Bremen Roland

Estátua de Roland na praça do mercado

O Bremen Roland , uma estátua de Roland erguida em 1404 na praça do mercado em frente à prefeitura , é um marco de Bremen . A Roland tem sido um edifício classificado desde 1973 e, juntamente com a prefeitura, foi declarado um Patrimônio da Humanidade pela UNESCO em 2004 .

A figura tem 5,47 metros de altura e está sobre um pedestal escalonado de 60 centímetros de altura. Na parte posterior é sustentada por um pilar, que é coroado por uma copa ornamentada de estilo gótico . O monumento atinge uma altura total de 10,21 metros, tornando-se a maior estátua independente da Idade Média alemã.

significado

O brasão de Roland

Retratado é o líder militar e suposto sobrinho de Carlos Magno, conhecido por canções e épicos ( canção de Roland ) . Assim, Roland se posiciona no mercado como representante do imperador, ele proclama e garante os direitos e liberdades de mercado que supostamente foram concedidos à cidade. É o que expressa a inscrição no escudo (provavelmente renovada em 1512):

"Vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god' is mī radt"

"Liberdade eu evidentemente para você / que Karl e muitos príncipes realmente deram / a este lugar / agradeço a Deus por isso, este é o meu conselho"

Os atributos de Roland, que se caracteriza pela armadura (cota de malha, couraça, grevas) e penteado como um homem livre com um estilo de vida cavalheiresco, ilustram e esclarecem isso: A espada erguida aqui é mais um símbolo da jurisdição municipal do que a insígnia do cavaleiro , porque está faltando a bainha presa ao cinto . O escudo com o duplo brasão de águia do império é um símbolo da contestada reivindicação de liberdade imperial do Bremen . A pequena figura sob os pés de Roland é interpretada principalmente pela pesquisa como um chefe frísio subjugado.

Para a localização e direção da figura, a proximidade com a prefeitura (que foi construída na mesma época) e a referência ao eixo da rua Ostertor- Obernstraße são importantes. Se o olhar de Roland, apontando para a catedral, era visto anteriormente como um gesto de poder dirigido contra o senhor arcebispo da cidade, hoje há boas razões para negar uma mensagem desta orientação que era dirigida de forma manifesta contra a igreja e o arcebispo.

história

O "aleijado" aos pés de Roland
Chefe original de Roland no Focke-Museum Bremen
Cartão postal de ~ 1905, estátua de Roland na praça do mercado

Um antecessor do Bremen Roland foi feito de madeira e foi derrubado e queimado pelos guerreiros do Arcebispo Albert II na noite de 28 a 29 de maio de 1366 . Como o novo, ele trazia o brasão imperial e, como as outras estátuas mais antigas de Roland , foi provavelmente erguido nos anos 1340 ou 50. Em 1404, antes do início da construção da prefeitura, o conselho de Bremen mandou construir o novo Roland de pedra. Os pedreiros Claws Zeelleyher e Jacob Olde receberam 170 marcos de Bremen por isso.

A figura foi confeccionada em Elmkalkstein , os pilares de arenito de Obernkirchen fabricados e inicialmente coloridos adotados . No século 18 foi pintado de cinza, mais tarde a pedra visível com coloração esparsa foi preferida. Por volta de 1811, o Roland estava temporariamente em perigo de ser demolido quando um mercado municipal foi planejado para a praça, mas isso não foi realizado devido ao fim do domínio francês.

O Roland foi restaurado várias vezes. Em 1939, foi ameaçado de colapso e foi reconstruído em uma nova fundação de concreto, blocos individuais foram substituídos no processo. Em 29 de setembro de 1939, como medida de proteção contra ataques aéreos, foi dotado de forro de madeira preenchido com areia e, pouco depois, proteção contra estilhaços de tijolos. A grade perdida foi substituída durante uma restauração completa em 1983/84. A cabeça foi substituída por uma cópia fiel ao material, o original está no Museu Focke desde então . Na velha tradição de Bremen, esses custos eram cobertos por um patrocinador. Durante a última restauração em 1989, uma fita cassete com propaganda nazista foi descoberta dentro da estátua , que havia sido depositada ali em 1938.

