3-7766-0787-4 . 
20. ↑ ^{a b} Otto Huber: 70 anos atrás, as tropas alemãs de montanha estavam no pico mais alto do Cáucaso. In: wize.life. 11 de abril de 2012. Recuperado em 23 de agosto de 2018 . 
21. ↑ Ludwig Hutter: O edelweiss no telhado da Europa. In: Edição online de Münchner Merkur, ver 4 de maio de 2009, acessado em 23 de agosto de 2018 . 
22. ^ Hermann Frank Meyer: Edelweiss sangrento. Ch. Links Verlag, 2008, ISBN 978-3-86153-447-1 , p. 88 ( visualização limitada na pesquisa de livros do Google).
23. ↑ Relatório de viagem de um grupo de montanhismo da seção Kiel Alpine Club, na seção reportagens da seção Kiel, número 246, de outubro de 2017
24. ^ Parque Nacional "Prielbrusie". Recuperado em 26 de agosto de 2010 . 
25. ↑ Malin Frank: Elbrus - o mais polêmico dos “Sete Cúpulas”. 17 de fevereiro de 2009, acessado em 25 de agosto de 2010 . 
26. ↑ Simon Richmond: Rússia . 5ª edição. Lonely Planet , 2009, ISBN 978-1-74104-722-6 , pp. 526 ( visualização limitada na Pesquisa de Livros do Google [acessado em 19 de outubro de 2010]). 
27. ↑ Entrevista com Boris Tilov - Chef do serviço de resgate da região de Elbrus. Em: summitpost.org. Retirado em 25 de agosto de 2010 (inglês, entrevista com Boris Tilov, chefe dos serviços de resgate em Elbrus). 
28. ↑ Carl McKeating, Rachel Crolla: os pontos altos da Europa . Cicerone Press Limited, 2010, ISBN 978-1-85284-577-3 ( visualização limitada na Pesquisa de Livros do Google [acessado em 19 de outubro de 2010]).