Dialogues des Carmélites

Datas da ópera
Título: Conversas das Carmelitas
Título original: Dialogues des Carmélites
Elin Rombo como irmã Blanche, Stockholm Royal Opera 2011

Elin Rombo como irmã Blanche, Stockholm Royal Opera 2011

Forma: Ópera em três atos e doze fotos
Linguagem original: francês
Música: Francis Poulenc
Libreto : Francis Poulenc
Fonte literária: Gertrud von Le Fort : a última no cadafalso
Pré estreia: 26 de janeiro de 1957
Local de estreia: Teatro alla Scala , Milão
Hora de brincar: aproximadamente 2 horas e meia
Local e hora da ação: Paris, julho de 1794
pessoas
  • Marquês de la Force ( barítono )
  • Blanche de la Force, mais tarde irmã Blanche da agonia de Cristo, sua filha ( soprano )
  • Chevalier de la Force, seu filho ( tenor )
  • Madame de Croissy, Prioresa ( antiga )
  • Madame Lidoine, mais tarde a nova Prioresa Madre Maria de Santo Agostinho (soprano)
  • Mãe Maria da Encarnação, Subpriorin (meio -soprano )
  • Irmã Constança de São Dionísio, jovem noviça (soprano)
  • Madre Jeanne do Menino Jesus, a irmã mais velha (idosa)
  • Irmã Mathilde (meio-soprano)
  • Confessora do Carmelo (tenor)
  • Primeiro Comissário (tenor)
  • Segundo comissário (barítono ou baixo )
  • Jailer (baixo)
  • Thierry, servo (barítono)
  • Javelinot, doutor (barítono)
  • Duas mulheres idosas (duas sopranos)
  • Um velho (fala)
  • Três freiras, oito irmãs, paroquianos, comissários, funcionários públicos, prisioneiros, guardas, homens e mulheres do povo ( coro )

Dialogues des Carmélites (it. Dialoghi delle Carmelitane , Eng. Conversations of the Carmelite Sisters ) é uma ópera trágica em três atos com doze quadros de 1956 de Francis Poulenc , que ele compôs como uma encomenda para o La Scala de Milão . O libreto é baseado na peça de mesmo nome baseada em um roteiro de Georges Bernanos (alemão: Die gnadete Angst ), que por sua vez foi baseado na novela The Last on the Scaffold de Gertrud von Le Fort . A primeira apresentação aconteceu em tradução italiana em 26 de janeiro de 1957 em Milão e foi um grande sucesso. A primeira apresentação no francês original foi em 21 de junho de 1957 na Ópera de Paris . A obra trata dos acontecimentos ocorridos no convento carmelita de Compiègne até a execução das 16 carmelitas pela guilhotina em 17 de julho de 1794 em Paris.

conteúdo

A ópera, assim como a novela de Gertrud von Le Fort, é baseada em um acontecimento histórico : em 17 de julho de 1794, durante a Revolução Francesa, os chamados mártires de Compiègne foram guilhotinados por não quererem quebrar seus votos . Eles foram para a morte cantando. Eles foram enterrados em uma vala comum em um cemitério de Paris, o Cimetière de Picpus . O Papa Pio X beatificou os Carmelitas de Compiègne em 1906 .

primeiro ato

A peça consiste em três atos em doze imagens e se passa durante a Revolução Francesa, por volta de 1794. Blanche de la Force, filha do Marquês de la Force e irmã do Chevalier, está assustada. Ela foi agressivamente ameaçada de morte por desordeiros em uma excursão. Algo semelhante aconteceu com sua mãe e ela morreu logo após o nascimento de sua filha. Blanche pede permissão ao pai para entrar no convento carmelita local. Lá, ela é informada da vida difícil no mosteiro pela prioresa de Croissy, em estado terminal . Blanche ainda está determinada e quer levar o nome de "Blanche do medo da morte" no mosteiro. A velha prioresa está morrendo e fala com a amante noviça, mãe Maria, sobre Blanche. Ela tem uma visão de que o mosteiro será destruído e as irmãs morrerão.

Segundo ato

O segundo ato da ópera começa com Blanche e a noviça Constança, que também entrou recentemente no mosteiro, segurando o velório de São Dionísio para a anterior prioresa. Como nova prioresa, Madame Lidoine é eleita madre Maria Teresa por Santo Agostinho, e as irmãs juram obediência. Enquanto isso, os revolucionários de fora ameaçam o mosteiro. Chevalier de la Force tenta colocar sua irmã em segurança, mas Blanche se recusa. Os revolucionários invadem o mosteiro, os comissários ordenam a evacuação, mas as irmãs estão decididas a ficar.

Terceiro ato

No terceiro ato, na ausência da prioresa, madre Maria tenta persuadir suas coirmãs a seguir o caminho da morte sacrificial. Na votação seguinte, Constance é inicialmente contra, quer que Blanche seja poupada, mas depois se curva para a maioria. Blanche foge do mosteiro quando um comissário ordena às freiras que deixem o claustro . Madre Marie visita Blanche, que buscou refúgio em sua casa paterna desocupada - seu pai já foi executado como um nobre - e conta a ela sobre o perigo mortal em que as outras irmãs se encontram. Mas ela não consegue fazer com que ela venha junto. A prioresa volta para as irmãs e as prepara para a morte. Blanche descobre que todos serão executados naquele dia, e uma carroça os leva até o cadafalso . No final da peça, as irmãs começam a cantar juntas, depois são guilhotinadas uma a uma. Quando chega a vez de Constance, Blanche empurra a multidão e morre com ela.

