Dong (idioma)
Dong | ||
---|---|---|
Falado em |
China | |
alto falante | 2,4 milhões | |
Classificação lingüística |
||
Códigos de idioma | ||
ISO 639 -1 |
- |
|
ISO 639 -2 |
tai (outras línguas Kam-Tai) |
|
ISO 639-3 |
doc (Dong do Norte), kmc (Dong do Sul) |
Dong (nome próprio: leec Gaeml ) é a língua materna do Dong de mesmo nome - um grupo étnico indígena na China. Pertence à família Tai Kadai e está remotamente relacionado com as línguas Zhuang e Tailandesa . Como uma linguagem tonal complexa , possui 13 tons diferentes. O idioma geralmente é escrito com caracteres chineses. Uma escrita dong baseada no alfabeto latino, desenvolvida em 1958, mal teve sucesso. O idioma é ameaçado em alguns lugares, já que a geração mais jovem só fala chinês . Apenas em áreas remotas as crianças ainda crescem tendo Dong como língua materna.
O Ethnologue distingue dois dialetos Dong como idiomas separados com os códigos doc e kmc .
De acordo com Tilman Spengler, vários sub-dialetos podem ser distinguidos além do dialeto do norte e do sul, como o dong antigo , o dong claro e o dong do amanhecer ; veio lan , veio orvalho e veio bronzeado . O nome "dong" ( dòng , 侗) vem do chinês, mas foi escrito anteriormente com um caractere para caverna (洞) a fim de degradar as pessoas como bárbaros.
Fonologia e Ortografia
Sons iniciais
Dong tem 32 sons de sílaba possíveis, sete dos quais (ʧ-, ʧʰ-, ʃ-, ɻ-, f-, ʦ- e ʦʰ-) ocorrem apenas em palavras estrangeiras do chinês.
IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
p | b | t | d | ʨ | j | k | G | ʧ | zh |
pʰ | p | tʰ | t | ʨʰ | q | kʰ | k | ʧʰ | CH |
m | m | n | n | nʲ | Nova Iorque | ŋ | ng | ʃ | sh |
W | W | eu | eu | ɕ | x | H | H | ɻ | r |
p | bi | s | s | j | y | kʷ | gu | f | f |
pʰʲ | pi | eu | esquerda | kʷʰ | ku | ʦ | z | ||
ŋʷ | ngu | ʦʰ | c |
Finais
Dong tem 64 terminações de sílaba possíveis, 14 das quais ocorrem apenas em palavras estrangeiras chinesas e não estão listadas na tabela a seguir.
IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml | IPA | Gaeml |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
uma | uma | ə | e | e | ee | Eu | Eu | O | O | você | u / uu | ||
aɪ | ai | əɪ | ovo | oɪ | oi | uɪ | ui | ||||||
aʊ | ao | eʊ | eeu | eu | eu | oʊ | ou | ||||||
no | no | ɐm | aem | əm | em | em | eem | no | no | om | om | por aí | por aí |
em | em | ɐn | aen | ən | en | en | eem | dentro | dentro | em | em | UN | UN |
em | nec | ɐŋ | aeng | əŋ | de perto | eŋ | Eeng | dentro | ing | em | ong | UN | ung |
ap | de | ɐp | de | əp | eb | ep | eb | ip | ib | op | E se | acima | ub |
em | de Anúncios | ɐt | de Anúncios | ət | de Anúncios | et | ed | isto | Eu iria | ou | ou | ||
ak | ag | ɐk | ag | ək | por exemplo | ek | por exemplo | ik | ig | Está bem | acima | Reino Unido | ug |
O valor do som da vogal nas finais escritas -ab, -ad e -ag é [ɐ] em sílabas com os tons -l, -p e -c (veja abaixo), em sílabas com os tons -s, - t e -x por outro lado [a]. O valor do som da vogal nas finais escritas -eb, -ed e -eg é [ə] em sílabas com os tons -l, -p e -c, em sílabas com os tons -s, -t e - x [ e].
Sons
Dong é uma linguagem tonal. As sílabas abertas vêm em nove tons diferentes, as sílabas fechadas em seis, de modo que alguns linguistas distinguem 13 tons diferentes. Na grafia oficial, os tons são designados por letras colocadas após a sílaba.
curso | 55 | 35 | 11 | 323 | 13 | 31 | 53 | 453 | 33 |
Gaeml | -eu | -p | -c | -s | -t | -x | -v | -k | -H |
Exemplo com uma sílaba aberta | bal | papinha | bac | bas | qat | miax | bav | pak | bah |
importância | peixe | cinzento | ancinho | tia | leve | faca | Folha | quebrar alguma coisa | palha |
Exemplo com uma sílaba fechada | cama | sedp | medc | maus | almofadas | bagx | |||
importância | Pato | Sete | formiga | Lata? | sangue | Branco |
Notas de rodapé
- ^ Etnólogo: Árvores genealógicas da língua - Tai-Kadai, Kam-Tai, Kam-Sui
- ^ Tilman Spengler : O Dong: Uma vida como nos tempos do imperador In: GEO , março de 1991, pp. 111-124
literatura
- Ōu Hēngyuán 欧亨 元: Cic deenx Gaeml Gax / Dòng-Hàn cídiǎn侗 汉 词典 ( dicionário Dong-chinês ; Běijīng 北京, Mínzú chūbǎnshè 民族 出版社 2004), ISBN 7-105-06287-8 .
- Liáng Mǐn 粱 敏, Dòngyǔ jiănzhì 侗 语 简 志 (um esboço da língua Dòng ; Běijīng 北京, Rénmín chūbǎnshè 人 民族 出版社 1980).