Os nus e os mortos

The Naked and the Dead (Original: The Naked and the Dead ) é um romance de Norman Mailer de 1948. É sobre a vida cotidiana, a batalha e a morte de uma empresa americana que lutou em uma ilha do Pacífico durante a Segunda Guerra Mundial lutando contra as tropas japonesas .

Para o autor

Mailer foi voluntário para o exército em 1944 e foi soldado de infantaria no Pacífico. No romance, ele escreve sobre coisas que ele mesmo experimentou, por jovens de sua idade, e ele julga os mais velhos, sobre oficiais superiores, sua moral , mas também a moral de sua geração.

História da estrutura

O romance é sobre a conquista da fictícia ilha de Anopopei no Pacífico pelas tropas americanas durante a Segunda Guerra Mundial.

A maioria dos personagens descritos com mais detalhes pertence a um pelotão de reconhecimento de 12 soldados. Quando as tropas americanas aterrissam na ilha sem problemas, o soldado Hennessey é mortalmente ferido na praia na primeira batalha com os japoneses. A morte de Hennessey é aceita com calma pelos demais, já que ele era novo no trem.

Os homens ficam, então, ocupados com trabalhos exaustivos de construção de estradas por semanas. Em um contra-ataque japonês, o grupo agora implantado na frente de batalha defendeu com sucesso a margem de um rio.

Em seguida, o avanço das tropas americanas é interrompido em uma posição defensiva bem desenvolvida no interior da ilha. Após inúmeras discussões, o general Cummings transfere o comando do pelotão de reconhecimento para seu ajudante anterior, o tenente Hearn. A unidade é então enviada para uma empresa de exploração de risco atrás das linhas japonesas. Após uma árdua marcha pela selva do interior de Anopopei, o grupo é pego em uma emboscada japonesa em uma passagem na montanha. O soldado Wilson está gravemente ferido.

O grupo então se separa. Parte do trem carrega Wilson ferido em uma marcha forçada que durou dias através da selva em direção à costa. Apesar do esforço, o ferido morre de lesão no estômago pouco antes de chegar à costa. A tentativa dos carregadores restantes de pelo menos recuperar o cadáver também falha quando o cadáver se perde em uma corredeira e é levado para um pântano, onde não pode ser encontrado.

A outra parte do pelotão continua a patrulha de reconhecimento. O sargento Martinez - conhecido como o soldado mais capaz do grupo - volta furtivamente à noite para a passagem na montanha para verificar se os japoneses se retiraram deste ponto. Ele encontra vários soldados japoneses em um acampamento e esfaqueia um guarda japonês até a morte.

O sargento Croft garante que o tenente Hearn, que está no comando do trem, não tenha conhecimento da presença dos japoneses na passagem na montanha. Quando o grupo escalou a passagem na montanha no dia seguinte, o completamente desavisado Tenente Hearn que liderava o trem foi baleado pelos japoneses. O pelotão de reconhecimento então se retira da passagem.

Contra a vontade de todos os outros, o sargento Croft, que agora está no comando do trem, força uma tentativa de escalar o Monte Anaka. Nesta alta montanha alpina e quase impossível, o soldado Roth falha ao tentar pular uma fenda e cai para a morte. Quando Croft pisa em um ninho de vespas, as vespas atacantes causam pânico no grupo. Os soldados começaram a descer em vôo frenético, de modo que a tentativa de escalar a montanha teve que ser interrompida para sempre.

Sem o conhecimento do pelotão de reconhecimento, a conquista da ilha foi quase concluída logo após o envio da patrulha de reconhecimento. A dor sofrida e a morte de três protagonistas foram, portanto, militarmente inúteis.

Na maior parte, no entanto, o texto é dedicado à vida cotidiana e aos conflitos diários dos soldados - além de flashbacks detalhados sobre a vida de cada protagonista.

Composição, estilo e interpretação

O romance contém algumas cenas de luta, mas não a luta é principalmente retratada, mas o retrato psicológico dos soldados e seus superiores militares. Os protagonistas muitas vezes relacionam o que vivenciaram diretamente à sua vida civil e pontos de vista privados.

Os oficiais ao redor do general Cummings levam uma vida inicialmente quase despreocupada e - ao contrário das tropas - também estão bem alimentados e aproveitam seu tempo. A título de exemplo, a ociosidade e o tédio dos oficiais são retratados a partir de um dia na praia com tiro ao pombo de argila e divertimentos semelhantes. A representação do corpo de oficiais é consistentemente negativa, a maioria dos oficiais é descrita como tendo pouco interesse intelectual ou político.

Mailer, por outro lado, mostra os soldados comuns e sargentos como caras rudes, mas decentes, decentes, que são bons americanos . Fatalmente, eles foram lançados nas forças armadas e, finalmente, nesta “maldita ilha” (citação). Conhecimentos isolados de japoneses mostram que aqui também não é diferente. Mas os abismos da natureza humana se revelam desprotegidos. Um soldado da infantaria japonês prisioneiro de guerra é morto a tiros a sangue frio pelo sádico sargento Croft após fumar um cigarro com ele.

É claramente demonstrado que o homem é depravado e indefeso à mercê da guerra, mas que também existem limites aos quais ele não pode ser pressionado, como observa o autor. A longa permanência na ilha, o treinamento militar, o desamparo diante da morte à espreita desmoralizam os homens. O coral expressa o que realmente interessa aos homens , à semelhança do teatro épico : comida, mulher, home shot , reposição e vida após a guerra.

Quebrada, alterando técnica narrativa e uma reminiscência de HG Wells ' The Time Machine , os novos transmite a visão de uma humanidade privado de sua liberdade e, portanto, vai além do sentimentalismo da literatura guerra convencional.

Referências históricas

Os locais e personagens do romance são amplamente fictícios. Apenas o General Douglas MacArthur é mencionado brevemente no final do livro. No entanto, há algumas evidências de que Mailer aludiu aos combates perto de Guadalcanal (agosto de 1942 a fevereiro de 1943) em seu livro . Os combates (pouso relativamente seguro, contra-ataques japoneses sobre um rio, longa “limpeza” da ilha) prosseguem de maneira semelhante, e a ilha Anopopei no livro tem propriedades geograficamente comparáveis ​​(que um mapa também mostra em algumas variantes). Ao contrário do livro The Thin Red Line (dt Title :. Island of the Damned ), de James Jones , que claramente se refere a Guadalcanal, há contradições em The Naked and the Dead : as batalhas se desenrolam apenas em 1943 dos homens pertencentes a uma divisão do exército e não uma divisão da marinha e já conquistou outra ilha chamada "Motome".

Personagens principais do romance

O constante conflito material do romance resulta inevitavelmente do comportamento dos jovens soldados em relação aos oficiais. Um ao outro é provocado, comandado e discriminado. Os seguintes personagens podem ser considerados os personagens principais, porque Mailer descreve cenas de suas vidas antes da guerra em capítulos como flashbacks:

  • O general Edward Cummings é um dos personagens centrais do romance. Ele vem de uma rica família de comerciantes do meio-oeste. Ele teve excelentes habilidades mentais desde jovem, mas sempre foi solitário e socialmente isolado. Por causa de suas origens, todas as oportunidades de promoção social estão abertas para ele. Ele frequenta a academia militar de elite e a West Point University . Ele se casa com Margaret, que vem de uma família influente de Boston , com a qual é infeliz porque Cummings há muito reprimiu suas tendências homossexuais. Ele é um estrategista brilhante e implacável e o único oficial com uma visão completa dos problemas militares da campanha. Com ambições de mais uma carreira no serviço militar ou diplomático, ele também planeja além da campanha na Anopopei. Sua imagem do homem é baseada em uma atitude desumana e uma razão fria. Devido à relativa prosperidade nos Estados Unidos, ele deliberadamente trata mal os soldados comuns, porque considera o ódio dos oficiais uma melhoria do desempenho. Embora esteja familiarizado com as visões democráticas e comunistas, ele considera esses movimentos ingênuos porque não podem ser impostos. Além disso, as posições anticomunistas promoverão o desenvolvimento de carreiras em um futuro próximo. Isso o coloca em conflito com seu ajudante, a quem ele inicialmente considera uma alma gêmea.
  • O tenente ajudante Robert Hearn também vem de uma família rica (dono de uma fábrica) do meio-oeste e também tem excelentes habilidades intelectuais. O mais tardar durante os estudos, no entanto, ele deixa a carreira planejada por sua família e se volta para a carreira artística. Hearn trabalha em Nova York como editor de uma editora. Ele também lida intensamente com visões políticas e filosóficas radicais. No entanto, ele não desenvolve uma visão de mundo fixa. Hearn sofre pelo fato de que em sua vida anterior, apesar de suas origens e de suas habilidades inegáveis, ele ainda não trouxe uma vida que o satisfizesse. Suas visões liberais levaram a uma disputa com seu superior General Cummings. O general gosta de mostrar a Hearn a futilidade de pontos de vista enfaticamente filantrópicos. O tenente Hearn é a única personalidade do romance que manteve uma crença firme na humanidade. Ele também é o único oficial que tem coragem de recusar o poder. Ele está convencido de que os políticos e generais deste mundo nunca conseguirão quebrar completamente a resistência do povo. Depois de ser transferido de ajudante para chefe do trem, ele entra em conflito com os soldados por causa de sua liderança humilhante e branda. Hearn pode ser considerado o alter ego do autor.
  • Sargento Sam Croft , é o líder do pelotão de reconhecimento. Antes da guerra, ele trabalhou como fazendeiro no rancho de seu pai no Texas. Ele é um soldado competente e temido e respeitado por seus homens. Ele considera o trem de reconhecimento como sua propriedade pessoal e o conduz com severidade de ferro. Seu desenho de personagem se assemelha ao de Cummings; Como ele, ele secretamente sabe que é odiado por seus homens e tenta controlá-los com sucesso através do medo. Ele também tende a ser brutal e sem escrúpulos. Por exemplo, ele atira em um prisioneiro japonês que, ao ser capturado, inicialmente lhe dá a sensação de que está sendo tratado como um prisioneiro de guerra. Desde o início ficou fascinado pelo Monte Anaka, que domina a ilha de Anopopei de uma forma estranha. Escalar este cume se torna uma obsessão para Croft. Isso leva a uma intriga contra o oficial Hearn designado para o trem, que termina com sua morte.
  • O sargento Julio Martinez é o batedor da tropa, é descrito como o soldado mais capaz e é apelidado de "Japskiller". Ele é o único confidente de Croft no trem, mas duas preocupações o atormentam: seu pânico medo da morte - que também o leva a um desempenho máximo - e sua vergonha de ser de origem mexicana e, portanto, nunca ser realmente respeitado pelos americanos.
  • O sargento William Brown é o terceiro sargento do pelotão. Brown é retratado como um garoto americano afável e amigável com uma tendência para beber em excesso e ir a bordéis na vida civil, onde trabalha como vendedor. Brown está secretamente traumatizado com as experiências das batalhas e não confia mais em si mesmo para ocupar seu cargo de sargento.
  • Woodrow Wilson é retratado como um mulherengo feliz e despreocupado. Wilson, que leva o nome de um presidente americano, vem de uma origem humilde, mas está satisfeito com sua vida em comparação com outros soldados do pelotão e não faz nenhum esforço especial para avançar socialmente. Em sua vida privada, mas também em relação aos companheiros de sua comitiva, ele tende a pequenos roubos e irresponsabilidade, em parte por causa de seu caráter, em parte porque isso lhe traz vantagens.
  • Red Valsen é um dos soldados mais velhos e experientes do grupo e tem traços niilistas e uma forte falta de apego e indiferença. Antes de ingressar no exército, ele levou uma vida instável, entre outras coisas como vagabundo e lavador de pratos, que foi marcada por sua inquietação e sua incapacidade de finalmente se relacionar com as mulheres. Embora tenha sentimentos de carinho por seus companheiros no trem, ele acha difícil expressá-los. Ele é antiautoritário e despreza todos os oficiais. Depois de Croft, ele é o homem mais corajoso do trem e o único que ousa se rebelar contra ele.
  • Jack Gallagher é retratado como um católico taciturno e muito devoto de ascendência irlandesa. Ele se junta a um grupo político reacionário em Boston quando era jovem e tem opiniões anti-semitas , o que leva a um conflito com judeus no trem. Por outro lado, ele tem um forte senso de família, razão pela qual entra em profunda crise quando sua esposa morre no parto.
  • Joey Goldstein é um artesão simpático, bondoso e crente de Nova York com uma inclinação para o filosofar. Como um judeu devoto, ele tem que lutar contra o ressentimento anti-semita e tenta descobrir o que há de especial nos judeus. No entanto, ele se comporta de uma maneira muito amigável com os outros homens no trem, o que sempre o deixa desapontado.
  • Casimir "Polack" Czienwicz é um personagem amoral. Vindo de uma formação simples, ele se comportou de maneira inteligente e hábil, procurando e encontrando contatos com o crime organizado em Chicago quando adolescente. Como ele pode lidar com qualquer situação, ele também se encaixa rapidamente como um recém-chegado que só entra no trem após o pouso.

Enquanto os oficiais, do major ao general da divisão, estão constantemente de olho em suas carreiras, os soldados vegetam sem tempo, apenas ansiosos para não morrer, para satisfazer suas necessidades físicas e deixar o exército o mais rápido possível. Mailer destaca os homens individualmente nos capítulos do romance e descreve suas carreiras, infância, casa dos pais, primeiro amor, trabalho. Os jovens são os personagens principais do romance, todos eles americanos normais de diferentes partes do país. Em cada caso, descreve exatamente a aparência do tipo, assim

  • Arthur Stanley, de dezenove anos, que teria sido um sujeito bonito se não fosse por seu nariz comprido e rala barba preta;
  • Roth, um homem baixo, corcunda, de braços longos, que tinha um filho, um menino de dois anos e cuja esposa tinha rosto esponjoso;
  • Sargento Brown, que afirmava que sua esposa era uma beleza;
  • Jack Gallagher, que sempre desejou os olhos apaixonados de sua esposa Mary;
  • Pollack Czienwicz, um produto das favelas de Chicago e o vigarista astuto cuja única imagem da vida é tirar o melhor de cada situação para si mesmo;
  • William Brown, tinha altura um pouco mais do que mediana, um pouco gordo, rosto de menino, nariz largo e achatado, tinha sardas e cabelos castanho-avermelhados, mas tinha rugas ao redor dos olhos e algumas úlceras selvagens no queixo.

citações

  • A matança perdeu toda a extensão e incomodou menos os homens do que a descoberta de que algumas formigas estavam em seu acampamento noturno.
  • Pela primeira vez em nossa história, eu digo a você, os homens poderosos da América tornaram-se cientes de seus verdadeiros objetivos. Preste atenção. Depois da guerra, nossa política externa se tornará muito mais nua e menos hipócrita do que nunca. Não cobriremos mais os olhos com a mão esquerda e estenderemos uma garra imperialista com a direita. (Cummings).
  • Certas coisas eram contra a regra. Os japoneses montaram vários hospitais pequenos nas últimas semanas da campanha e mataram muitos feridos enquanto se retiravam. Os americanos que avançavam fizeram o que restou dos feridos, esmagaram suas cabeças com a coronha de rifles ou atiraram neles.

Publicações

A tradução alemã de Walter Kahnert foi publicada por FA Herbig em 1950 . Na RDA, a mesma tradução foi publicada em 1967 por Volk und Welt Berlin.

A nova tradução de Peter Torberg e Jürgen Bürger foi publicada pela Langen Müller Verlag em 2018 .

filmando

O romance foi filmado em 1958, dirigido por Raoul Walsh .

Evidência individual

  1. ↑ Ihab Habib Hassan: The Modern American Literature. Uma introdução (= edição de bolso de Kröner . Volume 444). Kröner, Stuttgart 1974, ISBN 3-520-44401-1 , página 50.

fontes