Bouyei (idioma)

Bouyei (布依 語)

Falado em

República Popular da China
alto falante 2,6 milhões
Classificação lingüística
Status oficial

Linguagem minoritária / regional reconhecida em
República Popular da China , Vietnã
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

tai

ISO 639-3

pcc

Bouyei (também escrito Buyei ou Buyi ) é a língua materna do povo Bouyei de mesmo nome , que vive na China . Pertence ao grupo das línguas de Tai do norte dentro da família de línguas de Tai Kadai e é uma língua tonal .

Bouyei e os dialetos Zhuang do norte formam um continuum de dialeto . A distinção entre Zhuang e Bouyei é mais administrativa do que linguística.O glottolog também assume que Bouyei e Yay (também Giáy ou Nhang ), comuns no norte do Vietnã, são variantes ou nomes diferentes de uma mesma língua.

distribuição

Distribuição geográfica de Bouyei e Giay na província de Guizhou (China) e noroeste do Vietnã

O bouyei ainda é falado hoje por cerca de 78,6% dos membros do povo com o mesmo nome.

Os Bouyei estão principalmente espalhados pela província de Guizhou . Dois grupos menores de bouyei no Distrito Autônomo de Qiannan falam seus próprios idiomas especiais, ambos pertencendo também aos idiomas Tai Kadai, mas são designados ao ramo Kam Sui :

  • Mak (莫家 話) mais de 10.000 alto-falantes;
  • Ai-Cham (戛 木 話 também 唉 查 么 語) menos de 3.000 alto-falantes.

Todos os outros bouyei foram totalmente assimilados ao chinês .

Havia mais de 58.000 Giáy no Vietnã no censo de 2009. Acredita-se que esses descendentes sejam de Bouyei, que emigrou de Guizhou em meados do século XIX. A linguagem "yay" foi descrita em 1965 pelo lingüista americano William J. Gedney .

Fonologia e Ortografia

Na década de 1950, os lingüistas criaram uma língua escrita Bouyei baseada no alfabeto latino e com base na transcrição oficial para o chinês, o pinyin . Os tons são expressos por letras consonantais adicionais (c, f, h, j, l, q, s, t, x, y, z) no final da sílaba.

Exemplos

Numerais:

1 2 3 5 9 10 100 1000 10.000
idt soongl / ngih saaml irmã hack rogt xadt beedt guz xib bas xianl faanh

literatura

  • Wil C. Snyder: Fonologia de Bouyei. In: The Tai-Kadai Languages. Routledge, Oxford / New York 2008, pp. 378-388.

Evidência individual

  1. ^ Yongxian Luo: A estrutura de subgrupo das línguas tai. Um estudo histórico-comparativo. University of California, Berkeley 1997, p. 40.
  2. ^ David Bradley: Línguas do Sudeste Asiático. In: As Línguas Desaparecidas da Orla do Pacífico. Oxford University Press, Oxford / New York 2007, pp. 301–336, na página 310.
  3. Yongxian Luo: Zhuang. In: The Tai-Kadai Languages. Routledge, London / New York 2008, pp. 317-377, pp. 318-319.
  4. Harald Hammarström et al. (Ed.): Glottolog. Versão 4.1. Entrada Bouyei . Recuperado em 7 de fevereiro de 2020.
  5. ^ Jerold A. Edmondson, Kenneth J. Gregerson: Quatro línguas das fronteiras de Vietname-China. In: KL Adams e TJ Hudak: Artigos da Sexta Reunião Anual da Sociedade de Lingüística do Sudeste Asiático. Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies, Tempe (AZ) 2001, pp. 101-133, p. 123.