Votação federal no Espaço Econômico Europeu

O voto Federal sobre o Espaço Económico Europeu (EEE) foi um suíço referendo sobre a ratificação do Acordo EEE, de 1992 . Os eleitores decidiram em 6 de dezembro de 1992 com uma não participação de 50,3% ligeiramente contra o projeto de lei. A participação de 78,7% foi a maior em muitas décadas e nunca foi ultrapassada desde então. O EEA-No ainda é considerado inovador na política europeia da Suíça, principalmente por causa desta votação que a Suíça regula suas relações com a União Europeia através da chamada via bilateral em vez de aderir à UE.

fundo

O Espaço Econômico Europeu foi criado por meio de um acordo assinado em maio de 1992 pelos doze Estados membros da Comunidade Européia e pelos sete Estados membros da Associação Européia de Livre Comércio (EFTA) . Em particular, este acordo garante a livre circulação de mercadorias , serviços , capitais e pessoas entre os vários Estados-Membros. Desde a adesão a comunidades supranacionais está sujeita a do referendo obrigatório de acordo com a Constituição Federal (art. 140, nº 1, alínea b), do Acordo EEE também levou a uma votação federal.

No início da década de 1990, a economia suíça estava em recessão, o crescimento do PIB ficava aquém do de muitos países da Europa Ocidental e um novo recorde foi alcançado na Suíça, com uma taxa de desemprego de 4,7%. O Conselho Federal e quase todos os partidos da direita para a esquerda viram uma solução no mercado interno europeu e se pronunciaram a favor do EEE. O SVP foi o único grande partido contra isso.

Ainda antes da votação do início do ano, o Conselho Federal apresentou em Bruxelas um pedido de adesão à UE e, assim, seguiu o curso político anterior, que previa uma integração gradual com a Europa rumo à adesão plena à UE. Isso acabou sendo um erro tático. Oponentes conservadores de direita lideraram uma campanha emocionante contra os valores e tradições suíças ( seguir sozinho , democracia direta , neutralidade militar etc.) , que se concentrou em uma cooperação econômica mais forte com os parceiros europeus . Foi afirmado que a Suíça só poderia preservar esses valores por conta própria e, portanto, deveria manter sua independência e se proteger da burocracia europeia .

Posições

Advogados oponente
governo
  • Conselho federal
Casas do parlamento
Partidos governantes
Partidos representados na Assembleia Federal

Participação de votos de todos os partidos de apoio: 66,0%

Parcela de votos de todos os partidos negativos: 28,8%

Outros slogans (seleção)

Texto de votação

Decisão federal sobre o Espaço Econômico Europeu (EEE):

EU.

Art. 1

  1. O Acordo de 2 de maio de 1992 sobre o Espaço Econômico Europeu (Acordo EEE) é aprovado.
  2. Os seguintes são aprovados:
uma. os acordos entre os Estados da EFTA de 2 de maio de 1992 sobre a criação de uma autoridade de supervisão da EFTA e de um tribunal de justiça, bem como de um comité permanente dos Estados da EFTA;
b. o acordo entre os Estados da EFTA de 20 de maio de 1992 sobre uma comissão parlamentar dos Estados da EFTA.

Art. 2

O Conselho Federal está autorizado a ratificar esses acordos.

II

As disposições transitórias da Constituição Federal são complementadas da seguinte forma:

Art. 20

  1. As alterações à lei federal adotadas pela Constituição Federal e exigidas na data de entrada em vigor do Acordo EEE entram em vigor juntamente com o Acordo.
  2. Se um referendo for realizado contra um decreto e este for rejeitado em um referendo, ele expirará imediatamente.
  3. O processo legislativo ordinário em conformidade com os artigos 89.º e seguintes aplica-se a alterações posteriores à legislação federal relacionadas com o Acordo EEE.

Art. 21

Na implementação e no desenvolvimento do Acordo EEE e em questões de integração europeia, a Confederação leva em consideração os poderes dos cantões e salvaguarda os seus interesses. Ele informa os cantões de maneira oportuna e abrangente, ouve-os e envolve-os na preparação das decisões.

III

Esta decisão está sujeita ao voto do povo e dos cantões.

Resultados

Resultados da votação nos cantões

A proposta fracassou muito perto da maioria popular , apenas 23.105 votos fizeram a diferença. A Suíça Ocidental , Basel-Stadt e Basel-Land votaram significativamente Sim, com a maior aprovação no cantão de Neuchâtel (80,0%). No resto da Suíça de língua alemã e Ticino , o não foi muito claro, com pouco menos de 25% da população de Uri votando sim. Os resultados basearam-se fortemente na fronteira linguística , o Alto Valais de língua alemã rejeitou a proposta, assim como a parte de língua alemã do cantão de Friburgo , enquanto a maioria dos Bernese Jura votou sim.

