Transmissor alemão de ondas curtas

Antena do transmissor de ondas curtas em Zeesen
(abril de 1931)

O transmissor de ondas curtas alemão era um programa de rádio estrangeiro do Terceiro Reich . A partir de 1º de abril de 1933, foi transmitido por ondas curtas e ficou disponível em todo o mundo até pouco antes do fim da guerra . Em 1938, os programas eram transmitidos 24 horas por dia em 12 idiomas. Nenhuma outra estação de rádio naquela época usava as ondas curtas tanto para auto-expressão e propaganda.

Os nacional-socialistas assumiram do governo anterior a infraestrutura de transmissão da estação de transmissão mundial em Zeesen, perto de Königs Wusterhausen , e introduziram o nome “transmissor alemão de ondas curtas”. Tornou-se uma das várias ferramentas de propaganda do governo nacional-socialista que teve impacto no exterior . Durante a Segunda Guerra Mundial, uma estação de rádio operada pelos Aliados transmitiu para a Alemanha sob o nome de Deutscher Kurzwellensender Atlantik , que usava métodos sutis de infiltração.

história

Emergência

O Ministro da Propaganda do Reich , Joseph Goebbels, imediatamente após Hitler chegar ao poder e a criação do Ministério da Propaganda em 1o de abril de 1933, não só converteu as emissoras domésticas para alinhá-las com a linha do partido, mas também iniciou a transmissão internacional como um instrumento político.

Com o início da transmissão em 1º de abril de 1933, Kurt von Boeckmann tornou - se diretor da emissora alemã de ondas curtas e, nessa função, chefe do departamento de exterior da linha de transmissão do Reich. Em termos de conteúdo editorial, o programa começou em uma villa privada perto da estação de rádio de Berlim em Masurenallee com sete funcionários. Em 1935, eram 51; em 1938, 242 funcionários. A imprensa britânica, entre outras, considerou o transmissor de ondas curtas agressivo em termos de poder de transmissão e conteúdo.

Jogos Olímpicos de Teste

Por ocasião dos Jogos Olímpicos de Inverno de 1936, o Reichspost havia expandido a capacidade de transmissão por meio das antenas em Zeesen. Além dos transmissores de ondas curtas existentes com 5 kW, 8 kW e 13 kW de potência, mais oito com uma potência de transmissão de 40 kW e doze emissores direcionais para intervalos particularmente longos foram adicionados em 1935 e 1936. As novas capacidades de transmissão foram utilizadas tanto para operações de rádio no exterior, principalmente nos EUA, quanto para intercâmbio internacional de programas.

Em 1º de setembro de 1939, o KWS tinha 150 funcionários, incluindo membros da orquestra e jornalistas freelance. Em 1942 havia cerca de 600. Os editores de programas estavam em Kaiserdamm 77, os estúdios de radiodifusão nos Deutschlandhaus sobre de hoje Theodor-Heuss-Platz e a tecnologia operacional no quartel por trás da difusão casa em Bredtschneiderstrasse. Em 1938, Albert Speer esboçou um plano, que não foi executado posteriormente, para uma casa de rádio separada para o transmissor de ondas curtas alemão, localizada entre Kaiserdamm e Masurenallee.

Em março de 1940, Goebbels nomeou Adolf Raskin do Reichsender Saarbrücken como diretor artístico, após sua morte no mesmo ano, Toni Winkelnkemper do Reichssender Cologne; Em 1941, Horst Cleinow tornou-se o chefe das ondas curtas. Em 1943, houve uma mudança de nome: o transmissor alemão de ondas curtas passou a ser chamado de transmissor ultramarino alemão até pouco antes do final da Segunda Guerra Mundial em 1944, em contraste com os transmissores europeus recém-criados .

Diretor artístico Kurt von Boeckmann em 1933

Em Rundfunk im Aufbruch , o Diretor Artístico Kurt von Boeckmann descreveu o programa e a função da nova estação em detalhes (em junho de 1933):

Programa estendido

O Ministério da Propaganda, coordenado pelo "Diretor de Relações Exteriores" do Reichs-Rundfunkgesellschaft Anton Winkelnkemper em estreita coordenação com Goebbels, irradiou para o mundo 147 horas diárias de programas estrangeiros em 53 idiomas.

Desde o início da Segunda Guerra Mundial em 1939, Winkelnkemper colocou mais e mais palavras no programa. Em 1938, 60% da rota de transmissão ainda era estocada com música, em 1943 era apenas 46% e em 1944 30%. As notícias vieram primeiro, seguidas por comentários, que na época eram chamados de “conversas” na linguagem interna das rádios alemãs. Enquanto o programa doméstico interrompia a produção de programas luxuosos, especialmente peças de rádio e novas gravações musicais, durante a guerra , os editores de ondas curtas produziam peças de rádio sob o dramaturgo chefe Willi Schäferdiek e música sob o diretor musical do KWS Walter Jentsch - mesmo que apenas em pequenas quantidades. Ao selecionar a música, os programas em língua estrangeira se permitiam fazer excursões à “música quente” (especialmente jazz) que Goebbels havia banido das rádios nacionais, mas que considerava necessária para as rádios estrangeiras. Os programas de língua alemã no exterior eram executados no KWS sob o nome de Deutsche Zone e, entre outras coisas, produziam relatórios mais longos várias vezes por semana, chamados de “Recursos”, com um grande número de trabalhadores autônomos. A taxa para esses repórteres variou de 20 Reichsmarks por três minutos a 240 RM por 60 minutos de reportagem. Muitas vezes, essas produções foram posteriormente adotadas nos programas das emissoras do Reich, também graças às possibilidades aprimoradas de gravação em vinil (em vez de cera) e fita magnética. O envio de cartas deteriorou-se durante a guerra, de modo que o KWS enviou cada vez mais saudações pessoais. Os mais populares desses programas internacionais populares foram Blinkfeuer Heimat e Ankerspill .

