Conferência Episcopal Alemã

Atual emblema da Conferência Episcopal Alemã
Uma primeira conferência dos bispos alemães ocorreu em Würzburg em 1848. Litografia após desenhos de Georg Opel

A Conferência Episcopal Alemã ( DBK ) é a união dos bispos católicos romanos de todas as dioceses da Alemanha . Além dos bispos diocesanos , a conferência episcopal inclui os coadjutores , os administradores diocesanos e os bispos auxiliares . Em maio de 2019, havia 67 membros das 27 dioceses alemãs. A organização está sediada em Bonn com seu secretariado . A fim de representar a Igreja externamente ao estado e à sociedade, existe um outro escritório da Conferência Episcopal, o Comissariado dos Bispos Alemães - Escritório Católico em Berlim . Em 3 de março de 2020, os bispos alemães elegeram o bispo de Limburg , Georg Bätzing , como sucessor do cardeal Reinhard Marx como seu presidente por seis anos em sua reunião plenária de primavera em Mainz .

A primeira conferência episcopal alemã ocorreu em Würzburg de 23 de outubro a 16 de novembro de 1848 . Em 1867, os bispos alemães se reuniram pela primeira vez "no túmulo de São Bonifácio " em Fulda ; depois disso, tornou-se uma instituição permanente. A Conferência Episcopal Alemã de hoje remonta a esta organização predecessora.

Secretariado da Conferência Episcopal Alemã em Bonn (2018)

Composição e tarefas

De acordo com o estatuto, a Conferência Episcopal Alemã é a “união dos bispos das igrejas particulares (católicas) ( dioceses ) na Alemanha com o propósito de estudar e promover tarefas pastorais comuns, para consulta mútua, para a necessária coordenação da igreja trabalho e para a adoção conjunta de decisões e para o cuidado da Conexão com outras conferências episcopais . ”

A Conferência Episcopal Alemã é baseada no decreto do Concílio Vaticano II (1965) Christ Dominus (Art. 38) e foi padronizada no novo código eclesiástico de 1983 (cc. 447–459 CIC). É membro do Conselho das Conferências Episcopais da Europa (CCEE) e da Comissão das Conferências Episcopais da Comunidade Europeia (COMECE).

A Associação das Dioceses da Alemanha (VDD) é a entidade legal da Conferência Episcopal Alemã e do Secretariado da Conferência Episcopal Alemã.

A conferência também atua como editora dos pronunciamentos em língua alemã da Sé Apostólica, por exemplo, das encíclicas papais .

Os órgãos da Conferência Episcopal Alemã

O Art. 3 do Decreto conciliar Christ Dominus “estabeleceu os órgãos da Conferência Episcopal: a assembleia plenária, o conselho permanente, o presidente e as comissões episcopais 'para tratar de questões de uma área específica'. O órgão máximo é a assembleia geral. "

A assembleia geral

O órgão máximo da Conferência Episcopal Alemã é a assembleia geral dos membros. Inclui os bispos diocesanos , os coadjutores , os administradores diocesanos , os bispos auxiliares e os outros bispos titulares com tarefas especiais. Os chefes de outras igrejas católicas segundo suas próprias leis são membros consultivos. O núncio apostólico pode, se necessário, tomar parte em funções consultivas ou observacionais; ele não tem direito a voto. As tarefas da Assembleia Geral incluem, entre outras coisas, a eleição do presidente e outros funcionários, bem como a emissão de declarações doutrinárias e decretos gerais . "O decreto do Conselho 'Christ Dominus' de 28 de outubro de 1965 [...] definiu no Art. 38, [...] que as resoluções são aprovadas com 2/3 dos votos dos titulares de direito de voto e como se tornam juridicamente vinculativo (nº 4). "

Todos os membros se reúnem duas vezes por ano para uma reunião plenária de quatro dias. A assembleia de primavera acontece em locais diferentes, a assembleia de outono sempre acontece no seminário de Fulda .

A Assembleia Geral tem 69 membros .

O Conselho Permanente

"No 'Conselho Permanente' cada uma das 27 (arqui) dioceses é representada pelo Ordinário local (ou, se ele não puder fazê-lo, por seu representante) com assento e voto."

Por recomendação de um júri de nove membros, o Conselho Permanente decide sobre os vencedores do Prêmio do Livro Infantil e Juvenil Católico , concedido anualmente pela Conferência Episcopal Alemã desde 1979 .