recepção

Poemas

Em 1848, Friedrich Rückert escreveu um poema Roland, der Ries 'na prefeitura de Bremen, que mais tarde foi musicado por Franz Magnus Böhme , em oito versos. Em dezembro de 1863, mais três versos foram acrescentados, referindo-se ao papel do Bremen na preparação para a Guerra Germano-Dinamarquesa , quando a Dinamarca queria incluir os ducados de Schleswig e Holstein no domínio da coroa. Em total contraste com as cidades irmãs hanseáticas de Hamburgo e Lübeck , Bremen se opôs fortemente a este projeto em 7 de dezembro de 1863. Os versos de Rückert expressam desprezo pela posição de Hamburgo e Lübeck.

O vernáculo do baixo alemão também tratava da estátua e rimava:

Roland com aquele cabelo kruse,
Wat, ele chuta tão sunnerbar!
Roland com o brasão de armas
É tão baixo quanto uma vara.
Roland com o joelho pontudo,
Segg maal, a quem isso não dói?

sobre a Paz de Westfália .

Filatelia e Numismática

O Roland de Bremen com medalha de Johann Blum 1648
Bremen Roland
como selo postal 1988
Bremen Roland como selo postal 1989
Moeda comemorativa de 2 euros alemã de 2010
(a estátua é na verdade muito menor e orientada para a direita).

O motivo do Bremen Roland foi retomado na filatelia e na numismática .

Réplicas

A figura da fonte em Bederkesa , que na época pertencia a Bremen, está diretamente relacionada ao Roland de Bremen.

No Neuer Markt, no distrito de Neustadt em Bremen , o Pequeno Roland se destaca como uma fonte Roland de 1737, baseado em um projeto do escultor Theophilus Wilhelm Frese .

O Iron Roland , uma réplica de madeira, ficava na esquina entre a Antiga e a Nova Prefeitura de 1915 a 1918; Qualquer pessoa que fizesse uma doação para a casa de soldados de Bremen tinha permissão para cravar um prego na figura. A figura que então ficava guardada na prefeitura não foi preservada.

Uma réplica de madeira de aproximadamente 1,50 metros do Bremen Roland está localizada na Igreja Evangélica Luterana de Sião, no bairro de Brooklyn, em Nova York . Faz parte de um púlpito e foi um presente da cidade de Bremen em 1890 para ex-cidadãos que encontraram um novo lar em Nova York.

A cidade brasileira de Rolândia foi fundada em 1932 por emigrantes alemães e recebeu o nome de Roland de Bremen. Desde 1957, o local também teve uma réplica de quatro quintos do Bremen Roland, doada por comerciantes de café de Bremen.

Para o 445º aniversário da cidade de Quito, o Bremen deu uma réplica em escala reduzida de seu Roland, que agora está na Avenida Amazonas.

O japonês Atsuo Nishi mandou construir uma réplica fiel do Bremen Roland em seu parque de diversões em Obihiro em Hokkaidō em 1970 . É parte de uma grande cidade alemã de contos de fadas com várias réplicas de personagens alemães.

Desde 2004, uma miniatura de Roland está em Roland-Park perto da prefeitura de Belgern .

Legendas

O chamado Bremer Elle

Como a distância entre os dois joelhos, de 55,372 centímetros, chega muito perto do tamanho do côvado de Bremen (fixado no equivalente a 57,87 centímetros em 1818 ), R. Spichal suspeitou que um tamanho padrão foi deliberadamente definido com essa distância. A forma pontiaguda e o design de metal parecem falar por isso. Também perto de mercados medievais, muitas vezes eram materialmente moldados ou marcados em prefeituras, também em portais de igrejas, acessíveis ao público em geral. Mas em nenhum lugar, pelo que se sabe até agora, uma medida padrão tão antiga é parte integrante de uma obra de arte. Assim, a ideia permanece uma hipótese, a verdade da qual permanece completamente improvável por enquanto devido à falta de conhecimento preciso das medidas medievais (especialmente medidas de comprimento) e quaisquer referências históricas à conexão presumida.

As pessoas em Bremen gostam de dizer que a cidade permanecerá livre e independente enquanto Roland a mantiver e cuidar dela. A lenda de que é por isso que uma segunda estátua de Roland foi escondida nas abóbadas do porão da prefeitura como uma substituição rapidamente disponível é provavelmente baseada no despejo do Roland de Ferro (veja acima) na prefeitura entre as guerras mundiais. A figura entre seus pés é muitas vezes, mas completamente infundada, referida como o aleijado que dizem ter rastejado por uma área em 1032 que a condessa Emma deu à cidade como pasto cívico .

Como uma piada de 1º de abril, a Chancelaria do Senado de Bremen distribuiu o comunicado à imprensa em 2004 que "o padrão de Bremen continua a ser usado em ciência e tecnologia" e "a medida de comprimento só é usada internacionalmente sob o termo LMR (Length Measurement Roland) em aplicações especiais na construção de aeronaves, viagens espaciais e localização subaquática ".

costumes regionais

O Roland com o Freimarkt "coração de pão de mel"

No dia 5 de novembro de 1813 a 1863, o povo de Bremen celebrou o “Dia da Liberdade Ressuscitada” e fez com que fosse o aniversário de sua “Estátua da Liberdade”. Este foi um lembrete do fim da ocupação de longo prazo da cidade pela França napoleônica e a libertação por Karl von Tettenborn em novembro de 1813. Mais cedo naquele dia, dançarinas colocaram flores em frente à estátua de Roland. Agora o costume está voltando à vida: todos os anos, no dia 5 de novembro, Roland é enfeitado com um buquê de flores e a bandeira da UNESCO .

Durante o festival folclórico de Bremer Freimarkt , que é celebrado desde 1035 e ocorre em Bürgerweide desde os anos 1930 , o Roland agora é adornado com um grande coração de biscoito de gengibre feito de papelão e balões coloridos. A abertura do Freimarkt ocorre todos os anos em outubro, em uma sexta-feira, e é comemorada às 16h na praça do mercado como parte do Pequeno Freimarkt , com membros da guilda de limpa-chaminés de Bremen equipando o Roland com suas joias Freimarkt. Ao mesmo tempo, o próprio festival abre suas portas no Bürgerweide, enquanto lá a "abertura oficial" - a tradicional batida de barril na tenda do Bayern pelo senador do Bremen - ocorre, no entanto, até duas horas depois. O coração de pão de mel pendurado em torno de Roland carrega a tradicional exclamação do povo de Bremen na época do Freimarkt: “Ischa Freimaak!”, Que se traduz como “Sim, Freimarkt!”.

Tal como acontece com os músicos da cidade a poucos metros de distância , há um costume de Roland que diz que quem esfregou o joelho volta para Bremen. O quão popular é esse costume pode ser visto pela descoloração escura de ambos os joelhos causada pelo contato frequente.

Atribuição adicional

Roland von Bremen é o homônimo de

  • a Roland Schacht , associação de jornaleiros de irmãos Roland estrangeiros e domésticos fundada no século 19 em Nuremberg pelo jornaleiro de Bremer.
  • o Rolandklinik em Bremer Neustadt.
  • a Roland Line fundada em 1905 como uma empresa de navegação que operava o tráfego transatlântico com navios de carga; foi adquirido pelo norte alemão Lloyd em 1925.
  • a revista mensal Roland para a pedagogia liberal, que entre outras coisas. Heinrich Scharrelmann e Fritz Gansberg publicaram.
  • o envelope Roland , um envelope Sociedade para transporte combinado em Bremer Güterverkehrszentrum
  • a Bremer Rolandmühle , fabricante de produtos à base de cereais moídos com sede no distrito de Handelshäfen.
  • do Roland Center , um shopping center no distrito de Huchting
  • o rádio chama o nome de Roland , que a polícia de Bremen usa , seguido por um código numérico, para se dirigir aos veículos em uso.
  • o sistema de armas Roland , um sistema de mísseis antiaéreos desenvolvido na década de 1970 na cooperação franco-alemã.
  • do Roland C.II , um avião alemão de reconhecimento de dois lugares usado na Primeira Guerra Mundial .
  • do Roland , trem expresso de longa distância e, posteriormente, trem Trans-Europ-Express de e para Bremen .
  • o vagão elétrico nº 561 ou 3561 da Bremer Straßenbahn AG , que se chama Roland e, desde 1986, após sua conversão, Roland the Giant.
  • o Bremer Pokal era anteriormente conhecido como "Roland-Pokal".
  • o chamado Roland como uma "moeda" alternativa no anel de câmbio "Tauschwatt".

