Literatura belga
A Bélgica é um país multilingue no qual, dependendo da parte do país, se fala francês ( Valônia ), holandês ( Flandres ) ou alemão ( Bélgica Oriental ). A literatura belga e os autores correspondentes são, portanto, principalmente de literatura francesa , holandesa ou alemã atribuída.
As áreas das quais a Bélgica emergiu em 1830 pertenciam à Borgonha no final da Idade Média e mais tarde aos Países Baixos espanhóis . Posteriormente, essas áreas formaram os Países Baixos austríacos , foram parte da França de 1795 a 1815 e parte do Reino Unido dos Países Baixos de 1815 a 1830 . O Reino da Bélgica foi fundado em 1830 .
Veja também: História da Bélgica
Literatura francesa na Bélgica
Artigo principal: literatura francesa
Durante o tempo dos Países Baixos espanhóis e austríacos, o francês também se tornou a língua da classe alta nas áreas de língua holandesa. Essa tendência se intensificou durante o tempo em que os territórios belgas mais tarde pertenceram à França. Como resultado, a literatura francesa na Bélgica não tem necessariamente de vir da Valônia, mas também de Flamengos, que preferiram escrever em francês.
No Reino da Bélgica, que foi fundado em 1830, o francês era a língua cultural, também nas partes de língua holandesa do país. A partir do final do século 19, a literatura belga decolou com grandes nomes como Charles de Coster , Georges Rodenbach , Émile Verhaeren e Maurice Maeterlinck . No século XX aparecem autores como Henri Michaux , Géo Norge , Marguerite Yourcenar , Georges Simenon e, mais recentemente, Amélie Nothomb . Hergé é um dos grandes nomes da cena dos quadrinhos.
Fases diferentes
Várias fases podem ser identificadas na literatura de língua francesa da Bélgica.
- Durante a primeira fase, que começou com a fundação da Bélgica em 1830 e diminuiu em 1918 com o fim da Primeira Guerra Mundial , a maioria dos escritores não hesitou em enfatizar seu orgulho de sua pátria por meio de seu estilo, linguagem e temas para expressar que A Bélgica tem características próprias que são diferentes de outros países. Eles usam palavras e expressões que têm suas origens no francês falado na Bélgica ou nos vários dialetos (por exemplo, em francês para setenta e um diz "soixante-dix" enquanto na Bélgica "septante" é comum) e colocam as ações de seus obras em diferentes locais da Bélgica, e aparecem protagonistas belgas.
- Na segunda fase, que começa no início do século 20, os autores passam a adotar uma postura mais "francesa" e a contar histórias que geralmente acontecem em outros países que não a Bélgica.
A primeira fase foi redescoberta pelos autores desde cerca de 1960. (Cf. também algumas obras de Georges Simenon , cujo comissário Maigret faz várias "viagens" à Bélgica.)
Literatura holandesa na Bélgica
Artigo principal: literatura holandesa
No final da Idade Média, Flandres e Brabante deram o tom cultural para o resto das áreas de língua holandesa da Holanda espanhola. Ver também literatura holandesa , seção Idade Média.
Perto do fim da Guerra dos Oitenta Anos , muitos intelectuais deixaram Flandres e Brabante e se estabeleceram na Holanda . Isso significou um enfraquecimento da literatura holandesa no sul da Holanda. Na Paz de Munster em 1648, a Holanda espanhola foi dividida em um norte independente protestante e um sul católico (que permaneceu sob domínio espanhol). Durante esse tempo, os contatos culturais entre o sul e o norte tornaram-se muito fracos.
Portanto, o povo não foi influenciado pelos escritos da Holanda naquela época. Por este motivo, o número de obras belgas em holandês é inferior ao de autores de língua francesa. O flamengo permaneceu uma língua (ou dialeto) popular até o século 20, enquanto a língua da elite flamenga era o francês. Escritores flamengos também são lidos na Holanda e holandês na Bélgica. Escritores flamengos famosos na Bélgica incluem Hugo Claus , Kristien Hemmerechts , Tom Lanoye , Anne Provoost e Geert van Istendael .
Literatura alemã na Bélgica
Artigo principal: literatura de língua alemã
Na comunidade de língua alemã no Leste da Bélgica, desde que a região se tornou parte da Bélgica, uma cena literária se desenvolveu na transição entre as áreas culturais francês-valão e alemã. Um exemplo disso é o jovem Fórum de Literatura de Krautgarten , no qual publicam vários autores de ambas as áreas linguísticas. A editora Grenz-Echo , que também é dona do jornal diário com o mesmo nome , há muitos anos desempenha um papel de destaque na conscientização pública .
bibliografia
- Frickx (Robert), Trousson (Raymond) et al. Lettres françaises de Belgique. Dictionnaire des oeuvres, I, Le roman, II, La poésie, III, Le théâtre. L'essai et IV, 1981-1990 (Paris-Gembloux: Duculot, 1988, 1988, 1989 e 1994).
- J.-P. Bertrand, M. Biron, B. Denis, R. Grutman (dirs), Histoire de la littérature belge. 1830-2000, Paris, Fayard, 2003.
- Benoît Denis e Jean-Marie Klinkenberg, La littérature belge. Précis d'histoire sociale, Bruxelles, Laboratory, coll. Espace Nord, "Référence", 2005.
- Bibliography des écrivains français de Belgique, 5 vol. (jusque O), Bruxelles, Palais des Académies, 1958-1988.
- Christian Berg e Pierre Halen (dir.), Littératures belges de langue française. Histoire et perspectives (1830-2000), Bruxelles, Le Cri, "Histoire", 2000