Literatura chicana

Como Literatura Chicano ( Inglês literatura Chicano ) é entendida a totalidade da narrativa e obras líricas criados por autores que se como membros dos EUA Chicano ver Associação de. Por Chicano entende-se os mexicanos que vivem nos Estados Unidos e seus descendentes ( mexicanos-americanos ). Ocasionalmente, o termo literatura chicana também é usado. Esta parte da literatura chicano examina as experiências de mulheres mexicanas-americanas. De acordo com o United States Census Bureau , havia 31,7 milhões de americanos em 2009 cujos ancestrais eram mexicanos.

A origem da literatura chicana remonta ao século XVI. A maior parte da literatura chicana, entretanto, surgiu depois de 1848, depois que os Estados Unidos anexaram grandes áreas da guerra mexicano-americana que antes pertenciam ao México. Hoje, a literatura chicano é parte integrante da cena literária americana, que de muitas maneiras reflete as influências históricas e culturais e as dependências entre as partes sul e norte da América do Norte.

definição

O termo Chicano geralmente inclui descendentes de mexicanos que viveram nos Estados Unidos por gerações e aqueles que imigraram legal ou ilegalmente nas últimas décadas. Seu grau de assimilação, bem como sua experiência como uma minoria cultural católica predominantemente de língua espanhola em um país dominado por protestantes de língua inglesa, são correspondentemente diferentes. Portanto, apenas as obras literárias de autores que se identificam com a cultura chicana são consideradas literatura chicana. Essa definição ampla significa que Josefina Niggli , que era descendente de pais anglo-americanos e passou parte de sua infância e adolescência no México, é considerada parte da literatura chicana.

história

Alguns estudiosos da literatura argumentam que as origens da literatura chicana remontam ao século XVI: Álvar Núñez Cabeza de Vaca relata "La Relación" publicado em 1542, que descreve sua longa odisséia por áreas que hoje pertencem ao sul e sudoeste dos Estados Unidos , séculos depois, tornou-se a mais importante fonte de informação sobre a América do Norte para historiadores, etnólogos e geógrafos antes da conquista europeia. O estudioso literário Lee Dowling também conta o Inca Garcilaso de la Vega como os pais da literatura chicana: em sua opinião, sua obra de 1605, “La Florida”, é também uma das primeiras obras da literatura chicana.

Território do México aos EUA: Guerra Mexicano-Americana (vermelho), compra de Gadsden (amarelo)

A literatura chicana, no entanto, é geralmente mais jovem, com a maioria das obras escrita após 1848. O Tratado de Guadalupe Hidalgo de 2 de fevereiro de 1848 encerrou a Guerra Mexicano-Americana (1846-1848) e mudou a fronteira do Texas para o Rio Grande . O atual estado da Califórnia ( Alta Califórnia ) e toda a área entre o Texas e a Califórnia se tornaram americanos. Os Estados Unidos da América receberam mais da metade do território mexicano: Califórnia, Arizona , Novo México , Utah , Nevada , Texas e parte do Colorado e Wyoming . O Tratado de Guadalupe Hidalgo também deu aos mexicanos que viviam no que hoje é o sudoeste dos Estados Unidos a opção de aderir. H. tanto para emigrar para o México dentro de um ano ou para adquirir a cidadania americana. A maioria tornou-se cidadã americana. O crítico literário Ramón Saldívar enfatiza que "ao contrário de muitas outras minorias étnicas nos Estados Unidos ... mas semelhantes aos povos indígenas da América do Norte, os mexicanos-americanos se tornaram uma minoria étnica através da conquista direta de sua pátria". A mudança de nacionalidade não resultar em uma mudança imediata na tradição cultural ou na linguagem. Com o tempo, no entanto, esses mexicanos-americanos, ou chicanos, desenvolveram sua própria cultura que não era totalmente parte dos Estados Unidos nem do México. Segundo a avaliação de Saldívar, a cultura mexicano-americana gradualmente preencheu as lacunas entre as respectivas esferas culturais a partir de 1848. Esta nova vida cultural foi claramente um produto de ambas as esferas de influência, mas ao mesmo tempo claramente diferente delas. Com o aumento da imigração de mexicanos nos séculos 19, 20 e 21, essa cultura continuou a mudar.

O crítico literário Raymund Paredes considera que uma literatura mexicana-americana claramente distinguível já existia em 1900. Paredes enfatiza particularmente a importância do romance Mexican Village , de Josephina Niggli , que ele acredita ser a primeira obra literária de um mexicano-americano a atingir um amplo público leitor nos Estados Unidos.

Autores principais

Todos somos ilegales - Somos todos ilegais ("Somos todos ilegais"), protesto contra a política do Serviço de Imigração ( INS ) da Califórnia, que atinge principalmente imigrantes mexicanos.

Os principais autores chicanos incluem Rudolfo Anaya , Américo Paredes , Rodolfo Gonzales , Rafael C. Castillo , Julian S. Garcia , Gary Soto , Oscar Zeta Acosta , Luis Valdez , John Rechy , Luis Omar Salinas , Tino Villanueva , Denise Chavez , Daniel Olivas , Benjamin Alire Sáenz , Tomás Rivera , Luis Alberto Urrea , Lorna Dee Cervantes , Sergio Troncoso , Rigoberto González , Dagoberto Gilb , Rolando Hinojosa e Alicia Gaspar de Alba .

María Ruiz de Burton foi a primeira autora mexicana-americana a publicar em inglês em 1872. Em seus dois romances e em sua única peça publicada, ela representa o ponto de vista do povo mexicano que repentinamente se tornou cidadão americano após a derrota do México na Guerra Mexicano-Americana e a subsequente cessão do México aos Estados Unidos através do Tratado de Guadalupe Hidalgo e, portanto, tornou-se uma minoria católica predominantemente de língua espanhola em um país dominado por protestantes de língua inglesa, que de forma alguma lhes garantiu igualdade legal. Sua experiência pessoal deu a ela percepções especiais. Ruiz de Burton casou-se com um influente general protestante cuja carreira a levou a passar parte de sua vida nas costas leste e oeste dos Estados Unidos. Ela foi uma testemunha contemporânea da colonização do oeste da América do Norte, bem como da guerra civil americana com suas consequências. Seu trabalho, portanto, lida com etnicidade , influência e poder, papéis de gênero e classe social.

A crítica literária Claudia Sadowski-Smith chamou a autora Sandra Cisneros de provavelmente a escritora chicana mais conhecida e concedeu-lhe um papel pioneiro como a primeira autora mexicana-americana publicada por uma das principais editoras americanas. O primeiro romance de Cisnero, Das Haus in Mango Straße, foi publicado em 1989 pela pequena editora Arte Público Press , cujo programa editorial era voltado para um público leitor de raízes latino-americanas. A segunda edição, por outro lado, foi publicada em 1991 pela Vintage Books , uma editora do grupo Random House e uma das principais editoras dos EUA. Em 1991, Woman Hollering Creek foi publicado diretamente pela Random House. Como observa o biógrafo de Cisneros, Ganz, até este ponto, apenas os autores chicanos do sexo masculino haviam mudado com sucesso para uma das maiores editoras. O fato de o primeiro romance de Cisnero ter atraído tanta atenção que uma editora como a Vintage Books o assumiu ilustra a crescente importância da literatura chicano no cenário literário americano.

Em uma entrevista na National Public Radio , Cisneros disse em 19 de setembro de 1991.

“Não acho que posso ficar feliz se eu for o único publicado pela Random House quando há tantos grandes escritores - tanto latinos e latinas ou chicanos e chicanas - que não são bons nos EUA. Editoras são publicadas ou nem mesmo são conhecidos por eles. Se meu sucesso significasse que os editores olhariam novamente para esses escritores - e depois os publicariam em grande número, então finalmente chegaremos a este país. "

Além desses escritores que na verdade eram hispânicos, havia também aqueles que publicam literatura sobre esse grupo com um nome hispânico, como Daniel Lewis James (pseudônimo: Danny Santiago).

literatura

  • Gloria Anzaldúa: Borderlands: The New Mestiza = La Frontera Spinsters / Tia Lute, San Francisco 1987, ISBN 978-0-933216-25-9 .
  • Harold Augenbraum, Margarite Fernández Olmos: The Latino Reader Houghton Mifflin, Boston 1997, ISBN 978-0-395-76528-9 .
  • Héctor Calderón, José David Saldívar: Criticism in the Borderlands: Studies in Chicano Literature, Culture, and Ideology. Duke University Press, Durham, North Carolina 1991, ISBN 978-0-8223-1143-0 .
  • Heath, Markus. Sobrescrevendo fronteiras : literatura chicano / a-narrativa e a encenação do contato cultural . Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-8253-1662-4
  • Reed Way Dasenbrock: Entrevistas com Writers of the Post-Colonial World University Press of Mississippi, Jackson 1992, ISBN 978-0-87805-572-2 , pp. 287-306.
  • Jacqueline Doyle: Mais espaço próprio: The House on Mango Street de Sandra Cisneros. In: MELUS. (A Sociedade para o Estudo da Literatura Multiétnica dos Estados Unidos) 19 (1994/4): pp. 5-35, doi: 10.2307 / 468200 .
  • Jacqueline Doyle: Haunting the Borderlands: La Llorona em Woman Hollering Creek de Sandra Cisneros. In: Frontiers: A Journal of Women Studies. (University of Nebraska Press) 16 (1996/1): pp. 53-70, doi: 10.2307 / 3346922 .
  • Robin Ganz: Sandra Cisneros: Travessias de fronteira e além. In: MELUS. (A Sociedade para o Estudo da Literatura Multiétnica dos Estados Unidos) 19 (1994/1): 19-29, doi: 10.2307 / 467785 .
  • Deborah L. Madsen: Understanding Contemporary Chicana Literature. University of South Carolina Press, Columbia, SC 2000, ISBN 978-1-57003-379-7 .
  • Alvina E. Quintana: Home Girls: Chicana Literary Voices. Temple University Press, Philadelphia 1996, ISBN 978-1-56639-373-7 .
  • Claudia Sadowski-Smith: Ficções de fronteira: globalização, império e escrita nas fronteiras dos Estados Unidos. University of Virginia Press, Charlottesville 2008, ISBN 978-0-8139-2689-6 .
  • Ramón Saldívar: Narrativa Chicano: A Dialética da Diferença. The University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin 1990, ISBN 978-0-299-12474-8 .

Recibos individuais

  1. ^ Heide, Markus: Overriding boundaries: Chicano / a-narrative literatura and the staging of cultural contact . Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-8253-1662-4 .
  2. ↑ Escritório dos EUA: Fatos para recursos: Cinco de Mayo. United States Census Bureau , acessado em 25 de março de 2011 .
  3. ↑ Calderón, Saldívar: Criticism in the Borderlands: Studies in Chicano Literature, Culture, and Ideology. 1991, p. 7.
  4. ^ A b c Raymund Paredes: Literatura de ensino do Chicano: Uma abordagem histórica. In: The Heath Anthology of American Literature Newsletter. (12), 1995.
  5. ↑ Mario T. García: Luis Leal: Um Auto / Biografia. University of Texas Press, Austin, Texas 2000, ISBN 978-0-292-72829-5 , página 112.
  6. ↑ Udo Zindel: Odisséia pela América do Norte: Nu e perdido na selva. In: Spiegel Online. 25 de novembro de 2007, acessado em 22 de fevereiro de 2014 .
  7. ↑ Lee Dowling: La Florida del Inca: Garcilaso's Literary Sources. In: Patricia Kay Galloway: A Expedição Hernando de Soto: História, Historiografia e “Descoberta” no Sudeste. University of Nebraska Press, Lincoln, NE 2006, ISBN 978-0-8032-7122-7 , página 139.
  8. ↑ a b Ramón Saldívar: Chicano Narrative: The Dialectics of Difference. The University of Wisconsin Press, Madison, Wisconsin 1990, ISBN 978-0-299-12474-8 , p. 13. A citação original é: “ao contrário de muitos outros imigrantes étnicos nos Estados Unidos ... mas como os nativos americanos, os mexicanos americanos tornou-se uma minoria étnica através da conquista direta de suas terras natais. "
  9. ↑ a b Rosaura Sánchez e Beatrice Pita: Conflitos de interesse: As cartas de Mark Amparo Ruíz de Burton. In: Arte Público Press , Houston 2001, introdução.
  10. ^ Sadowski-Smith: Ficções fronteiriças: Globalização, império e escrita nas fronteiras dos Estados Unidos. 2008, p. 33.
  11. ^ Completo: Sandra Cisneros: Border Crossings and Beyond. 1994, p. 27.
  12. ^ Heide, Markus: Overriding boundaries: Chicano / a-narrative literatura and the staging of cultural contact . Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2004, ISBN 978-3-8253-1662-4 , p. 19-36 e 63-93 .
  13. ↑ Entrevista com Tom Vitale na National Public Radio, citada em Ganz 1994, p. 27.
  14. ^ Pseudônimo do abandono do autor. In: Los Angeles Times. em 22 de julho de 1984. p. 18D.