O presidente

O recém-eleito presidente do DBK em março de 2020, Georg Bätzing, Bispo de Limburg

O presidente, que deve ser um bispo diocesano , é eleito por escrutínio secreto com dois terços dos votos para seis anos; a reeleição é possível. Preside a Assembléia Geral e o Conselho Permanente e estabelece a agenda levando em conta as solicitações recebidas; os comitês decidem sobre a ordem do dia novamente no início de sua reunião. “Ele representa a Conferência Episcopal externamente”; ele está sujeito às resoluções deles.

“Na sociedade de mídia, o presidente não é apenas questionado sobre as resoluções aprovadas, mas também tem que se posicionar sobre muitos eventos e problemas na vida cultural, política e social, para os quais muitas vezes não há especificações diretas das resoluções do conferência de bispos. Isso aumenta a responsabilidade e a posição do presidente, especialmente na sociedade, mas também tem repercussões em sua posição na Igreja e na Conferência Episcopal. Neste sentido, ao contrário do que parece, o cargo de presidente é estruturado de forma relativamente aberta e bastante modestamente equipado, pode ser preenchido de maneiras muito diferentes - e pode talvez desenvolver um efeito mais forte do que o prescrito no estatuto. "

“A área de responsabilidade do presidente inclui não só a direção das comissões e a representação externa, mas também a articulação entre as dioceses, primeiro em seu próprio país, mas, em última instância, também em termos de relações com o centro da Igreja universal em Roma, com os vizinhos igrejas e em toda a igreja mundial. "

O chefe do Comissariado dos Bispos Alemães , o escritório de ligação com o Governo Federal, é o Prelado Karl Jüsten .

Em 3 de março de 2020, a Conferência Episcopal elegeu o Bispo de Limburg, Georg Bätzing, como seu novo presidente. Seu antecessor, Reinhard Cardeal Marx , declarou em fevereiro de 2020 que não se candidataria novamente a este cargo.

Secretariado da Conferência Episcopal Alemã

O Secretariado do DBK, com sede em Bonn, apóia o presidente e os membros da Conferência Episcopal em suas tarefas, coordena o trabalho das Comissões Episcopais e é responsável pelo trabalho de relações públicas do DBK. É chefiado pelo Secretário-Geral. O título era "Secretário" até 2021 e foi alterado de acordo com a eleição da teóloga Beate Gilles como Secretária Geral a partir de julho de 2021 pela reunião plenária da primavera do DBK em 23 de fevereiro de 2021. Seu predecessor como secretário do DBK foi Hans Langendörfer SJ de 1996 a 2021 .

As Comissões Episcopais

As comissões episcopais estabelecidas tratam de questões de áreas específicas da vida da igreja (comissão de fé, comissão ecumênica, comissão pastoral, comissão litúrgica, comissão para questões sociais e sociais, etc.).

Comissão de Fé (I)

A tarefa da Comissão de Fé inclui questões fundamentais de fé, como a imagem de Deus e os sacramentos, e questões éticas de biologia e medicina, por ex. B. sobre os temas da eutanásia e proteção do embrião.

Membros:

Subcomitê de bioética

Subcomissão da Comissão de Fé

Membros:

Comissão Ecumênica (II)

A Comissão Ecumênica trata de questões ecumênicas básicas. Isso inclui a doutrina da justificação , compreensão do ministério, imagem da igreja e relacionamentos com igrejas e comunidades não católicas. Questões básicas do ecumenismo em termos teológicos e relações com as igrejas não católicas na Alemanha são o assunto da tarefa da comissão. É designada uma subcomissão para o diálogo inter-religioso e uma subcomissão para as relações religiosas com o judaísmo.

A comissão é apoiada pelo Instituto Johann Adam Möhler para o Ecumenismo em Paderborn.

Membros:

Subcomissão de Relações Religiosas com o Judaísmo

Subcomissão da Comissão Ecumênica

Membros:

Comissão Pastoral (III)

A comissão pastoral observa a pastoral paroquial, as mudanças estruturais na pastoral e na pastoral e analisa os desenvolvimentos evangélicos na Internet e em outras áreas da sociedade. A comissão pastoral é apoiada pelo Catholic Office for Missionary Pastoral em Erfurt .

Membros:

Subcomissão Mulheres na Igreja e na Sociedade

Subcomissão da comissão pastoral

Membros:

Comissão para Profissões Espirituais e Serviços Eclesiásticos (IV)

A comissão trata de questões de cuidado pastoral e definição de serviços religiosos.

Membros:

Comissão de Liturgia (V)

A Comissão de Liturgia aconselha sobre todas as questões relacionadas com a liturgia da Igreja. É apoiado pelo Instituto Litúrgico Alemão em Trier.

Membros:

Comitê de Sociedade e Assuntos Sociais (VI)

Esta comissão elaborou inter alia Artigos sobre a relação da Igreja Católica com o mundo do trabalho.

Membros:

Comissão de Educação e Escola (VII)

Membros:

Comissão de Ciência e Cultura (VIII)

Membros:

Comissão de Jornalismo (IX)

A comissão jornalística trata de todas as questões do trabalho de mídia da igreja. Por iniciativa da comissão, o escritório de compensação de competência de mídia DBK foi criado em Mainz KH .

Membros:

Comissão Mundial da Igreja (X)

Comissão de Casamento e Família (XI)

Membros:

Comissão Juvenil (XII)

A comissão de jovens é apoiada pelo escritório de pastoral juvenil da Conferência Episcopal Alemã em Düsseldorf.

Membros:

Comissão para Questões de Caridade (XIII)

A comissão é apoiada pelo secretariado geral da Associação Caritas Alemã em Freiburg.

Membros:

Comissão de Migração (XIV)

Membros:

história

Paul Cardinal Melchers

O primeiro encontro de bispos católicos alemães foi na Conferência Episcopal de Würzburg de 1848, sob a direção do Arcebispo de Colônia, Johannes Cardeal von Geissel .

Conferência dos Bispos de Fulda

Em 1867, a Conferência Episcopal de Fulda, nomeada em homenagem ao seu local de reunião, foi estabelecida como uma instituição permanente e como uma associação livre, sem qualquer reivindicação de poderes específicos. O primeiro presidente foi o Arcebispo de Colônia, Paulus Cardeal Melchers . A partir de 1873, o episcopado da Baviera não participou mais das reuniões, mas formou a Conferência Episcopal de Freising sob a direção do Arcebispo de Munique-Freising. Só sob a pressão da situação política é que voltaram a participar na Conferência Episcopal de Fulda, de 1933 em diante.

tempo do nacionalismo

Durante a década de 1930 e durante a Segunda Guerra Mundial, os bispos alemães limitaram-se por muito tempo a protestar contra as queixas simplesmente apresentando petições ao governo do Reich, pois havia um conflito prolongado e uma crise de liderança entre os bispos, bem como visões diferentes sobre como proceder. De modo geral, as queixas da Igreja Católica sempre foram dirigidas contra a violação dos interesses católicos, e não contra o sistema nacional-socialista como tal. Não houve protestos dos bispos alemães contra os assassinatos judiciais de oponentes do regime, contra a perseguição de liberais, democratas e comunistas. Não houve protesto dos bispos contra o ataque de Hitler à Áustria, Tchecoslováquia, Polônia, Dinamarca, Noruega, Bélgica, Holanda, França ou União Soviética, nem houve um protesto público comum contra pogroms contra os judeus, a destruição de sinagogas, o judeus sequestrados e gaseados. O presidente, Cardeal Adolf Bertram (Breslau), não pôde mais participar devido à sua idade.

Foi somente em agosto de 1943 que os bispos decidiram se expressar publicamente em uma carta pastoral conjunta chamada Decálogo, intitulada "Os Dez Mandamentos como a Lei da Vida das Nações" e declarou em 12 de setembro de 1943: "Matar é inerentemente ruim, mesmo que fosse alegadamente realizado no interesse do bem comum: sobre os culpados e indefesos mentalmente fracos e doentes, sobre os incuravelmente doentes e feridos de morte, sobre os recém-nascidos hereditários e impróprios para a vida, sobre reféns inocentes e prisioneiros desarmados de guerra ou prisioneiros, em pessoas de raças e origens estrangeiras. "

Os bispos renano-vestfalianos das províncias eclesiásticas de Colônia e Paderborn se reuniram dezessete vezes no período de 1935 a 1943 no local de peregrinação mariana de Kevelaer para a chamada Convenção dos Bispos de Kevelaer . A preferência por Kevelaer como local da conferência recai sobre o bispo Clemens August von Galen, de Münster . Além disso, a casa do padre nas proximidades de Marienbasilika ofereceu um local de conferência suficientemente grande para os participantes. O cardeal Josef Frings presidiu a reunião . Após o regime nazista, o estabelecimento de um convento episcopal em Kevelaer foi inicialmente retomado em 5 de junho de 1950.

período pós-guerra

Após o fim da guerra, por iniciativa de onze bispos do noroeste da Alemanha, os bispos alemães se confessaram culpados em 23 de agosto de 1945 em Fulda e declararam: "Muitos alemães, inclusive de nossas fileiras, foram apaixonados pelos falsos ensinos de Nacional-Socialismo. “São os crimes que lhes ficaram indiferentes e até os teriam encorajado. "Muitos se tornaram criminosos eles próprios."

Nas décadas que se seguiram, os bispos - segundo o historiador Ulrich Helbach - não se expressaram mais de forma crítica sobre seu papel nem durante a era nazista. Somente em sua “Palavra no final da Segunda Guerra Mundial há 75 anos” com o título “ Bispos Alemães na Guerra Mundial ” os bispos católicos alemães tomaram posição em 29 de abril de 2020 em uma declaração conjunta sobre o comportamento de seus predecessores na Segunda Guerra Mundial, como uma admissão de culpa deve ser entendida. Eles desaprovaram a falta de protesto aberto dos bispos alemães contra a guerra nacional-socialista de aniquilação, tanto quando a guerra estourou em 1939 e depois, e descreveram o comportamento de seus predecessores como "difícil de entender, se não errado". Em seguida, em 2020 escreveram os bispos: "Mesmo contra os crimes monstruosos contra os alienígenas como raça 'discriminou e perseguiu outros, especialmente os judeus se levantaram na igreja na Alemanha com apenas um voto" apenas após um empurrão de mortes de pacientes e " Klostersturm " iriam os bispos individuais ousaram contradição aberta.

Desde a construção do Muro em 1961, os bispos da Alemanha Oriental não podiam mais participar das assembléias gerais e fundaram o "Berlin Ordinarienkonferenz" como assembleias separadas, que foi rebatizado de " Conferência dos Bispos de Berlim " em 1976 e enfatizou expressamente que era apenas com base nas necessidades pastorais e não reconheceu a divisão da Alemanha significa.

No final do Concílio Vaticano II em 18 de novembro de 1965 , os bispos poloneses dirigiram uma mensagem aos membros da Conferência Episcopal Alemã, que, em vista dos inúmeros mortos e deslocados de ambos os lados, culminou na frase: "Nós perdoamos e pedimos perdão." No governo comunista da República Popular da Polônia em oposição firme. Os bispos alemães responderam em 5 de dezembro de 1965, muito distante e decepcionante para os bispos poloneses, porque esperavam uma declaração sobre a fronteira Oder-Neisse ; Na Alemanha, temia-se que uma declaração sobre o reconhecimento da fronteira germano-polonesa fosse difícil de transmitir aos fiéis, especialmente àqueles que foram expulsos de sua pátria.

Conferência Episcopal Alemã

Durante o Concílio Vaticano II, a Conferência Episcopal também recebeu sua fundação sob o direito canônico como Conferência Episcopal Alemã: no decreto Christ Dominus (No. 37f) foi reconhecida pelo direito canônico e renomeada como "Conferência Episcopal Alemã "em 1966 de acordo com as diretrizes para o estabelecimento de conferências episcopais nacionais. Como resultado, além dos bispos diocesanos, os bispos auxiliares também participaram das reuniões, que deveriam ocorrer anualmente em Fulda no outono e em diferentes locais na primavera.

A história da Conferência Episcopal desde a Segunda Guerra Mundial teve uma influência decisiva em seus presidentes de longa data, Joseph Cardinal Frings (1945-1965), Julius Cardinal Döpfner (1965-1976), Joseph Cardeal Höffner (1976-1987) e Karl Cardinal Lehmann (1987–2008).

Fusão com a Conferência Episcopal de Berlim

No decurso da reunificação alemã , a Conferência Episcopal de Berlim juntou-se à Conferência Episcopal Alemã em 1990. De 1987 a 2008, o Bispo de Mainz, Karl Cardeal Lehmann, presidiu a Conferência Episcopal Alemã. Ele renunciou em 15 de janeiro de 2008 por motivos de saúde. Em 12 de fevereiro de 2008, os bispos elegeram o arcebispo de Friburgo, Robert Zollitsch, como presidente da Conferência Episcopal Alemã.

Tópicos importantes

Escândalos de abuso

No contexto de casos de abuso sexual na Igreja Católica Romana na Alemanha , a Conferência Episcopal Alemã concluiu um acordo em junho de 2011 com o Instituto Criminológico da Baixa Saxônia sobre um estudo criminológico abrangente sobre o abuso na Igreja Católica na Alemanha . Em 8 de janeiro de 2013, soube-se que a Conferência Episcopal Alemã rescindiu o contrato com o instituto por perda de confiança. Em 25 de setembro de 2018, a Conferência Episcopal Alemã publicou o chamado estudo MHG intitulado Abuso Sexual de Menores por Padres Católicos, Diáconos e Membros Religiosos Homens na área da Conferência Episcopal Alemã , que foi elaborado por um consórcio de várias instituições.

igualdade

Desde maio de 2019 na Alemanha, na chamada greve da igreja - também conhecida como Aktion Maria 2.0 - tem havido inúmeras iniciativas de mulheres ativas no serviço religioso que (exigem) a “ igualdade geral entre homens e mulheres na Igreja Católica”. Os três iniciadores da greve da Igreja Lauchring deram ao presidente da conferência dos bispos cerca de 5.000 assinaturas. Uma consequência do debate que se seguiu foi a primeira eleição de uma mulher como secretária geral do DBK em 2021, que personalidades influentes haviam solicitado com antecedência.

Presidente

Conferência dos Bispos de Würzburg
Conferência dos Bispos de Fulda
Conferência Episcopal Alemã

literatura

  • Josef Homeyer : A Conferência Episcopal Alemã. In: Günter Gorschenek (Ed.): Católicos e sua Igreja na República Federal da Alemanha. Olzog, Munich et al., 1976, ISBN 3-7892-7105-5 , páginas 74-88 ( History and State 200/202).
  • Erwin Iserloh : História da Conferência Episcopal Alemã. In: Wilhelm Mogge (Ed.): Um "evento de Colônia" em 1977. Sermões e discursos nas celebrações do aniversário dos cardeais Joseph Höffner e Josef Frings em 26 de dezembro de 1976 e 23 de janeiro de 1977. Society for Book Printing, Neuss 1977, ISBN 3-88094-200-5 , pp. 31-50.
  • Rudolf Lill : As primeiras conferências episcopais alemãs. Herder, Freiburg (Breisgau) et al., 1964.
  • Hubert Müller , Hermann Pottmeyer (ed.): The Bishops 'Conference. Estatuto teológico e legal. Patmos-Verlag, Düsseldorf 1989, ISBN 3-491-77774-7 .

Relatórios de transmissão

Veja também

Links da web

Commons : Conferência Episcopal Alemã  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ DBK: Assembleia geral. In: site do DBK. Recuperado em 26 de maio de 2019 .
  2. ↑ Wolfgang Weiss : A Igreja Católica no século XIX. In: Ulrich Wagner (ed.): História da cidade de Würzburg. 4 volumes, Volume I-III / 2, Theiss, Stuttgart 2001-2007; III / 1–2: Da transição para a Baviera ao século XXI. 2007, ISBN 978-3-8062-1478-9 , pp. 430-449 e 1303, aqui: p. 437.
  3. ^ A b c Manfred Kuhl: História da Conferência dos Bispos Alemães. Conferência Episcopal Alemã, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  4. ^ Decreto CRISTO DOMINUS sobre a tarefa pastoral dos bispos . vatican.va. Recuperado em 27 de março de 2014.
  5. ↑ Codex de Direito Canônico . vatican.va. Recuperado em 27 de março de 2014.
  6. ↑ a b c d e Karl Cardeal Lehmann : Do serviço ao todo. (PDF; 161,56 kB) Relatório anual. Conferência Episcopal Alemã, 14 de fevereiro de 2008, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  7. ^ A Associação das Dioceses da Alemanha (VDD). Conferência Episcopal Alemã, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  8. ↑ Brigitte Busold: De pastores e timoneiros - Conferência Episcopal em Fulda . In: Susanne Bohl e outros (ed.): Fulda. 50 tesouros e especialidades . Michael Imhof Verlag, Petersberg 2016, ISBN 978-3-7319-0425-0 , pp. 193-195, aqui p. 194.
  9. ↑ O Conselho Permanente. Conferência Episcopal Alemã, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  10. ↑ doimradio.de: O novo vem de Limburg. Bispo Bätzing de Limburg, novo presidente do DBK , 3 de março de 2020.
  11. ^ Primavera Assembleia Geral da Conferência Episcopal Alemã: Eleição do presidente. In: dbk.de. 11 de fevereiro de 2020, acessado em 24 de fevereiro de 2021 .
  12. ^ Beate Gilles é a nova Secretária Geral da Conferência Episcopal Alemã. In: kathisch.de. 23 de fevereiro de 2021, acessado em 24 de fevereiro de 2021 .
  13. ↑ Comissões episcopais. Conferência Episcopal Alemã, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  14. ↑ A equipe da competência de mídia da câmara de compensação. Competência de mídia da câmara de compensação da Conferência Episcopal Alemã da Universidade Católica de Ciências Aplicadas de Mainz, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  15. ↑ Christoph Arens: Quando os bispos da Alemanha condenaram os assassinatos nazistas. In: kathisch.de , 12 de setembro de 2018 online
  16. ↑ Deschner, Karlheinz: O galo cantou novamente . Econ Verlag, Düsseldorf / Vienna 1980, ISBN 3-430-12064-0 , p. 899 .
  17. ↑ Christoph Arens: Quando os bispos da Alemanha condenaram os assassinatos nazistas. In: kathisch.de , 12 de setembro de 2018 online
  18. ^ Kevelaer e a Conferência Episcopal Alemã. Recuperado em 19 de julho de 2021 .
  19. ↑ Christoph Arens: uma confissão histórica de culpa. In: kathisch.de , 23 de agosto de 2015 online .
  20. ↑ Joachim Heinz: "Uma confissão de culpa". Os bispos publicam declaração sobre a Segunda Guerra Mundial. domradio.de, 29 de abril de 2020 online
  21. ↑ dbk.de: Bispos alemães na Primeira Guerra Mundial , 29 de abril de 2020, pp. 14 e 16.
  22. ^ Carsten Dippel: Correspondência entre bispos católicos poloneses e alemães. In: deutschlandfunk.de , 18 de novembro de 2015. [1]
  23. ^ Léxico OME: Correspondência entre os bispos poloneses e alemães , acessado em 1 de maio de 2020 [2]
  24. ^ Karl Cardeal Lehmann anuncia sua renúncia como presidente da Conferência Episcopal Alemã em 18 de fevereiro. Conferência Episcopal Alemã, 15 de janeiro de 2008, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  25. ^ Arcebispo Robert Zollitsch novo presidente da Conferência Episcopal Alemã. Conferência Episcopal Alemã, 12 de fevereiro de 2008, acessada em 26 de setembro de 2019 .
  26. ↑ Retrocesso por esclarecer o escândalo de abuso na igreja. In: O mundo . 9 de janeiro de 2013, acessado em 26 de setembro de 2019 .
  27. ↑ Harald Dreßing , Hans Joachim Salize , Dieter Dölling, Dieter Hermann , Andreas Kruse, Eric Schmitt, Britta Bannenberg, Andreas Hoell, Elke Voß, Alexandra Collong, Barbara Horten, Jörg Hinner: Abuso sexual de menores por padres católicos, diáconos e religiosos na área da Conferência Episcopal Alemã. (pdf; 4 MB) 24 de setembro de 2018, acessado em 25 de setembro de 2018 .
  28. ↑ Juliane Schlichter: Lauchringer Church Strike: Cardeal Marx aceita assinaturas , em: Südkurier, 25 de setembro de 2019.
  29. ↑ Joachim Frank: Todo mundo tem que deixar sua zona de conforto por uma nova secretária DBK. In: kathisch.de. 19 de agosto de 2020, acessado em 24 de fevereiro de 2021 .

Coordenadas: 50 ° 43 '24 .2 "  N , 7 ° 6 '34,6"  E