  • Sim: 1'763'016, (6 2 / 2 itens)
  • N: 1'786'121, (14 4 / 2 Pontuações)
    • resultados finais oficiais por cantão
    Cantão Sim (%) Não (%) Participação (%)
    Kanton AargauKanton Aargau Aargau 39,9 60,1 76,2
    Cantão de Appenzell AusserrhodenCantão de Appenzell Ausserrhoden Appenzell Ausserrhoden 36,7 63,3 82,5
    Cantão de Appenzell InnerrhodenCantão de Appenzell Innerrhoden Appenzell Innerrhoden 29,1 70,9 84,7
    Cantão da Basileia-CountryCantão da Basileia-Country Basel-Country 53,2 46,8 80,1
    Cantão de Basel-StadtCantão de Basel-Stadt Cidade de Basel 55,4 44,6 72,4
    Canton BernCanton Bern Berna 47,6 52,4 78,7
    Cantão de FriburgoCantão de Friburgo Freiburg 64,9 35,1 76,4
    Cantão de genebraCantão de genebra Genebra 78,1 21,9 73,5
    Cantão de GlarusCantão de Glarus Glarus 31,9 68,1 79,7
    cantão dos Grisõescantão dos Grisões Grisons 32,4 67,6 75,7
    Cantão do JuraCantão do Jura lei 77,1 22,9 75,6
    Cantão de luzernaCantão de luzerna Luzerna 39,3 60,7 80,9
    Cantão de NeuchâtelCantão de Neuchâtel Neuchâtel 80,0 20,0 74,8
    Cantão de NidwaldenCantão de Nidwalden Nidwalden 33,9 66,1 84,1
    Cantão de ObwaldenCantão de Obwalden Obwalden 28,2 71,8 81,8
    Cantão de SchaffhausenCantão de Schaffhausen Schaffhausen 38,5 61,5 85,5
    Cantão de SchwyzCantão de Schwyz Schwyz 26,7 73,3 83,2
    Cantão de SolothurnCantão de Solothurn Solothurn 42,6 57,4 83,7
    Cantão de St. GallenCantão de St. Gallen St. Gallen 38,4 61,6 81,2
    Cantão do TicinoCantão do Ticino Ticino 38,5 61,5 76,3
    Cantão de ThurgauCantão de Thurgau Thurgau 36,0 64,0 80,0
    Cantão de UriCantão de Uri Uri 25,1 74,9 78,4
    Cantão de VaudCantão de Vaud Vaud 78,3 21,7 72,7
    Cantão de ValaisCantão de Valais Valais 55,8 44,2 87,2
    Cantão de ZugCantão de Zug Comboio 43,8 56,2 87,2
    Canton ZuriqueCanton Zurique Zurique 48,5 51,5 80,5
    Brasão federal ÜÜÜConfederação suíça 49,7 50,3 78,7

    consequências

    A votação foi um grande revés para as principais forças políticas e econômicas, pois a população se manifestou contra a recomendação do Conselho Federal, da maioria dos partidos e de quase todas as associações empresariais. O então Ministro da Economia, Jean-Pascal Delamuraz, descreveu o dia da votação como "Domingo Negro". Desde então, a disputa entre torcedores e adversários de uma forte integração da Suíça no ambiente europeu tem sido um tema frequente na política interna suíça. Em janeiro de 1993, o Conselho Federal declarou que a Suíça renunciaria às negociações de adesão com a CE até novo aviso e, em junho de 2016, a Suíça retirou oficialmente o pedido de adesão.

    Os grandes vencedores desta votação foram o SVP e seu então Conselheiro Nacional Christoph Blocher , que teve um papel de destaque na campanha eleitoral anterior. Sob sua liderança, o SVP tornou-se o partido mais forte do país nos anos seguintes.

    As relações entre a Suíça e a União Europeia passaram a ser reguladas por uma série de acordos bilaterais .

    Veja também

    Links da web

    Evidência individual

    1. ↑ Instituto Federal de Estatística: Participação na votação. Acessado em 30 de agosto de 2020 .
    2. ↑ Significado para a Suíça. EDA, Directorate for European Affairs DEA, 14 de outubro de 2019, acesso em 30 de agosto de 2020 .
    3. ↑ SR 101 Constituição Federal de 18 de abril de 1999: Art. 140: Referendo obrigatório. Acessado em 30 de agosto de 2020 .
    4. ↑ 25 anos do caso especial europeu Suíça. Acessado em 30 de agosto de 2020 .
    5. ↑ "Eu tive que caluniá-los, eles desprezavam a Suíça". swissinfo.ch, 6 de dezembro de 2017, acessado em 10 de setembro de 2020 .
    6. ↑ Adesão ao EEE. Acessado em 31 de agosto de 2020 .
    7. ↑ Chancelaria Federal Suíça: referendo de 6 de dezembro de 1992. 1992, p. 7 , acessado em 30 de agosto de 2020 .
    8. ↑ Modelo nº 388, Resultados nos cantões. In: Site da Chancelaria Federal , acessado em 30 de agosto de 2020
    9. ↑ 25 anos atrás, os eleitores disseram não ao EEE. Obtido em 30 de agosto de 2020 (alemão padrão suíço).
    10. ^ FDFA, Diretoria para Assuntos Europeus DEA: Origem do trajeto bilateral. 26 de novembro de 2019, acessado em 30 de agosto de 2020 .