Segunda Guerra Mundial e o fim

A partir de 1943, a Deutsche Auslands Rundfunk Gesellschaft - Interradio AG, organizou a propaganda internacional.

Devido à crescente ameaça de bombardeios dos Aliados a Berlim, o transmissor de ondas curtas mudou-se para o campo em agosto de 1943, nas imediações das antenas transmissoras em Königs Wusterhausen. A diretoria e a gerência de transmissão ficavam alojadas no hotel da estação, enquanto os editores e técnicos contavam com três salas de gravação de som (pequenos estúdios, principalmente para edição de som). Os próprios estúdios de transmissão ficavam no porão da agência dos correios. A mudança para Königs Wusterhausen resultou em vários adiamentos. Por exemplo, os deficientes visuais tiveram que se mudar de uma casa para cegos para o “Asilo Estadual de Brandenburg” em Teupitz para que cerca de 80 funcionários de rádio de ondas curtas pudessem se mudar para uma casa para cegos. Toda a área foi ocupada por funcionários da emissora internacional, por exemplo, a equipe editorial da Deutsche Zone trabalhou na pousada Gussow, e o chefe da emissora internacional Winkelnkemper mudou-se para o Castelo Schenkendorf. Poucas semanas após a mudança, em novembro de 1943, as bombas aliadas destruíram toda a área do transmissor de ondas curtas em Berlim. O programa estrangeiro de Königs Wusterhausen teve que ser drasticamente reduzido por causa da tecnologia primitiva e da conexão cada vez mais fraca com Berlim (onde os funcionários ficavam com suas famílias devido à guerra ou mensageiros com registros nunca chegavam a Königs Wusterhausen). Quase não ocorreram produções internas, a maior parte do programa foi assumida pelas emissoras do Reich. Pontos alternativos foram criados em Helmstedt (para embarques para Índia e Oriente Médio, no porão do Pätzold Hotel) e em Landshut (para a Ásia, no salão de baile da pousada “Goldene Sonne”). Em 25 de abril de 1945 , o último técnico limpou as instalações em Königs Wusterhausen com medo da aproximação do exército soviético. A equipe administrativa (Winkelnkemper, Cleinow e o posterior chanceler Kiesinger ) tentou chegar a Landshut, mas nunca chegou lá. No final de abril de 1945, o "Golden Sun Sender" também interrompeu seu programa.

literatura

• Ansgar Diller: Política de Radiodifusão no Terceiro Reich . In: Hans Bausch (Ed.): Rundfunk in Deutschland , Volume 2, pp. 161 e seguintes, Dtv, Munich 1980, ISBN 3-423-03184-0
• Konrad Dussel: German Broadcasting History - An Introduction , UVK Medien Verlagsgesellschaft mbH, Konstanz 1999, ISBN 3-89669-250-X
• Hans Sarkowicz: Radio under the swastika , Deutsche Grammophon, Berlin 2004, ISBN 3829114486

Observações

1. ↑ O rádio de hoje tem pouco a ver com esses programas puros de reportagem, que deveriam dar a impressão de que o ouvinte está muito próximo da ação ao vivo (mesmo que nem sempre fosse o caso); o denominador comum é o conteúdo factual, ou seja, os elementos ficcionais ausentes.
2. ↑ O correio era adequado como local para os estúdios de transmissão porque as conexões de cabo para Berlim passavam por ele.

Evidência individual

1. ↑ Início da transmissão em ondas curtas. Recuperado em 5 de agosto de 2019 . 
2. ↑ A citação original pode ser encontrada aqui em "Times Critique 1935" .
3. ↑ Ver Arquivo Alemão de Transmissão: Tecnologia de Transmissão e os Jogos Olímpicos de 1936
4. ↑ ^{a b} Rundfunk im Aufbruch - Handbuch des Deutschen Rundfunks 1934 com calendário de rádio. Editado pela Reich Association of German Broadcasting Participants (RDR) e. V., Berlim 1934
5. ↑ Herbert Schroeder: Intérprete e arma . In: Welt-Rundfunk , edição 2, março / abril de 1943
6. ↑ Revista »Der Spiegel«, nº 25, 1967, artigo página 60 e seguintes: "Ordem ZEITGESCHICHTE / NS-RUNDFUNKPROPAGANDA Bessere" de 12 de junho de 1967