Instrumentação

A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:

história

Emergência

Em 1953, o diretor da editora de música Ricordi em Milão , Guido Valcarenghi, sugeriu que Francis Poulenc encomendasse um balé sobre a penitente italiana Margarida de Cortona para o Teatro alla Scala de Milão . No entanto, Poulenc achou a história dos santos desinteressante: ele preferiu colocar um libreto nos Dialogues des Carmélites com música e começou a compô-lo no início de agosto de 1953. O trabalho na pontuação prosseguiu sem dificuldade até março do próximo ano, mas então Poulenc sofreu pesar devido à grave doença de seu parceiro Lucien Roubert. Além disso, havia diferenças na lei de desempenho com o original literário. No verão de 1954, Poulenc teve de ser internado por causa de seus problemas nervosos. Ele só pôde continuar trabalhando em seu trabalho um ano depois. A orquestração foi concluída em junho e a estreia mundial ocorreu em 26 de janeiro de 1957 no La Scala de Milão em uma tradução italiana do libreto. A estreia em francês ocorreu no dia 21 de junho na Opéra de Paris , no elenco solicitado por Poulenc com Denise Duval no papel de Blanche de la Force, Régine Crespin como segunda prioresa e Rita Gorr como mãe Maria.

Os atores das estreias mundiais foram:

Função Arremesso Primeira apresentação
em 26 de janeiro de 1957 em Milão,
na Itália.
Maestro: Nino Sanzogno
Versão revisada
em 21 de junho de 1957 em Paris,
na França.
Maestro: Pierre Dervaux
Marquês de la Force barítono Scipio Colombo Xavier Depraz
Blanche de la Force soprano Virginia Zeani Denise Duval
Chevalier de la Force tenor Nicola Filacuridi Jean Giraudeau
Madame de Croissy Velho Gianna Pederzini Denise Scharley
Madame Lidoine soprano Leyla Gencer Regine Crespin
Mãe Maria da Encarnação Meio-soprano Gigliola Frazzoni Rita Gorr
Irmã Constança de São Dionísio soprano Eugenia Ratti Liliane Berton
Madre Jeanne do Menino Jesus Velho Vittoria Palombini Janine Fourrier
Irmã mathilde Meio-soprano Fiorenza Cossotto Gisèle Desmoutiers
confessor tenor Alvino Manelli Michel Forel
Primeiro comissário tenor Antonio Pirino Raphael Romagnoni
Thierry barítono Armando Manelli Michel Forel
Javelinot barítono Carlo gasperini Max Conti

recepção

A ópera já era um sucesso quando foi apresentada e agora é considerada uma das mais importantes obras do teatro musical do século 20, que é regularmente encenada e apresentada, por exemplo em Berlim em 1994 ( Deutsche Oper , dirigido por Günter Krämer ) e 2011 ( Komische Oper , Dirigido por Calixto Bieito ). A produção de Michael Schulz na temporada 1997/98 no Aalto-Musiktheater Essen recebeu o Prêmio Götz-Friedrich .

A produção de Dmitri Tschernjakow na Bavarian State Opera de 2010, com um final modificado em que apenas Blanche morre, levou os herdeiros de Poulenc e Bernanos a iniciarem uma ação judicial contra um renascimento: “Na opinião dos herdeiros, o martírio de todas as freiras deve ser implementado em estágios. Caso contrário, seriam abertas interpretações que não fariam justiça à mensagem central da obra. O Tribunal de Grande Instance de Paris decidiu que a polêmica encenação respeitou o "cerne da obra". Na segunda instância, o tribunal de apelação de Paris concordou essencialmente com essa visão, mas a gravação da produção em DVD não pode mais ser distribuída.

Exemplo cênico e amostra de áudio

Links da web

Commons : Diálogos das Carmelitas  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Ação por Dialogues des Carmélites na página de destino do Opera-Guide devido à mudança de URL atualmente não disponível .
  2. ^ Dialoghi delle Carmelitane. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper. Vol. 5. Funciona. Piccinni - Spontini. Piper, Munich and Zurich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , pp. 61-63.
  3. Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , no site lamediatheque.be , acessado em 24 de março de 2012.
  4. ^ Website Oper aktuell ( memento de 29 de outubro de 2013 no Internet Archive ).
  5. Os surpreendentes Diálogos das Carmelitas de Calixto Bieito. In: Likely Impossibilites, julho de 2011, acessado em 6 de abril de 2018.
  6. "Dialogues des Carmélites": Superando as críticas do medo Estreia no merkur-online em 29 de março de 2010, acessado em 14 de janeiro de 2016.
  7. ↑ O programa da Bavarian State Opera de 28 de janeiro de 2016 em muenchenbuehnen.de, acessado em 1 de maio de 2019.
  8. ↑ Os herdeiros desejam proibir legalmente o desempenho. Mensagem de staatsoper.de, acessada em 14 de janeiro de 2016 ( memento de 13 de janeiro de 2016 no Internet Archive ).