Bernhard de Limburger

Bernhard von Limburger (nascido em 26 de fevereiro de 1901 em Dölitz perto de Leipzig , † 1981 em Basel ) foi um arquiteto de golfe alemão e um dos pioneiros do golfe na Alemanha . Seu nome verdadeiro é Oskar Bernhard Limburger von Hoffmann , mas sob o qual ele não apareceu mais depois de 1926. Em 1979, quando projetou seu último campo de golfe, mais de um terço de todos os campos de golfe alemães existentes exibiam sua assinatura. Existem também alguns lugares que se perderam no Bloco de Leste . Até hoje ele é o arquiteto de golfe alemão mais produtivo e internacionalmente conhecido.

Vida

Bernhard von Limburger era filho do industrial Paul Bernhard Limburger (1861–1905), proprietário da loja de artigos de seda fundada por Jacob Bernhard Limburger e sua esposa Martina von Hoffmann (1869–1956), filha do banqueiro Oskar Freiherr von Hoffmann (1832–1912). Ele aprendeu a jogar golfe na Escócia aos 12 anos . Depois de retornar à sua cidade natal de Leipzig, ele se tornou um membro do Gaschwitz Golf Club e posteriormente se tornou um dos melhores jogadores amadores da Alemanha. Ele venceu o campeonato da associação alemã em 1921, 1922 e 1925, o que lhe permitiu começar na arquitetura de golfe. Ele obteve sua primeira encomenda por volta de 1926 em Plaue -Flöha perto de Chemnitz , onde impressionou com uma aparência totalmente autoconfiante no estilo de Walter Hagen e a isenção de qualquer taxa.

Embora Limmy, seu apelido, tenha estudado direito e se formado com o doutorado, nunca trabalhou como advogado. Em vez disso, ele decidiu desde cedo seguir carreira no golfe e fundou a Deutsche Golf Verlag, onde a primeira edição da revista Golf foi publicada em abril de 1925 . Um pouco mais tarde, a revista tornou-se o órgão oficial da Associação Alemã de Golfe . Brochura para iniciantes O que é golfe? também apareceu a partir de 1925 e foi reimpresso até 1970, no total von Limburger foi capaz de vender cerca de 44.000 cópias. Após a Segunda Guerra Mundial, ele continuou suas atividades jornalísticas em Ulm, onde publicou traduções de livros de golfe em inglês, bem como suas próprias obras em seu recém-fundado Münstertorverlag . A sua “Trilogia do Golf” composta por “Geliebtes Golf” (1967), “Golf am Kamin” (1967) e “Our Golf” (1979) é um dos clássicos no campo dos ensaios de golfe. "Die Rasenfibel" (1962) é considerada a primeira publicação alemã sobre o tema da manutenção do verde, que Bernhard von Limburger tratou já na década de 1920.

Apesar de suas extensas atividades jornalísticas, ele se via principalmente como um designer de praças. Após a tentativa de Chemnitz em mais de 18 buracos, nos quais duas pistas se cruzaram e no final saíram menos de 5.300 metros de comprimento total, seguiram-se outras encomendas no formato de 9 buracos. Desde esse período inicial, Feldafing no Lago Starnberg ainda é um dos lugares principais na Alemanha hoje, outros layouts como aqueles em Bad Saarow, Marienbad ou na ilha de Föhr não existem mais.

Ele certamente conseguiu se firmar rapidamente porque havia pouco conhecimento de arquitetura de golfe nos clubes e não havia competição local no mercado. No entanto, por volta de 1930 ele também começou a se aprofundar no assunto, estudando as importantes obras de Alister MacKenzie , Tom Simpson e Charles Blair Macdonald . A partir deles adotou a filosofia do design estratégico, que vivia seu primeiro ápice naquela época e hoje é conhecida como a era de ouro da arquitetura do golfe .

