Discworld

Ícone do Discworld

O Discworld (Engl. Discworld ) é um mundo fictício e cenário de vários romances bizarros e engraçados do escritor britânico Terry Pratchett .

The Discworld

O Discworld é um mundo plano em forma de disco com cerca de 10.000 milhas (16.000 quilômetros) de diâmetro. Sua circunferência é, portanto, um pouco mais de 30.000 mi (correspondendo a um pouco mais de 50.000 km), a superfície é, portanto, quase 80 milhões de mi² (pouco mais de 200 milhões de km²), o que corresponde a um pouco menos da metade da superfície da Terra.

O mundo repousa nas costas de quatro elefantes ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon e Jerakeen ), que por sua vez ficam nas costas da tartaruga estrela , Great-A'Tuin . A tartaruga "nadando" no espaço é uma visão de mundo inspirada na mitologia indiana .

À primeira vista, o Discworld e seus habitantes parecem interiores de fantasia normais: bruxas, bruxos, trolls, anões e mágicos. Na verdade, no entanto, as histórias satirizam motivos clássicos de fantasia e ficção científica , bem como muitos tópicos de nosso mundo, que Pratchett chama de " mundo redondo ".

Nosso modo de pensar narrativo é sempre um tópico . O Discworld é um lugar onde histórias, alegorias e metáforas são reais . Há uma fada do dente , um Papai Noel , o "pai das neves" e, acima de tudo, centenas de deuses. O Discworld torna as coisas reais se você acreditar nelas o suficiente. Os clichês clássicos do humor, como as botas fumegantes que param quando uma explosão rasga uma pessoa em pedaços, ou a roda em chamas que inevitavelmente rola dos escombros na explosão de uma carruagem, também são abordados, assim como a famosa chance de uma em um milhão, a deve, claro, ser uma obrigação.

Fenômenos do cotidiano em volta do mundo, como rock 'n' roll , cinema e filme , imprensa livre , religião , filosofia ou economia monetária, são ironicamente quebrados e refletidos de volta para o leitor. Clichês históricos sobre a história chinesa ou egípcia, diferentes formas de governo, do despotismo à democracia , causas para o desenvolvimento da guerra, dificilmente um tópico que não seja visto no Discworld de sua própria e nova perspectiva. Os computadores ( HEX ) são tão importantes quanto a rápida transmissão digital de mensagens por meio de torres de clack . A relação de Terry Pratchett com os PDAs , sua finalidade e suas condições de uso é inteiramente própria . No Discworld, existem caixas nas quais um goblin enjaulado faz seu trabalho. O comandante Mumm recebe continuamente as versões mais recentes desses dispositivos por sua esposa, Lady Sybil.

Pratchett parodia o gênero de fantasia e ao mesmo tempo cria seu próprio mundo inteiramente crível, no qual tópicos extremamente sérios são discutidos com humor enigmático. Todo o cajado da fantasia popular é utilizado. Bruxos, constantemente fumando e comendo e, portanto, gordos e sem fôlego, lutam contra coisas horríveis e sem nome das dimensões das masmorras que constantemente tentam mudar para a dimensão "real" - aludindo ao trabalho de Lovecraft . Existem anãs fêmeas que são discriminadas pelos anões tradicionais que insistem que só existem anões machos - o feminismo também não pára no Discworld. Existem heróis em idade de aposentadoria, vampiros abstinentes , uma força policial multiétnica, bem como bruxas , goblins , trolls , golens , elfos e banshees . Nos romances mais recentes ( Clube de Eruditos Invisíveis e Prêmio Stiff ), Pratchett usou cada vez mais elementos da obra de JRR Tolkien , por ex. B. introduzindo novas raças como orcs e goblins.

Alguns personagens servem como protótipos para certos fenômenos generalizáveis ​​e, portanto, aparecem em quase todos os romances do Discworld. A personificação antropomórfica da morte está sempre presente, como no mundo redondo, e quando não está, sua presença está inequivocamente implícita. Sobre o fato de que um personagem secundário no esmagamento da cidade, Ankh-Morpork esbarra em alguém se desculpa, e Angerempelte no típico para a voz das capitais da morte responde e indica que eles certamente se encontrariam novamente em breve profissionalmente. Essa presença permanente da morte, entretanto, não é carregada de medo, mas deixa muito espaço para o humor - em muitos casos, o humor negro .

A presença global do comércio e dos negócios representa a figura do empresário tragicamente falido TMSIDR Schnapper . O seu negócio básico é a venda de salsichas horríveis ou - dependendo da parte do mundo em que aparece - outra “especialidade” local.

Finalmente, o bibliotecário da Universidade Invisível, um mágico que se transformou em orangotango por um acidente mágico . Ele representa o poder de transformação selvagem e irreprimível que a educação pode trazer ao mundo, se você permitir. Mas também há espaço em sua figura para o estranho que pode ser desencadeado pelo conhecimento. Embora fale apenas uma sílaba, "ugh", será compreendido por qualquer pessoa que se dê ao trabalho de ouvir com atenção. Como governante do chamado B-space (no original em inglês: L-space ), uma construção multidimensional que conecta todas as bibliotecas entre si através do espaço e do tempo, o bibliotecário também representa as muitas conexões cruzadas entre os vários romances.

Os erros de linguagem etnoespecíficos (a estrutura das frases dos trolls, o lisp dos Igors) ou expressões muito específicas de atores individuais podem ser vistos como uma espécie de gag em execução . Eles consistentemente percorrem todos os livros e caracterizam alguns grupos melhor do que uma descrição poderia.

Para obter mais informações sobre pessoas e lugares, consulte: Personagens e locais dos romances do Discworld .

Trabalhos impressos

Romances

Todos os 41 romances publicados até agora sobre o Disc World foram traduzidos para o alemão. Os romances individuais às vezes contam histórias relacionadas, mas podem ser lidos em qualquer ordem. Algumas histórias, pessoas e lugares são muito mais fáceis de entender e classificar se você já leu outros romances.

Muitos livros estão disponíveis como adaptações para livros de áudio, quadrinhos ou filmes.

Os estudiosos do Discworld

Ian Stewart e Jack Cohen explicam a história da Terra e os problemas da ciência moderna e sua didática dentro de uma história de Terry Pratchett . Essa tetralogia muitas vezes não é incluída erroneamente na estrutura do Discworld. Na verdade, a banda influencia a série de mágicos porque, entre outras coisas, Rincewind é promovido de bibliotecário assistente a "Professor de geografia incomum e cruel" no Discworld Scholars, mencionado em True Heroes .

  • The Science of Discworld ( The Science of Discworld ). (Com Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Nova edição: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • Salve o mundo redondo! - Mais da Ciência do Discworld ( The Science of Discworld II: The Globe ). (Com Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Nova edição com o título The Philosophers of the Round World . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin e os Deuses do Discworld ( The Science of Discworld III: Darwin's Watch ). (Com Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • The Last Judgment: The Science of Discworld 4 ( The Science of Discworld IV: Judgment Day (Science of Discworld 4) ). (Com Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Mapas Discworld

  • As ruas de Ankh-Morpork. Um mapa do Discworld ( As ruas de Ankh - Morpork. Um mapa do Discworld ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (com Stephen Briggs, apenas em inglês) Corgi, 1995
  • Um guia turístico para Lancre. A Discworld Mapp (com Stephen Briggs, Paul Kidby, apenas em inglês) Corgi, 1998
  • Domínio da Morte. A Discworld Mapp (com Paul Kidby, apenas em inglês) Corgi, 1999

Livros de quiz

Tocam

Stephen Briggs e outros também implementaram vários livros como roteiros de peças, que foram publicados em várias tiragens (entre 10 e 28.800 cópias) por várias editoras, principalmente em inglês.

Mais distante

  • The Discworld de A a Z. ( The Discworld Companion. ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Turtle Recall: The Discworld Companion ... até agora. Gollancz, Londres 2012 - edição atualizada do Discworld Companion (inglês)
  • Livro de receitas Nanny Oggs. ( Nanny Ogg's Cookbook ) (com Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • O portfólio Discworld. - Uma coleção de desenhos de Paul Kidby, com comentários de Terry Pratchett.
  • The Art of Discworld. - Outra coleção de desenhos de Paul Kidby.
  • Onde está minha vaca? Um livro de imagens do Discworld para pessoas de todos os tamanhos. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( inglês ) - Um livro infantil com ilustrações de Melvyn Grant .
  • Myths and Legends of Discworld ( The Folklore of Discworld ) (com Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Subprodutos do Discworld

Jogos de computador

  • The Color of Magic (1986) - aventura baseada em texto
  • Discworld (1995) - primeira aventura gráfica do Discworld, personagem principal Rincewind (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld II - Provavelmente faltando ...!? (1996, título original: Presumido ausente…!? ; Título nos EUA: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (julho de 1999) (Playstation, PC)

Encenação

Outros jogos

  • Thud, o jogo discworld
  • Coloque o Sr. Cebola lá
  • Discworld - Ankh-Morpork, um jogo de tabuleiro da Kosmos-Verlag
  • Discworld - The Witches, um jogo de tabuleiro da Asmodee

música

O tecladista Dave Greenslade lançou o álbum conceitual do Discworld From the Discworld em 1994 , que, com o design da capa de Josh Kirby e comentários do próprio Pratchett, deu a impressão de um produto "oficial". Além de peças principalmente instrumentais, a música Des Zauberers Stab hat ein Knauf (em inglês: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), que é frequentemente mencionada nos romances, assim como a música para a dança de pau e balde podia ser ouvida.

Adaptações de filmes

De Soul Music e Wyrd Sisters , existem adaptações animadas para a televisão. Há também um trailer de oito minutos, cujas cenas foram retiradas do livro Alles Sense (Reaper Man) . O trailer foi lançado apenas em inglês e se chama Welcome to the Discworld . Além disso, Wyrd Sisters and Lords and Ladies foram filmados pela No Budget Productions .

O livro Hogfather foi transformado em filme para a estação de televisão britânica Sky One no Natal de 2006 sob a direção de Vadim Jean . Uma versão dublada em alemão também está disponível em DVD desde dezembro de 2007; Ambas as partes foram transmitidas na televisão alemã pela primeira vez em 25 de dezembro de 2007 na ProSieben .

Além disso, os dois primeiros romances de Pratchett no Discworld , The Color of Magic e The Light of Fantasy, foram filmados juntos pela equipe de "Hogfather" sob o título The Color of Magic e estreou em duas partes em 23 e 24 de março de 2008; Na Alemanha, o filme de 190 minutos está disponível em DVD desde 9 de outubro de 2008 e foi exibido na televisão alemã pela primeira vez em 11 de julho de 2009 pela RTL (sob o título The Color of Magic - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (título alemão Ab die Post ) foi filmado pelo diretor Jon Jones e foi lançado em duas partes em 30 e 31 de maio de 2010 na Sky One e na Alemanha em 15 de novembro de 2010 em DVD e Blu-ray. Em 19 de maio de 2013, a RTL trouxe o filme sob o título Terry Pratchett - Ab die Post pela primeira vez na televisão alemã. Terry Pratchett tem uma participação especial aqui como carteiro.

Mais artigos de fãs

A empresa Clarecraft lançou um grande número de miniaturas do Discworld. Eles têm geralmente 5 a 20 cm de altura e cada um representa um, às vezes vários, dos personagens que aparecem nos romances.Além disso, as miniaturas de estanho das figuras do Discworld foram oferecidas pela mesma empresa. No entanto, esses números não são mais produzidos, de modo que são difíceis de obter.

Em 2008, a empresa polonesa Micro Art Studio assumiu os direitos das miniaturas Discworld e produziu figuras de estanho para as várias figuras em uma escala de 30 mm.

A empresa britânica The Cunning Artificer produz miniaturas de edifícios e paisagens no Discworld. Também produz vários selos postais do Discworld.

Existe uma vasta gama de produtos com o tema Discworld.

Tradução alemã

As traduções para o alemão são de Andreas Brandhorst (exceções: Schöne Scheine , traduzido por Bernhard Kempen e The Club of Invisible Scholars and Steife Prize , ambos traduzidos por Gerald Jung ) e são controversas entre alguns leitores.

No texto alemão é inevitável não apenas grande parte do trocadilho direto de Pratchett perdido, mas na tradução também deve haver sistemas inteiros de jogos de palavras que percorrem um ou mais volumes, reformulados e geralmente menos (ou não) analogias cômicas para serem ajustados.

Evidência individual

  1. ↑ Reproduções do Discworld. Collin Smythe, arquivado do original em 21 de novembro de 2008 ; acessado em 2 de março de 2016 .
  2. ↑ IMDb: The Color of Magic , 12 de julho de 2009
  3. ↑ convite por Micro Arts Studio ( Memento do originais de 31 de Agosto de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

Links da web

Commons : Discworld  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio