A princesa cigana
Dados de trabalho | |
---|---|
Título original: | A princesa cigana |
Linguagem original: | alemão |
Música: | Emmerich Kálmán |
Libreto : | Leo Stein , Bela Jenbach |
Pré estreia: | 17 de novembro de 1915 |
Local de estreia: | Teatro Johann-Strauss , Viena |
pessoas | |
|
O Csárdásfürstin , também Czárdásfürstin , é uma opereta em três atos de Emmerich Kálmán . A estreia ocorreu em 17 de novembro de 1915 no Teatro Johann Strauss em Viena. O libreto é de Leo Stein e Bela Jenbach . Diversas adaptações cinematográficas tratam dessa opereta, considerada a de maior sucesso de Kálmán.
A ação acontece em Budapeste e Viena , pouco antes do início da Primeira Guerra Mundial .
História de origem
Em 1914, os dois libretistas trabalharam com Kálmán no primeiro ato da opereta, que originalmente receberia o título Vida longa ao amor . Para fazer isso, eles se retiraram para a cidade termal de Marienbad . A personagem principal da peça era para ser a cantora romena Sylva Varescu - que o nome romeno ainda indica hoje.
Após o início da Primeira Guerra Mundial em julho de 1914, o trabalho na obra foi interrompido por cerca de um ano porque não era previsível se haveria mesmo um teatro e ópera em Viena no futuro próximo. O compositor e os autores não retomaram o trabalho até o verão de 1915, desta vez em Bad Ischl . Essa virada no início da guerra também se reflete nas letras do segundo e terceiro atos. Além disso, o romeno tornou-se cantor húngaro.
A fim de tornar a estreia em 17 de novembro de 1915 um evento distinto, o novo título Die Csárdásfürstin foi usado, já que a opereta de Oscar Straus Rund um die Liebe com um título semelhante havia causado sensação. A estreia foi um grande sucesso, seguida por 533 apresentações adicionais em maio de 1917. Já em 1916, a obra foi executada em outras casas de língua alemã, bem como na Hungria e na Suécia. Seguiram-se traduções para o dinamarquês, finlandês, polonês e russo em 1917, bem como a estreia americana (em húngaro).
Curiosidades
O fato de o suposto “diretor do Teatro Johann Strauss, Hubert Marischka ”, ter agendado a estréia para uma sexta-feira, dia 13, para pregar uma peça no supersticioso Kálmán, com quem ele não conseguia falar bem, é lenda insustentável, desde novembro. 13 de 1915 foi um sábado e, além disso, não Hubert Marischka, mas Erich Müller foi o diretor do Teatro Johann Strauss.
É verdade, porém, que a data de estreia inicialmente prevista ainda não teve sucesso, pois o cantor de Boni, Josef König, se indispôs naquele dia, o que tornou necessário adiá-la por alguns dias.
trama
1º ato
Sylva Varescu, uma chansonnière de sucesso , está se preparando para sua turnê americana em um teatro de Budapeste. Seu admirador, o filho do príncipe vienense Edwin Lippert-Weylersheim, quer impedi-la e se casar com ela - contrariando os desejos de seus pais. Eles, portanto, obtêm um projeto de ordem e o entregam a Edwin por Eugen Rohnsdorff, um parente. Além disso, os pais já combinaram um noivado com sua prima, a condessa Stasi, e o publicaram em anúncios. Quando Boni, uma amiga de Edwin, envia este relatório para Sylvia, ela parte para a América em sua companhia, descontente.
2º ato
Algumas semanas depois, os Lippert-Weylersheims em Viena anunciaram o noivado de Edwin e sua prima Stasi. De repente, Sylvia, que não se revela, aparece com bônus e finge ser sua esposa. Edwin, que ainda a ama, pede o divórcio a seu amigo Boni, pois ele sabe que realmente ama a Stasi (como Boni uma vez lhe confessou). Sylvia acredita em Edwin e concorda com o alegado divórcio. Pouco antes do anúncio, ficou claro para ela que não era socialmente aceitável a menos que aceitasse um título de nobreza. Em seguida, ela revela sua verdadeira identidade como Csárdásfürstin, o que se transforma em um escândalo .
3º ato
No terceiro ato, todos se reúnem novamente em um hotel vienense. Acontece, em meio a alguns mal-entendidos e turbulências, que Feri-Bacsi , um amigo de Edwin, cuja mãe reconhece seu antigo amor Hilda, uma primadona provinciana que só recebeu o título de alta nobreza, que ela usava quando se casou com seu pai, através de casamentos com nobres. Os argumentos do Príncipe Leopold contra um casamento entre Edwin e Sylva escapam. Todos consentem neste casamento, bem como no de Boni e Stasi.
Números de música
A partitura contém os seguintes números musicais:
- Preliminares (orquestra)
- Música nº 1: Heia, heia, nas montanhas é minha terra natal (Sylva, Boni, Feri, Chor)
- No. 2 March-Ensemble: Somos todos pecadores - Die Mädis vom Chantant (Boni, Feri, Chor)
- No. 3 Dueto: Sylvia Eu só quero você - sim, há garotas maravilhosas (Sylva, Edwin)
- No. 4 música: Acabou com o amor - Chose não funciona sem mulheres (bônus, coro)
- 5ª música: O não persiga a felicidade (Sylva, Edwin, Boni)
- Nº 6 Final I: Eu Edwin Ronald ... dança do casamento ... agora ... quente para estar tão apaixonado (todos)
- Nº 6a: Entr'acte (Prelúdio do Ato 2) (Orquestra)
- Nº 7 Dance Waltz: Shine the Lights (Choir)
- Nº 8 Dueto: Estou esperando o grande milagre - Vamos fazer depois das andorinhas (Stasi, Edwin)
- No. 9 Dueto: júbilo brilhante - você ainda se lembra (Sylva, Edwin)
- No. 10 Quarteto: Liebchen mich tear (Sylva, Stasi, Edwin, Boni)
- No. 11 dueto: aparência de menina ... isso é amor, amor estúpido (Stasi, bônus)
- Nº 12 Dueto: Eu quero dançar - mil anjinhos cantam (Sylvia, Edwin)
- No. 13 Finale II: Perdoe Papa .... Se duas crianças humanas se amam (todos)
- No. 13a Intermezzo (orquestra)
- Canção nº 14: Ciganos pegam seu violino - Jai Mamám, irmão, vou comprar o mundo (Edwin, Boni)
- Nº 15 dueto: aparência de menina ... isso é amor, amor estúpido (Stasi, bônus) (reminiscência do nº 11)
- Nº 16 Finale III: Mil anjinhos cantam (todos)
Ocasionalmente, quando esta opereta for executada, você tocará ou cantará a canção Heut 'Nacht hab' Eu sonhei com você da opereta Das Veilchen vom Montmartre , também de Emmerich Kálmán.
O destaque musical é o encontro renovado entre Edwin e Sylva no segundo ato: uma valsa melancólica em dó menor.
Line-up orquestral
Sopros: 2 flautas (ambas com flautim ), 2 oboés , 2 clarinetes , 2 fagotes
Latão: 4 chifres , 2 trombetas , 3 trombones
Timbales , bateria , harpa , celesta
Produções importantes
- 1966: Volksoper Wien - Diretor: Edwin Zbonek Maestro: Anton Paulik
- Em 19 de fevereiro de 1981, 152 produções dessa produção foram encenadas com grande sucesso - uma nova produção ocorreu na era Dönch em 23 de outubro de 1982.
- Elenco de estreia: Adele Leigh , Guggi Löwinger e Lilly Stepanek ; Peter Minich , Erich Kuchar , Herbert Prikopa e Egon Jordan .
- 1982 Volksoper Vienna - Diretor: Robert Herzl Maestro: Rudolf Bibl
- o diretor sênior de longa data da Volksoper alcançou um sucesso sensacional com esta produção (set: Pantelis Dessyllas). A história foi movida para 1914 sob a direção musical de Rudolf: Bibls. Esta produção foi exibida várias vezes no Japão (1985, 1989, 1999 e 2016), 1984 nos EUA e 1983 em Moscou. : Durante o verão de Viena de 1985, esta produção foi transferida para a Ópera Estatal de Viena. As 328 apresentações testemunham a grande popularidade desta produção: (até 2016).
- Os protagonistas da estreia - Milena Rudiferia , Elisabeth Kales e Sonja Mottl , bem como Franz Wächter , Jack Poppel , Rudolf Wasserlof e Sándor Németh como Feri Bácsi.
- 2000: Semperoper (Saxon State Opera Dresden) - Diretor: Peter Konwitschny
- Konwitschny realoca o segundo e o terceiro atos em hotéis destruídos e bombardeados e nas trincheiras, a fim de sublinhar o contraste entre música alegre e enredo e o cenário político global sombrio.
- 2003: Festival do Jardim do Castelo de Neustrelitz - Diretor: Wolfgang Lachnitt
- Produção ao ar livre no maior festival de opereta da Alemanha.
- 2010: Lehár Festival Bad Ischl - Diretor: Wolfgang Dosch
- "Wolfgang Dosch encenou a opereta" Die Csárdásfürstin "de Emmerich Kálmán em alta velocidade e com muito humor, um ouvido musical imbatível e um olhar coreográfico, sem congelar de admiração por uma obra-prima indiscutível." (Fonte: gundl.at)
- 2014: Semperoper (Saxon State Opera Dresden)
- Apresentação do concerto em 28 de dezembro de 2014, transmitido com atraso na ZDF . Maestro Christian Thielemann , cantores: Anna Netrebko , Juan Diego Flórez , Pavol Breslik e outros.
- 2016: Theatre Hagen (Hagen Philharmonic)
- Recepção entusiástica no Teatro Hagen no outono, com Veronika Haller no papel-título. Outros cantores: Kenneth Mattice , Rainer Zaun , Richard van Germert , Maria Klier , Werner Hahn , Marilyn Bennett e outros; Diretor: Holger Potocki ; Maestro: Steffen Müller-Gabriel . Com referências de tempo crítico no design do palco e via feed de vídeo.
- 2018: Volksoper Wien - Diretor: Peter Lund
- A terceira produção de "Csárdásfürstin" foi também a terceira colaboração entre Peter Lund e a Volksoper - a célebre produção foi gravada pela ORF -: Maestro Alfred Eschwé - Elissa Huber cantou o papel- título , alternando com Ursula Pfitzner , Diretor Robert Meyer e Sigrid Hauser interpretado por: pais de Edwin - Lucian Krasznec (Szabolcs Brickner); Juliette Khalil (Johanna Arrouas) era a Stasi, e Jakob Semotan (Michael Havlicek) como seu bônus de amante. Boris Eder (Axel Herrig) como Feri Bácsi.
Adaptações cinematográficas
- 1919: Die Csárdásfürstin - Diretor: Emil Leyde
- 1927: Die Csárdásfürstin - Diretor: Hanns Schwarz com Liane Haid
- 1934: Die Csárdásfürstin - Diretor: Georg Jacoby com Mártha Eggerth e Hans Söhnker
- 1951: Die Csardasfürstin - filme musical alemão dirigido por Georg Jacoby com Marika Rökk e Johannes Heesters .
- 1971: Die Csárdásfürstin - Diretor: Miklós Szinetár com Anna Moffo e René Kollo
Veja também
- Csárdás , dança
- Csárdás , composição de Vittorio Monti