A partir de 1933, von Limburger trabalhou em uma parceria permanente com o arquiteto berlinense Karl Hoffmann , que projetou o campo de golfe do Mittelrheinischen Golfclub Bad Ems (1928) e o famoso clube do Golf- und Land-Club Berlin-Wannsee (no Estilo Bauhaus ) juntos. Em particular, os campos de campeonato do Krefeld Golf Club e do Golf and Country Club Cologne em Refrath vão para a sua conta . Devido à Segunda Guerra Mundial, esta última não pôde ser concluída até 1955, três anos após a morte de Hoffmann.

A época do nacional-socialismo não deixou Bernhard von Limburger sem deixar vestígios. Ele renomeou sua revista "Deutsche Golfzeitung" e germanizou a dicção , os tópicos e os termos técnicos em inglês. Não se sabe até que ponto isso foi feito voluntariamente ou sob pressão. No entanto, ele manteve boas relações com amigos não arianos e os ajudou a emigrar. Seu passaporte foi temporariamente confiscado por ouvir estações de rádio estrangeiras, mas amigos influentes impediram o pior. Em 1943, o jornal de golfe foi encerrado por falta de papel e seu editor foi contratado como tradutor da Wehrmacht.

Após o fim da guerra, os campos de golfe ainda intactos na Alemanha foram confiscados pelos Aliados e só regressaram gradualmente, de modo que o golfe na RFA só voltou lentamente a funcionar. Na RDA, era até desaprovado, por ser considerado um esporte do Ocidente capitalista, de modo que em 1990 todos os campos de golfe da Alemanha Oriental literalmente apodreceram. Bernhard von Limburger voltou ao negócio por meio de pedidos menores das forças armadas dos EUA estacionadas na Alemanha e, mais tarde, também construiu locais inteiros para substituir os sistemas devolvidos.

Entre 1952 e 1980 ele criou a maior parte de sua obra, um total de mais de 60 novos layouts e dez redesenhos, incluindo alguns em outros países europeus. Durante este tempo ele ganhou a maioria dos projetos de renome na Alemanha, apenas o inglês Donald Leslie Harradine foi capaz de competir com ele. Além dele, o espanhol Javier Arana e o britânico Frederick George Hawtree , Bernhard von Limburger dominaram o cenário europeu. Os impulsos mais importantes na arquitetura do golfe, no entanto, vieram dos EUA, representados principalmente por Robert Trent Jones e Pete Dye .

plantar

Árvores como elemento estratégico: o primeiro e o nono fairway do Main-Taunus Golf Club de 1979.

Exemplo de um fairway fortemente encravado, possivelmente não no sentido do desenho original (possivelmente com exceção das árvores solitárias à direita).

Uso típico de um obstáculo de água no buraco 16 do Braunfels Castle Golf Club.

Design clássico de bunker no green do buraco 2 do Braunfels Castle Golf Club.

Um total de 74 novos designs e 10 revisões de Limburgers são conhecidos. Na ausência de uma tradição própria do golfe na Alemanha, ele se orientou pelos layouts dos parques britânicos de Herbert Fowler ou Harry Colt . Sua empresa Colt, Alison & Morrison Ltd também havia construído alguns cursos na Alemanha, como os renomados cursos de campeonato em Hamburgo-Falkenstein e Frankfurt-Niederrad, com os quais Limburger estava sem dúvida familiarizado e que foram revisados ​​na década de 1960.

O uso de árvores como elemento estratégico é característico de seus campos de golfe, os solitários são repetidamente encontrados nos fairways e, ocasionalmente, fileiras inteiras de árvores projetam-se na suposta ou desejada linha de jogo. Os fairways são geralmente estreitos e terminam em greens pequenos e difíceis de jogar. É possível, no entanto, que nem sempre sejam decisões de projeto conscientes, mas também, em alguns casos, consequências da economia de custos de manutenção por parte dos clubes. Além disso, em alguns casos (por exemplo, Stuttgart Golf Club Solitude ), há alterações subsequentes por outros arquitetos de golfe, o que torna difícil avaliar o estilo original dos Limburgers hoje.

Em qualquer caso, os perigos da água só podem ser encontrados em buracos selecionados, onde eles intervêm no jogo. O caráter clássico do parque é sempre mantido, no entanto, os lagos e fossos são usados ​​apenas seletivamente e têm um caráter mais íntimo, muitas vezes encorajado pelo plantio em pequena escala.

Bernhard von Limburger não era um grande fã de bunkers, e certamente não de paisagens de areia ricamente projetadas à maneira de um Alister MacKenzie . Você quase nunca vê os temidos bunkers de maconha dos Links Escoceses com ele. Em Frankfurt-Niederrad, ele removeu 30 bunkers ao redesenhar a praça; sua obra-prima, o Garlstedter Heide, tinha apenas 23 bunkers verdes e um bunker de fairway desde o início. Até à data, não mudou muito a este respeito no percurso do campeonato do Bremen Club zur Vahr, o que é uma indicação da sustentabilidade do design.

Embora a maioria dos especialistas e classificações avaliem o Clube de Golfe de Hamburgo em Falkenstein um pouco acima, o Garlstedter Heide é o único campo de golfe alemão que foi incluído na parte principal do atlas mundial de campos de golfe. Embora o percurso tenha penalidades severas para o tiro ruim, é um exemplo muito bom do desenho estratégico dos Limburgers, pois sempre oferece opções diferentes apesar de toda a rigidez. Por exemplo, existem dois fairways alternativos no sétimo buraco; o jogador pode optar por um caminho mais fácil, mas mais longo, ou pelo fairway mais curto, o que, no entanto, requer um tee shot perfeito. Nos outros buracos, também, sempre há caminhos alternativos para o green, Bernhard von Limburger faz uso extensivo de sua especialidade de controlar efetivamente o jogo através do uso de árvores.

Apesar do maior reconhecimento internacional ( Neil Coles compara Garlstedter Heide com Augusta National , Brian Huggett fala de um dos lugares mais difíceis da Europa), apenas alguns torneios profissionais significativos foram disputados em Bremen porque sempre houve grandes problemas de umidade. É controverso até que ponto essa fragilidade técnica pode ser atribuída ao arquiteto responsável, possivelmente devido à escolha do local. O solo argiloso e parcialmente pantanoso dificilmente poderia ser controlado com as possibilidades técnicas dos anos 1960. Em qualquer caso, não há dúvida sobre a qualidade do design da obra principal de Bernhard von Limburger.

Apesar de sua produtividade considerável, ele também recusou pedidos quando o terreno não parecia promissor para ele. Ao contrário de muitos outros arquitetos de golfe com uma extensa obra , ele foi capaz de manter seu nível de qualidade em todas as áreas.

Campos de golfe Bernhard von Limburgers (seleção)

• Krefeld Golf Club (1940)
• Golf and Country Club Cologne (1952)
• Golf Club Hubbelrath (1961)
• Feldafing Golf Club (1962)
• Murhof Golf Club (1963)
• Clube zur Vahr Garlstedter Heide (1964)
• Atalaya Old Course (1968)
• Estugarda Golf Club Solidão (1969)
• Braunfels Castle Golf Club (1970)
• Golfclub Hannover e. V. (1923)
• Dortmund Golf Club e. V. (1956)
• Golf und Landclub Bad Salzuflen e. V. (1956)
• Golf and Country Club Basel (1967)

literatura

• Christoph N. Meister: Limmy, o outro Bernhard . In: Plock! Revista , 01/2006. Delius Klasing Verlag, Hamburgo.
• Pat Ward-Thomas, Herbert Warren Wind, Charles Price, Peter Thomson, Derek Lawrenson: Atlas Mundial de Campos de Golfe . 2004, Heel Verlag GmbH, Königswinter. ISBN 3898803864 .
• Geoffrey S. Cornish , Ronald E. Whitten: os arquitetos do golfe . HarperCollins, New York 1993. ISBN 0062700820

Links da web

• Literatura de e sobre Bernhard von Limburger no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã