Os intocáveis (série de TV)
Séries de televisão | |
---|---|
Título alemão | O incorruptível |
Título original | Os Intocáveis |
País de produção | Estados Unidos |
linguagem original | inglês |
Anos) | 1959-1963 |
produção empresa |
Desilu Productions Langford Productions |
comprimento | 45 minutos |
Episódios | 118 + piloto em 4 esquadrões |
gênero | Filme de detetive |
Tema musical | Nelson Riddle |
Diretor |
Walter Grauman Stuart Rosenberg Paul Wendkos John Peyser e outros |
roteiro |
Oscar Fraley Eliot Ness Harry Kronman e outros |
Produção |
Lloyd Richards Josef Shaftel Alvin Cooperman Norman Retchin |
música |
Russell Garcia Nelson Riddle Alexander Coragem Pete Rugolo Leith Stevens Fred Steiner |
Câmera |
Charles Straumer Glen MacWilliams Robert B. Hauser Jack MacKenzie |
Primeira transmissão | 15 de outubro de 1959 no ABC |
Primeira transmissão em alemão |
30 de julho de 1964 em ZDF |
ocupação | |
Robert Stack |
The Untouchables (título original: The Untouchables , título alternativo Chicago 1930 ) é uma série de televisão americana que foi transmitida de 1959 a 1963 A história é baseada nas memórias de mesmo nome dos agentes de proibição Eliot Ness e Oscar Fraley de 1957. Eles são os eventos fictícios de uma equipe escolhida a dedo que lutou contra o submundo em Chicago na década de 1930 e foi chamada de "Os Intocáveis" por sua reputação incorruptível. O livro foi usado por Brian De Palma e pelo roteirista David Mamet como modelo para o filme de mesmo nome (1987). Em 1993, um remake menos bem sucedido da série foi ao ar.
Temas e motivos
Um leitmotiv frequente da série é a inimizade entre Ness e o império criminoso de Al Capone e seus sucessores após sua condenação em 24 de outubro de 1931. Principalmente é sobre violações da lei de proibição. Ness é retratado por Robert Stack e Al Capone por Neville Brand .
O piloto da série, um longa-metragem para a televisão, mais tarde comercializado como "The Scarface Mob", foi ao ar pela primeira vez em 22 de janeiro de 1959. Tratava da cruzada de Ness contra Al Capone preso. A série semanal de televisão começou em outubro de 1959 com um enredo que começa com a luta pelo poder dentro da máfia para estabelecer o novo chefe da Máfia na ausência de Capone (na série de TV, ao contrário da realidade, Frank Nitti é o novo chefe). O epígono e as lutas sucessivas pela vaga presidência da organização de Capone são motivo de vários episódios. No piloto, os gangsters costumam falar com sotaque chico-italiano, mas a pronúncia idiossincrática foi abandonada no início da série. Na primeira temporada, talvez em resposta às críticas do público, foi apresentado o personagem do agente Enrico Rossi, interpretado por Nicholas Georgiade. Rossi é descendente de italianos e é contratado pela equipe do Ness como piloto e, posteriormente, como agente em tempo integral, embora não tenha treinamento forense e experiência em aplicação da lei . A história de Rossi é contada em um flashback . Como barbeiro, ele teria ficado profundamente traumatizado quando um de seus clientes (um gângster) e uma jovem funcionária (a manicure Tessie DiGiovanna) foram alvejados com metralhadoras pelos homens de Frank Nitti . Mas antes que o gângster pudesse escapar, ele foi morto por Enrico com uma navalha. Mais tarde, ele testemunhou contra Nitti.
Críticas e polêmicas
O programa de TV atraiu duras críticas de conhecidos ítalo-americanos , como B. Frank Sinatra depois de si mesmo. A representação de estereótipos negativos da população ítalo-americana, que se sentia discriminada como criminosa, foi criticada. A família Capone processou a gerência de produção do programa em US $ 1 milhão em danos pelo uso não autorizado de uma imagem de Al Capone. Outros críticos conhecidos foram Anthony Anastasio, chefe do Brooklyn Waterfront, e a International Longshoremen Association e a Federação das Organizações Democráticas Ítalo-Americanas. Outros protestos contra a L&M (Liggett & Myers Tobacco Company) começaram quando a empresa de tabaco queria lançar uma marca de cigarros chamada "Chesterfield The Untouchables".
Um boicote desenvolvido em 1961, que levou ao seguinte acordo para Anthony Anastasio e o gerente de produção Desi Arnaz :
- Não deve haver mais gangsters fictícios com nomes italianos em produções futuras.
- Mais ênfase deve ser dada à aplicação da lei e ao papel de Rico Rossi, o braço direito de Ness.
- Um foco será na "influência formidável" das autoridades ítalo-americanas na luta contra o crime e outro na "grande contribuição" dos americanos de ascendência italiana para a cultura americana.
A Associação Nacional para Melhor Rádio e Televisão considerou "Os Intocáveis" uma das séries de televisão mais violentas dos Estados Unidos.
ocupação
Os incorruptíveis foram representados por:
- Keenan Wynn como Agente Joe Fuselli (apenas no piloto)
- Abel Fernandez como Agente William Youngfellow
- Nick Georgiade como agente Enrico "Rico" Rossi
- Paul Picerni como Agente Lee Hobson, (2ª temporada)
- Steve London como Agente Jack Rossman
- Jerry Paris como Agente Martin Flaherty (apenas temporada 1)
- Chuck Mitchell Hicks como o agente LaMarr Kane (1ª temporada)
- Anthony George como Agente Cam Allison (Temporada 1)
outros atores comuns:
- Bruce Gordon como Frank Nitti
- Frank De Kova como Jimmy Napoli
- Neville Brand como Al Capone
- Locutor: Les Lampson - voz dramática pronunciada
- Narrador: Walter Winchell
Estrelas convidadas
Um número significativo de atores que apareceram em papéis coadjuvantes ou episódios específicos mais tarde se tornaram estrelas de TV ou de cinema bem conhecidas.
- Edward Andrews como Carl no episódio 1.14 "Someone is After Me"
- Ed Asner como Fedor Bartok no episódio 3.16 "The Death Tree"
- Martin Balsam nos episódios 3.3 "Tunnel of Horrors" e 3.21 "Man in the Middle"
- John Banner como Franz Koenig no episódio 3.17 "Takeover"
- Joanna Barnes como Marcie McKuen no episódio 2.32 "90-Proof Dame"
- William Bendix como Wally Legenza no episódio 1.9 "The Tri-State Gang"
- Scott Brady como Floyd Gibbons em "The Floyd Gibbons Story" (1963)
- Charles Bronson no episódio 3.16 "The Death Tree"
- Victor Buono como Melanthos Moon no episódio 2.25 "Mr. Moon "e como Pamise Surigao no episódio 3.13" The Gang War "
- James Caan como Keir Brannon no episódio 4.10 "A Fist of Five"
- Dyan Cannon como Mavis Carroll no episódio 3.14 "Silent Partner"
- Mike Connors no episódio 4.7 "The Eddie O'Gara Story"
- Russ Conway nos episódios 2.12 e 2.13 "The Big Train", 2.25 "Mr. Lua "
- Francis De Sales nos episódios 1.23 "Three Thousand Suspects" e 2.9 "The Larry Fay Story"
- Robert Duvall no episódio 4.17 "Blues for a Gone Goose"
- Peter Falk no episódio 1.26 "The Underworld Bank" e como Nate Selko no episódio 3.1 "The Troubleshooter"
- Herbie Faye no episódio 3.12 como Lefty em "Fall Guy"
- Anne Francis como Doreen Maney no episódio 1.24 "The Doreen Maney Story"
- Clu Gulager como Vincent "Mad Dog" Coll em "Vincent 'Mad Dog' Coll"
- Richard Jaeckel como Hans Eberhardt no episódio 2.10 "A história de Otto Frick"
- Conrad Janis como paus no episódio 2.5 "The Mark of Cain"
- I. Stanford Jolley como Pete Laffey no episódio 4.21 "The Man in the Cooler"
- Robert Karnes (também co-estrela de The Lawless Years ) nos episódios 2.9 "The Larry Fay Story" e 4.15 "Snowball"
- Jack Klugman como Morton Halas no episódio 3.6 "Loophole"
- Martin Landau como Larry Coombs no episódio 3.6 "Loophole" e como Jerry Fanning no episódio 1.7 "Mexican Stake-Out"
- Cloris Leachman como a Sra. Mailer no episódio 3.7 "Jigsaw" e no episódio 3.21 "Man in the Middle"
- Robert Loggia como Leo Mencken no episódio 3.17 "Takeover"
- Jack Lord no episódio 1.3 "The Jake Lingle Killing"
- Lee Marvin como Nick Acropolis no episódio 2.31 "The Nick Acropolis Story"
- Gavin MacLeod como Whitey Metz no episódio 3.6 "Loophole"
- Ricardo Montalbán como Frank Makouris no episódio 2.27 "Stranglehold"
- Elizabeth Montgomery como Rusty Heller (pelo qual recebeu uma indicação ao Emmy, 1960)
- Barry Morse como Michel Viton no episódio 2.30 "The King Of Champagne" e como Larry Bass no episódio 4.18 "Globe Of Death"
- Patricia Neal como Maggie Storm no episódio 3.20 "The Maggie Storm Story"
- Leslie Nielsen como Tom Sebring no episódio 1.23 "Three Thousand Suspects"
- Leonard Nimoy como Packy no episódio 3.17 "Takeover"
- Lloyd Nolan como Bugs Moran no episódio 1.4 "A história de George 'Bugs' Moran"
- Carroll O'Connor como Barney Lubin no episódio 3.2 "Power Play"
- Nehemiah Persoff como Jake Guzik em três episódios, episódio 1.1 "The Empty Chair", episódio 2.29 "The Seventh Vote" e episódio 4.12 "Doublecross"
- Gregg Palmer como Paul Di Marco no episódio 2.12 "The Big Train: Part 1"
- Robert Redford no episódio 4.15 "Bola de neve"
- Cliff Robertson como Frank Halloway no episódio 1.12 "The Underground Railway"
- Telly Savalas nos episódios 2.20 "The Antidote", 3.5 "The Matt Bass Scheme" e 4.14 "The Speculator"
- Henry Silva como "Little Charlie Sebastino" no episódio 2.5 "The Mark of Cain" e como Joker no episódio 3.15 "The Whitey Steele Story"
- Barbara Stanwyck nos episódios 4.8 "Elegy" e 4.13 "Search for a Dead Man"
- Jan Sterling como Francie McKay no episódio 2.8 "Kiss of Death Girl"
- Suzanne Storrs em " Jack" Legs "Diamond " e "Vincent 'Mad Dog' Coll"
- Frank Sutton como Benny Stryker no episódio 3.18 "The Stryker Brothers"
- Roy Thinnes como Denny Brannon no episódio 4.10 "A Fist of Five" e como Red Thomas no episódio 4.19 "An Eye for an Eye"
- Rip Torn como Harry Strauss no episódio 2.14 "The Masterpiece"
- Claire Trevor como Ma Barker no episódio 1.2 "Ma Baker and Her Boys"
- Lee Van Cleef no episódio 1.20 "The Unhired Assassin"
- Jack Warden como Otto Frick, no episódio 2.10 "The Otto Frick Story" e como Larry Halloran no episódio 1.3 "The George 'Bugs' Moran Story"
- Steven Hill como Jack "Legs" Diamond, no episódio 2.2 "Jack 'Legs' Diamond"
Episódios e elenco
A série é composta por 118 episódios com duração de 50 minutos cada. Embora o livro sobre as experiências de Ness seja cronológico e abranja um período de 1929 a 1935, os episódios de TV não foram exibidos em uma linha do tempo cronológica; eles tocam no início dos anos 1930. Assim começa z. B. o episódio "Você não pode escolher o número" nas palavras do narrador Winchell: "Outubro de 1932 ... nas profundezas da grande depressão". Outros episódios retratam principalmente uma área diferente de Chicago , como o tiroteio com Ma Barker e sua gangue. Mas personagens e “fatos” não eram inteiramente fictícios na maioria dos episódios, mas fragmentos da vida real dos criminosos da época. A música tema da série é de Nelson Riddle .
Conteúdo curto de episódios conhecidos da primeira temporada
- "A cadeira vazia"
- Primeiro episódio. Chicago, 1931. Frank Nitti e Jake Guzik assumem posições ofensivas quando a cadeira de poder de Capone cessa após sua prisão. Enquanto isso, o agente do governo Eliot Ness contrata um novo "Intocável", um barbeiro chamado Enrico Rossi, que é testemunha de um assassinato sob encomenda ordenado por Nitti .
- " Ma Barker & Her Boys" (filhos da mãe de Barker)
- Ness e seus homens seguem Ma Barker, que é especializada em assaltos a banco e sequestros, e dois de seus filhos na Rodovia da Flórida, que termina em um tiroteio longo e sangrento.
- "The Jake Lingle Killing" (O assassinato de Jake Lingle)
- Depois que um repórter famoso que agia como elo de ligação entre duas gangues de Chicago foi assassinado, um caçador de recompensas Eliot Ness oferece informações sobre o mafioso Barney Bershe se os Intocáveis revelarem tudo o que sabem sobre a morte do jornalista. Ness desconfia dos motivos do caçador de recompensas.
- "The George" Bugs "Moran Story" (The Bugs Moran Story)
- O arquirrival de Capone, Bugs Moran, decide fazer chantagem no mercado sindical e tenta assumir o controle de um sindicato de caminhoneiros. Para fazer isso, ele sequestra o filho do líder sindical Larry Halloran e pressiona a empresa Patterson a assinar um acordo coletivo.
- "Ain't We Got Fun" (Para o Caniche Azul)
- Com a perspectiva de um fim antecipado da Lei Seca , Big Jim Harrington traça um plano para se livrar de um grande suprimento de uísque. Ele e outros gigantes do submundo estão começando a encontrar fontes alternativas de renda. Em conexão com isso, a barra “Zum Blaue Pudel” está sendo extorquida por dinheiro de proteção. O proprietário é queimado em um ataque e então decide trabalhar com Ness.
- "The Vincent" Mad Dog "Coll Story" (como um cachorro louco)
- O gangster Maverick "Mad Dog" Coll traz inquietação ao submundo de Nova York ao resistir abertamente a seu arquirrival Dutch Schultz . Ele decide continuar provocando o submundo usando um rifle de precisão para atirar em um cavalo de corrida durante o Kentucky Derby .
- "Mexican Stake Out" (a trilha leva ao México)
- Um mafioso, que teme um depoimento no tribunal, sequestra a testemunha e a leva para o México . Ness e um agente especial são usados para resgatar a testemunha. No entanto, depois que o agente especial é sequestrado, Ness precisa encontrar os dois prisioneiros antes que eles possam ser rastreados pelos homens contratados do mafioso.
- "O Rei Alcachofra"
- O mafioso Ciro Terranova , conhecido como o "Rei da Alcachofra", está planejando uma grande jogada contra o verdureiro de Nova York. Ness precisa viajar para Nova York para frustrar esse plano.
- "The Tri-State Gang" (The Harry's Transport Company)
- Ness declara guerra a uma gangue que opera nos estados da Pensilvânia , Maryland e Virgínia . A gangue não apenas sequestra caminhões, mas também atira em seus motoristas. Enquanto os "Intocáveis" conseguem afastar a gangue, um contador é sequestrado por ela e feito prisioneiro para receber resgate. Neste episódio, o agente LaMarr Kane (Chuck Hicks) morre.
- "The Dutch Schultz Story" (The Dutch Schultz Story)
- Ness está investigando o gangster Dutch Schulz por fraude. Schultz consegue transferir a audiência para uma pequena cidade, onde espera conquistar os cidadãos e, portanto, o júri, com a promessa de dinheiro e poder. Como Schultz não está mais no caminho, Lucky Luciano assume o poder em Nova York.
- "Você não pode escolher o número"
- Um amigo dos Intocáveis se envolve nas maquinações do jogo ilegal . Quando ele tem problemas com o chefe do sindicato , ele tenta convencer o intocável Martin "Marty" Flaharty, interpretado por Jerry Paris , a usar evidências contra Ness. Ambos o recusam.O pai é morto e o filho leva Ness à sede do sindicato do jogo.
- "Underground Railway" (a rota de fuga)
- Um conhecido gângster foge da prisão e usa rotas de fuga dentro dos Estados Unidos com uma mulher que finge ser sua esposa. O gangster passa por uma cirurgia facial e troca de dentes para não ser reconhecido pelos agentes do Ness ou por rivais do submundo.
- "Santuário do Sindicato" (Eleições Gratuitas)
- O juiz Zabo, candidato à reforma do prefeito de Illinois , é morto a tiros. Ness impede Guido Morelli de transformar a cidade em um reduto do jogo e do vício.
- "The Noise of Death" (de quem a máfia se retira)
- O velho valentão Joe Bucco precisa enfrentar um gângster mais jovem que tem o apoio dos chefões de Chicago . Ness convence Bucco a testemunhar contra o jovem antes que ele seja assassinado.
- "Star Witness" (testemunha de acusação)
- Um contador fecha o negócio com a máfia. Por causa de seu conhecimento interno, seu ex-chefe planeja assassiná-lo. Ele concorda em testemunhar contra seu ex-chefe e é protegido por Ness e seus homens.
- "The Saint Louis Story" (A História de St. Louis)
- O dono de uma boate tenta dominar o território de seus rivais. Ele invade um carro dos Correios dos EUA e rouba mais de um milhão de dólares. Ness tem que trabalhar com um tenente da polícia corrupto que se torna uma figura chave na campanha contra o dono da boate.
- "One-Armed Bandit"
- Um ex-mafioso, que foi investigado por Ness na época, é libertado da prisão. Ele jura que não cometerá mais atos criminosos. No entanto, outro gângster o chantageia para participar de jogos ilegais e ordena que ele mate Eliot Ness.
- "Pequeno Egito" (O Maior)
- Uma cidade no sul de Illinois é dominada por valentões e seus bandidos. Um agente intocável é contrabandeado para dentro de sua organização e descoberto ao enviar mensagens para um pombo-correio .
- "The Big Squeeze"
- Ness luta contra um ladrão de banco astuto que recusa a presença de mulheres porque acredita que elas estão arruinando seu negócio. Ele se apaixona durante uma viagem à Flórida .
- "The Unhired Assassin" em dois episódios (parte 1, a droga não é um brinquedo e parte 2, o assassino não ordenado)
- Frank Nitti planeja assassinar o prefeito de Chicago, Anton Cermak . Cermak é mortalmente ferido em Miami Beach enquanto se apresentava com o presidente Franklin Roosevelt . No entanto, as balas mortais não vieram de Nitti.
- "Os escravos brancos"
- O tenente e cafetão de Al Capone, Mig Torrance, recruta meninas no México a quem ele promete uma vida melhor nos Estados Unidos. Quando um caminhão com garotas ordenadas para, todas são massacradas. Ness se aliou a um dono de bordel local, e as meninas também se organizaram contra seus exploradores criminosos.
- "Três mil suspeitos" (3.000 suspeitos)
- Um criminoso é assassinado na prisão. Ness trabalha com outro presidiário para encontrar os assassinos.
- "The Doreen Maney Story" (The Doreen Maney Story)
- Baseado na história de Bonnie e Clyde , um homem e uma mulher cometem uma série de assaltos a banco. Ness e seus homens prendem a mulher.
- "Retrato de um ladrão" (O Impostor)
- Os Intocáveis destruíram grande parte das cervejarias e destilarias ilegais de Chicago. As entregas agora são principalmente de Nova York. Charlton Duncan, o dono de uma cervejaria legal, é usado por Ness para separar o Syndicate. O mentor de Capone, Johnny Torrio , e dois misteriosos patrocinadores estão envolvidos na história.
- "O Banco do Submundo"
- O submundo monta seu próprio banco para financiar suas atividades. Seu diretor é o ex-gangster Milo Sullivan. Um pequeno criminoso se apaixona pela sobrinha do chefe da máfia e planeja se casar com ela. Uma vez que ele não obtém sua parte total em um assalto no banco do submundo, ele busca vingança.
- "Cabeça de Fogo, Pés de Barro" (golpe baixo para Ness)
- Ness tenta sabotar o negócio de um gângster de boxe. Ele trabalha com um velho amigo de escola, que acaba por não ser tão leal como se pensava anteriormente.
- "A história de Frank Nitti " (a história de Frank Nitti)
- A proibição acabou e Nitti quer entrar no ramo do cinema. Ele mantém os donos do cinema sob controle com violência e ameaças. Quando um agente dos Intocáveis, Cam Allison (interpretado por Anthony George ), é morto, Eliot Ness fica muito motivado para encerrar a carreira de Nitti.
Histórico de transmissão
A série foi ao ar semanalmente às quintas-feiras às 21h30 pelas três primeiras temporadas nos Estados Unidos, a última temporada na terça-feira às 22h, após a sitcom Margie estrelando Cynthia Pepper . Em 1997, o episódio "The Rusty Heller Story" ficou em 99º lugar entre os 100 episódios mais populares de todos os tempos.
Apareceu em DVD
O DVD da CBS (distribuído pela Paramount ) lançou três temporadas de Os Intocáveis em DVD na Região 1. As duas primeiras temporadas também foram lançadas para a Região 4. A Temporada 4, Volume 1 e 2, apareceu em 24 de julho de 2012 na Região 1.
Nome do DVD | Episódio # | Data de publicação | |
---|---|---|---|
Região 1 | Região 4 | ||
Temporada 1 - Edição 1 | 14 + piloto | 10 de abril de 2007 | 30 de setembro de 2009 |
Temporada 1 - Edição 2 | 14º | 25 de setembro de 2007 | 30 de setembro de 2009 |
Temporada 2 - Edição 1 | 16 | 18 de março de 2008 | 30 de setembro de 2009 |
Temporada 2 - Edição 2 | 16 | 26 de agosto de 2008 | 30 de setembro de 2009 |
Temporada 3 - Edição 1 | 16 | 25 de agosto de 2009 | N / D |
Temporada 3 - Edição 2 | 12º | 20 de novembro de 2009 | N / D |
Temporada 4 - Edição 1 | Dia 15 | 24 de julho de 2012 | N / D |
Temporada 4 - Edição 2 | Dia 15 | 24 de julho de 2012 | N / D |
Região 2
A Paramount Home Entertainment lançou as duas primeiras temporadas de The Untouchables em DVD no Reino Unido . Essas versões são conjuntos completos, ao contrário das regiões 3 e 4.
Nome do DVD | Episódio # | Data de publicação |
---|---|---|
temporada 1 | 28 | 18 de agosto de 2008 |
temporada 2 | 32 | 14 de setembro de 2009 |
sessão 3 | 28 | 20 de setembro de 2010 |
Temporada 4 | 30º | 24 de julho de 2012 |
literatura
- Kenneth Tucker: Eliot Ness e os intocáveis: a realidade histórica e as representações no cinema e na televisão . Jefferson, Carolina do Norte: McFarland & Company, 2000, ISBN 0-7864-0772-7 .
- Tise Vahimagi: "The Untouchables" Londres, Inglaterra: BFI Publishing, 1998, ISBN 0-85170-563-4 (estudo detalhado da série com o conteúdo dos episódios)
Links da web
- Os intocáveis nabase de dados de filmesdaInternet(inglês)
- Série de TV - O incorruptível
- Guia de episódios do incorruptível
- Enciclopédia de Televisão (Inglês)
Notas e referências individuais
- ↑ The Scarface Mafia
- ↑ Gay Talese, "Frank Sinatra Has a Cold", p. 27, Esquire Magazine, abril de 1966
- ↑ Jay Harris, junto com os editores do TV Guide “TV Guide: The First 25 Years”, Simon & Schuster, 1978, p. 52-53, ISBN 0-671-23065-4
- ^ The Palm Beach Post, 16 de julho de 1961, p. 5
- ↑ Jake Lingle: Alfred "Jake" Lingle Jr. (* 2 de julho de 1891, † 9 de junho de 1930) foi um repórter do Chicago Tribune . Linge foi morto a tiros em público em 1930 pelo gangster germano-americano Leo Vincent Brothers na estação ferroviária central de Illinois. Inicialmente, Lingle foi retratado pela imprensa como uma espécie de mártir na luta contra o crime organizado, até que se descobriu que estava envolvido em inúmeras atividades mafiosas.
- ↑ engl. Extorsão trabalhista
- ↑ Ital. Caporegime
- ↑ programas de TV em DVD
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B000LV6W00
- ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 05 de outubro de 2009 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B000RZIGTA
- ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 19 de outubro de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B00114XTHK
- ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 30 de setembro de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B0019F02VW
- ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 30 de setembro de 2009 no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B001G0MFCE
- ↑ http://www.amazon.com/dp/B001G0MFQA
- ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B000RGSXW4
- ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B0029KQNZU
- ↑ http://www.amazon.co.uk/dp/B003SX0X6C