Navios

Os seguintes navios têm o nome do Bremen Roland:

Veja também

literatura

Links da web

Commons : Bremer Roland  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ^ Banco de dados de monumento do LfD
  2. ^ Konrad Elmshäuser , Hans-Christoph Hoffmann, Hans-Joachim Manske (eds.): Aplicação do patrimônio mundial. A prefeitura e a estátua de Roland na praça do mercado em Bremen. Schünemann, Bremen 2003, ISBN 3-7961-1848-8 , página 79.
  3. ^ Câmara municipal e estátua de Roland em Bremen . Comissão Alemã da UNESCO V .. Recuperado em 18 de dezembro de 2013.
  4. ↑ Dieter Hägermann: Algumas observações sobre os documentos falsificados de Heinrich V, Wilhelm von Holland e Wenzels para a cidade de Bremen. In: Bremisches Jahrbuch . Vol. 56, 1978, ISSN  0341-9622 , pp. 15-38.
  5. ↑ ainda: Volker Plagemann: Bremen e Bremerhaven. 3ª edição completamente alterada. Deutscher Kunstverlag, Munique a. 1979, ISBN 3-422-00113-1 , página 28.
  6. ^ Konrad Elmshäuser: O primeiro Roland e a primeira prefeitura de Bremen. In: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, pp. 9-46, aqui pp. 14f.
  7. ^ Konrad Elmshäuser: O primeiro Roland e a primeira prefeitura de Bremen. In: Bremisches Jahrbuch. Vol. 84, 2005, pp. 9-46, aqui pp. 16-26.
  8. ↑ A refutação da lenda de um transporte iminente para Paris em: Rolf Kirsch: Os projetos do ring hall de Jakob Ephraim Polzin e Heinrich Averdieck para a praça do mercado de Bremen (1811). In: Martina Rudloff (Red.): Classicism in Bremen. Formas de cultura burguesa (= Anuário de Wittheit zu Bremen. Vol. 33). Hauschild, Bremen 1994, ISBN 3-929902-21-4 , página 68.
  9. ↑ Eberhard Michael Iba: Do tesouro da rota dos contos de fadas alemães. Lendas, histórias, contos de fadas, histórias, poemas e canções de Bremen, Bremerhaven, Verden e Nienburg. Schünemann, Bremen 1987, ISBN 3-7961-1784-8 , página 28.
  10. ↑ Reinhold Spichal: Para cada um com o seu. Eenem Yeden dat Syne. Divulgue e avalie a história usando o exemplo de uma antiga cidade hanseática. Brockkamp, ​​Bremen 1990, ISBN 3-922496-26-1 , pp. 47-55.
  11. ↑ Herbert Schwarzwälder : "Condessa" Emma von Lesum e o "Bremer Krüppel". Verdade histórica - lenda - poesia. In: Anuário de Wittheit zu Bremen. Vol. 18, 1974, ISSN  0447-2624 , pp. 387-406.
  12. ↑ Medido com uma régua de Bremer . Livre Hanseática Cidade de Bremen - O Senado. Recuperado em 28 de novembro de 2013.
  13. ↑ Wigbert Gerling: Bremer Elle - a medida para o primeiro de abril . Correio Weser . Recuperado em 15 de março de 2010.
  14. ^ Herbert Black Forest: The Great Bremen Lexicon. Volume 2: L-Z. 2ª edição atualizada, revisada e ampliada. Edição Temmen, Bremen 2003, ISBN 3-86108-693-X , página 736.
  15. ↑ www.bremen-tourism.de - Antiga tradição revivida

Coordenadas: 53 ° 4 ′ 33,1 ″  N , 8 ° 48 ′ 26,3 ″  E