Legal

Cool (do inglês cool 'cool, cold' ; substantivo: coolness ) é um anglicismo originalmente usado em alemão para jovens e que se tornou parte da linguagem cotidiana .

Significado da palavra

Por um lado, o termo é usado para descrever casualmente um estado de espírito ou humor particularmente relaxado ou casual , indiferente , tranquilo, soberano , controlado e não nervoso (compare: fique calmo , cabeça fria no sentido de "fique calmo") . Por outro lado, cool, como palavra usada pelos jovens, é usada para identificar situações que são percebidas como particularmente positivas e correspondem ao ideal (semelhante a " cool ") no sentido de "bonito", "bom", "agradável" ou "agradável". Dependendo do meio e da faixa etária, o termo é extremamente versátil.

Existem vários sinônimos e termos semelhantes em alemão para frieza : serenidade , controle, prudência ( Sophrosyne ), compostura , pele dura, relaxada, compostura, serenidade , medida, paciência , compostura , calma , equilíbrio, equanimidade, sangue-frio , frieza, longanimidade, Despreocupação , lazer , naturalidade, sobriedade, calma, paz de espírito , autocontrole , Sprezzatura , estoicismo , superioridade, despreocupado, desinibido, facilidade, prudência, moderação, informalidade.

Veja também

literatura

  • Helmut Lethen : O comportamento do frio. Experimentos de vida entre as guerras (= Edição Suhrkamp 1884 = NF Volume 884). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-518-11884-6 .
  • Ted Vincent: Mantenha a calma. Os ativistas negros que construíram a era do jazz. Pluto Press, London et al., 1995, ISBN 0-7453-0922-4 (inglês).
  • Thomas Frank: The Conquest of Cool. Cultura empresarial, contracultura e a ascensão do consumismo moderno. University of Chicago Press, Chicago 1998, ISBN 978-0-226-26012-9 (Inglês).
  • Ulf Poschardt : Legal. Rogner & Bernhard em Zweiausendeins, Hamburgo 2000, ISBN 3-8077-0152-4 .
  • Tom Holert : Legal. In: Ulrich Bröckling , Susanne Krasmann , Thomas Lemke (Eds.): Glossário do Presente (= Edição Suhrkamp 2381). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2004, ISBN 3-518-12381-5 , pp. 42-48.
  • Klaus Neumann-Braun, Birgit Richard: Coolhunters. Culturas juvenis entre a mídia e o mercado (= Suhrkamp-Taschenbuch 3693). Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 2005, ISBN 3-518-45693-8 .
  • Jakob Kandlbinder: Forte e legal. Culturas juvenis selecionadas desde 1950 . Telos Verlag, Münster 2005, ISBN 978-3-933060-18-1 (tese de diploma, Coburg University of Applied Sciences, 2003).
  • Andreas Urs Sommer : Coolness. Sobre a história da distância. In: Ulrich Raulff , Stephan Schlak (Ed.): Old hats. Alienação, frieza, underground (= revista para a história das ideias. Vol. 1, edição 1.2007). Beck, Munich 2007, ISBN 978-3-406-55940-2 , pp. 30-44.
  • Andreas Bernard , Diana Weis (eds.): Parece legal: Moda e culturas juvenis . Archive of Youth Cultures , Berlin 2012, ISBN 978-3-943774-00-9 .

Links da web

Wikiquote: Cool  - Quotes
Wikcionário: legal  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ↑ O dicionário alemão. Knaur - Lexigraphisches Institut, Munich 1985, p.248: Aqui, cool é descrito por um lado como distante, sem excitação, mas por um segundo significado também como bem-aventurado em uma intoxicação por drogas .
  2. ↑ Duden. Volume 1: Duden, a grafia alemã. 22ª edição completamente revisada e ampliada, reimpressão atualizada. Dudenverlag, Mannheim et al., 2001, ISBN 3-411-04012-2 , página 266: cool é descrito, entre outras coisas, como uma linguagem juvenil para excelente .
  3. ↑ Johann Werfring: É super legal e legal no artigo de Schul no “Wiener Zeitung” de 6 de setembro de 2012, suplemento “ProgrammPunkte”, p. 7
  4. ↑ ver também sinônimos para coolness em Sinônimos.Woxikon.de , em OpenThesaurus.de , bem como as traduções em alemão para o termo em inglês
  5. ↑ Revisão