Dialogues des Carmélites
Datas da ópera | |
---|---|
Título: | Conversas das Carmelitas |
Título original: | Dialogues des Carmélites |
Elin Rombo como irmã Blanche, Stockholm Royal Opera 2011 | |
Forma: | Ópera em três atos e doze fotos |
Linguagem original: | francês |
Música: | Francis Poulenc |
Libreto : | Francis Poulenc |
Fonte literária: | Gertrud von Le Fort : a última no cadafalso |
Pré estreia: | 26 de janeiro de 1957 |
Local de estreia: | Teatro alla Scala , Milão |
Hora de brincar: | aproximadamente 2 horas e meia |
Local e hora da ação: | Paris, julho de 1794 |
pessoas | |
|
Dialogues des Carmélites (it. Dialoghi delle Carmelitane , Eng. Conversations of the Carmelite Sisters ) é uma ópera trágica em três atos com doze quadros de 1956 de Francis Poulenc , que ele compôs como uma encomenda para o La Scala de Milão . O libreto é baseado na peça de mesmo nome baseada em um roteiro de Georges Bernanos (alemão: Die gnadete Angst ), que por sua vez foi baseado na novela The Last on the Scaffold de Gertrud von Le Fort . A primeira apresentação aconteceu em tradução italiana em 26 de janeiro de 1957 em Milão e foi um grande sucesso. A primeira apresentação no francês original foi em 21 de junho de 1957 na Ópera de Paris . A obra trata dos acontecimentos ocorridos no convento carmelita de Compiègne até a execução das 16 carmelitas pela guilhotina em 17 de julho de 1794 em Paris.
conteúdo
A ópera, assim como a novela de Gertrud von Le Fort, é baseada em um acontecimento histórico : em 17 de julho de 1794, durante a Revolução Francesa, os chamados mártires de Compiègne foram guilhotinados por não quererem quebrar seus votos . Eles foram para a morte cantando. Eles foram enterrados em uma vala comum em um cemitério de Paris, o Cimetière de Picpus . O Papa Pio X beatificou os Carmelitas de Compiègne em 1906 .
primeiro ato
A peça consiste em três atos em doze imagens e se passa durante a Revolução Francesa, por volta de 1794. Blanche de la Force, filha do Marquês de la Force e irmã do Chevalier, está assustada. Ela foi agressivamente ameaçada de morte por desordeiros em uma excursão. Algo semelhante aconteceu com sua mãe e ela morreu logo após o nascimento de sua filha. Blanche pede permissão ao pai para entrar no convento carmelita local. Lá, ela é informada da vida difícil no mosteiro pela prioresa de Croissy, em estado terminal . Blanche ainda está determinada e quer levar o nome de "Blanche do medo da morte" no mosteiro. A velha prioresa está morrendo e fala com a amante noviça, mãe Maria, sobre Blanche. Ela tem uma visão de que o mosteiro será destruído e as irmãs morrerão.
Segundo ato
O segundo ato da ópera começa com Blanche e a noviça Constança, que também entrou recentemente no mosteiro, segurando o velório de São Dionísio para a anterior prioresa. Como nova prioresa, Madame Lidoine é eleita madre Maria Teresa por Santo Agostinho, e as irmãs juram obediência. Enquanto isso, os revolucionários de fora ameaçam o mosteiro. Chevalier de la Force tenta colocar sua irmã em segurança, mas Blanche se recusa. Os revolucionários invadem o mosteiro, os comissários ordenam a evacuação, mas as irmãs estão decididas a ficar.
Terceiro ato
No terceiro ato, na ausência da prioresa, madre Maria tenta persuadir suas coirmãs a seguir o caminho da morte sacrificial. Na votação seguinte, Constance é inicialmente contra, quer que Blanche seja poupada, mas depois se curva para a maioria. Blanche foge do mosteiro quando um comissário ordena às freiras que deixem o claustro . Madre Marie visita Blanche, que buscou refúgio em sua casa paterna desocupada - seu pai já foi executado como um nobre - e conta a ela sobre o perigo mortal em que as outras irmãs se encontram. Mas ela não consegue fazer com que ela venha junto. A prioresa volta para as irmãs e as prepara para a morte. Blanche descobre que todos serão executados naquele dia, e uma carroça os leva até o cadafalso . No final da peça, as irmãs começam a cantar juntas, depois são guilhotinadas uma a uma. Quando chega a vez de Constance, Blanche empurra a multidão e morre com ela.
Instrumentação
A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:
- Sopros : flautim , duas flautas , dois oboés , trompa inglesa , dois clarinetes , clarinete baixo , três fagotes (3º também contrafagote)
- Latão : quatro trompas , três trompetes , três trombones , tuba baixo
- Timbales , tambores : caixa , bombo , sino , triângulo , prato suspenso , tam-tam , glockenspiel , crotales , xilofone , bloco de madeira, chicote, sinos, sinos, sinos em g ', h' e d ''
- Celesta , piano , duas harpas
- Cordas
- Música incidental: sinos em a ', h', c '' e e '' '
história
Emergência
Em 1953, o diretor da editora de música Ricordi em Milão , Guido Valcarenghi, sugeriu que Francis Poulenc encomendasse um balé sobre a penitente italiana Margarida de Cortona para o Teatro alla Scala de Milão . No entanto, Poulenc achou a história dos santos desinteressante: ele preferiu colocar um libreto nos Dialogues des Carmélites com música e começou a compô-lo no início de agosto de 1953. O trabalho na pontuação prosseguiu sem dificuldade até março do próximo ano, mas então Poulenc sofreu pesar devido à grave doença de seu parceiro Lucien Roubert. Além disso, havia diferenças na lei de desempenho com o original literário. No verão de 1954, Poulenc teve de ser internado por causa de seus problemas nervosos. Ele só pôde continuar trabalhando em seu trabalho um ano depois. A orquestração foi concluída em junho e a estreia mundial ocorreu em 26 de janeiro de 1957 no La Scala de Milão em uma tradução italiana do libreto. A estreia em francês ocorreu no dia 21 de junho na Opéra de Paris , no elenco solicitado por Poulenc com Denise Duval no papel de Blanche de la Force, Régine Crespin como segunda prioresa e Rita Gorr como mãe Maria.
Os atores das estreias mundiais foram:
Função | Arremesso | Primeira apresentação em 26 de janeiro de 1957 em Milão, na Itália. Maestro: Nino Sanzogno |
Versão revisada em 21 de junho de 1957 em Paris, na França. Maestro: Pierre Dervaux |
---|---|---|---|
Marquês de la Force | barítono | Scipio Colombo | Xavier Depraz |
Blanche de la Force | soprano | Virginia Zeani | Denise Duval |
Chevalier de la Force | tenor | Nicola Filacuridi | Jean Giraudeau |
Madame de Croissy | Velho | Gianna Pederzini | Denise Scharley |
Madame Lidoine | soprano | Leyla Gencer | Regine Crespin |
Mãe Maria da Encarnação | Meio-soprano | Gigliola Frazzoni | Rita Gorr |
Irmã Constança de São Dionísio | soprano | Eugenia Ratti | Liliane Berton |
Madre Jeanne do Menino Jesus | Velho | Vittoria Palombini | Janine Fourrier |
Irmã mathilde | Meio-soprano | Fiorenza Cossotto | Gisèle Desmoutiers |
confessor | tenor | Alvino Manelli | Michel Forel |
Primeiro comissário | tenor | Antonio Pirino | Raphael Romagnoni |
Thierry | barítono | Armando Manelli | Michel Forel |
Javelinot | barítono | Carlo gasperini | Max Conti |
recepção
A ópera já era um sucesso quando foi apresentada e agora é considerada uma das mais importantes obras do teatro musical do século 20, que é regularmente encenada e apresentada, por exemplo em Berlim em 1994 ( Deutsche Oper , dirigido por Günter Krämer ) e 2011 ( Komische Oper , Dirigido por Calixto Bieito ). A produção de Michael Schulz na temporada 1997/98 no Aalto-Musiktheater Essen recebeu o Prêmio Götz-Friedrich .
A produção de Dmitri Tschernjakow na Bavarian State Opera de 2010, com um final modificado em que apenas Blanche morre, levou os herdeiros de Poulenc e Bernanos a iniciarem uma ação judicial contra um renascimento: “Na opinião dos herdeiros, o martírio de todas as freiras deve ser implementado em estágios. Caso contrário, seriam abertas interpretações que não fariam justiça à mensagem central da obra. O Tribunal de Grande Instance de Paris decidiu que a polêmica encenação respeitou o "cerne da obra". Na segunda instância, o tribunal de apelação de Paris concordou essencialmente com essa visão, mas a gravação da produção em DVD não pode mais ser distribuída.
Exemplo cênico e amostra de áudio
- Vídeo do YouTube do final de uma produção na Opéra National du Rhin Estrasburgo, a partir de 1999
Links da web
- Dialogues des Carmélites, FP 159 : Partituras e arquivos de áudio no International Music Score Library Project
- Ação de Dialogues des Carmélites na página de destino do Opera-Guide devido à mudança de URL atualmente indisponível
- Libreto (francês / espanhol) como texto completo em Kareol
Evidência individual
- ↑ Ação por Dialogues des Carmélites na página de destino do Opera-Guide devido à mudança de URL atualmente não disponível .
- ^ Dialoghi delle Carmelitane. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper. Vol. 5. Funciona. Piccinni - Spontini. Piper, Munich and Zurich 1994, ISBN 3-492-02415-7 , pp. 61-63.
- ↑ Benoit van Langenhove: Dialogues des Carmélites , no site lamediatheque.be , acessado em 24 de março de 2012.
- ^ Website Oper aktuell ( memento de 29 de outubro de 2013 no Internet Archive ).
- ↑ Os surpreendentes Diálogos das Carmelitas de Calixto Bieito. In: Likely Impossibilites, julho de 2011, acessado em 6 de abril de 2018.
- ↑ "Dialogues des Carmélites": Superando as críticas do medo Estreia no merkur-online em 29 de março de 2010, acessado em 14 de janeiro de 2016.
- ↑ O programa da Bavarian State Opera de 28 de janeiro de 2016 em muenchenbuehnen.de, acessado em 1 de maio de 2019.
- ↑ Os herdeiros desejam proibir legalmente o desempenho. Mensagem de staatsoper.de, acessada em 14 de janeiro de 2016 ( memento de 13 de janeiro de 2016 no Internet Archive ).