Bascos

Área de língua basca no Golfo da Biscaia
Área de língua basca (nas áreas mais escuras, mais de 80% da população fala basco, nas áreas mais claras, menos de 20%)

Os bascos (nome próprio Euskaldunak ou Euskal Herritar , espanhol Vascos , bascos franceses ) são a população caracterizada principalmente pela língua basca (euskara) e pela cultura do País Basco (também através da emigração de outros lugares), a região da fronteira hispano - francesa no Golfo da Biscaia . De acordo com esses critérios culturais, eles representam sua própria etnia e, vistos como um povo sem estado ou nação constituída , representam uma minoria nacional em ambos os países.

O nome basco vem do latim vascones , um nome que originalmente também foi usado para grupos celtiberianos , embora seja etimologicamente relacionado à raiz eusk- . O basco é hoje considerado uma língua isolada , uma vez que nenhuma relação original com outra língua pôde ser comprovada em todo o mundo, e é provavelmente uma relíquia das línguas faladas no continente europeu antes do indo- europeu .

De acordo com os conhecimentos atuais, os falantes da língua basca também provêm da população original desta região; pelo menos não há indícios de um assentamento anterior da área por outros grupos de línguas (povos). Na história dos bascos há um forte empenho pela independência e autodeterminação, bem como pela preservação da própria língua e cultura.

Usos de termos e definições

Usos dos termos

Fazendas no fortemente basco ao norte de Navarra

Nos debates políticos e sociais, o termo basco (ou basco / baskin) (como é frequentemente o caso com etnônimos ) é usado em dois significados diferentes, por um lado, como uma designação para um grupo étnico ou um povo basco, por outro lado, como uma designação para a totalidade da população do País Basco ou suas (respectivas) partes, independentemente de outras características comuns. Em ambos os modos de uso, o termo basco não está claramente definido ou a definição é controversa; pois não há acordo sobre a questão de saber se as pessoas pertencem à etnia basca ou sobre a extensão territorial do País Basco. Em ambos os casos, a delimitação específica do termo basco no respetivo significado (geográfico ou étnico) é particularmente problemática.

No primeiro caso, trata-se da questão da classificação étnica de pessoas às quais se aplicam apenas um certo número das características especificamente bascas (essas características também são controversas). No segundo caso, quando o termo basco é usado no sentido de habitantes do País Basco , o problema da delimitação inclui a questão da extensão geográfica específica do País Basco. Além de um grande número de pessoas cuja filiação individual (basca ou não basca) não pode ser objetivamente esclarecida devido à falta de definições que são reconhecidas por todas as partes , há também um grupo não desprezível de pessoas que estão relativamente indiscutivelmente abrangidas por ambos os usos do termo Povo Basco que vive em áreas que fazem claramente parte do País Basco e aos quais se aplicam todas as características importantes (ver abaixo) que são atribuídas à etnia basca.

Hoje está entre os cientistas z. Parcialmente controverso se o conceito de etnia ainda pode ser usado de maneira contemporânea em um contexto científico. No caso específico dos bascos, porém, isso não muda nada nas circunstâncias reais de um grupo populacional com características de grande alcance, como um forte sentimento de pertencimento, sua própria língua , cultura , história e política . Essas peculiaridades são o produto de um processo de desenvolvimento social histórico e pré-histórico e hoje constituem o que se denomina etnia basca, nação, nacionalidade, minoria nacional, grupo populacional e sociedade, dependendo do ponto de vista político ou científico.

Em basco, o basco é representado como euskaldunak (alemão: falante de basco) ou com euskal herritar (alemão: povo do País Basco). O termo euskaldunak , que na verdade significa falante basco , também é usado hoje para bascos étnicos que não falam basco, e o termo também geralmente se refere a todas as pessoas que aprenderam a língua basca, independentemente de sua origem ou de onde vivam. O conceito de etnia basca não é mais utilizado nos debates políticos atuais, como o faz pela ideologia biológico-racista que (o então zeitgeist europeu) o nacionalismo basco dominou os primeiros dias, agora ainda com o conceito de raça associado se torna. Assim, o termo euskotarrak (alemão: basco étnico), uma palavra criada por Sabino Arana , o fundador do nacionalismo basco ( Abertzale ), não é mais usado.

A política nacionalista basca de hoje usa principalmente os termos povo , sociedade e nação , e a política não nacionalista ou nacionalista espanhola em vez dos termos sociedade e nacionalidade ; o nacionalista francês, aqueles da população , região e especificidade (cultural) . Ao usar o termo povo basco, a política nacionalista basca também enfatiza a demanda pela realização do direito dos povos à autodeterminação , conforme definido pela ONU . Nesse contexto, o duplo significado da palavra povo ( pueblo espanhol ) no sentido de povo étnico e no sentido de povo do Estado , um Estado basco desejado, não é de forma alguma indesejado. O uso do termo nação basca também desperta controvérsia feroz . Com esse uso do termo , políticos e partidários do nacionalismo basco sublinham a reivindicação política de uma igualdade completa da nação basca ao lado da Espanha e da França, abrangendo todas as áreas políticas e sociais.

Além das prazo bascos (span. Vascos ), os termos povo basco (span. Pueblo vasco ), sociedade basca (span. Sociedad vasca ) e a cidadãos Basco (Span. Ciudadanía vasca ) são usados principalmente em espanhol . O primeiro termo está mais relacionado ao grupo étnico basco, enquanto o último termo se relaciona mais claramente à população do País Basco como um todo. Esses três termos também não estão claramente definidos e são usados ​​na política, dependendo do problema atual. A maioria dos atores políticos e partidos usam ambos os termos com certas preferências. No Estatuto da Comunidade Autônoma do País Basco (1979), por exemplo, o artigo 1 refere-se ao Pueblo Vasco (povo basco), a constituição espanhola usa a frase: “Povos da Espanha” (espanhol: pueblos de España ) e também se refere a eles como nacionalidades .

Definições

Classificação da população de acordo com a identidade cultural
Áreas de língua oficial de Navarra desde 1986: Municípios bascos, mistos e de língua espanhola

A pergunta: “Quem é basco?” Ou “Quem são os bascos?” Está na tensão entre o nacionalismo francês, espanhol e basco. Mesmo dentro do grupo étnico basco, essas perguntas não são geralmente aceitas. Existem várias definições comuns, quase todas consistindo em uma combinação de várias propriedades ou características ou (silenciosas) pressupõem certas características ou propriedades. Na prática, também depende da respectiva atitude ou orientação política se uma definição ampla é usada (ou ligação de características / propriedades / requisitos) ou se a definição é muito restrita, por exemplo, B. apenas uma característica decide ou várias características devem ser cumpridas (relação e). Por exemplo, o clube de futebol Athletic Bilbao , que tradicionalmente só compete com jogadores bascos, usa uma definição combinada do basco: ou o jogador nasceu no País Basco e / ou lá treinou desde a juventude ou é basco étnico, no sentido dos ancestrais bascos, ou seja, H. Ancestrais que vêm do País Basco, as pistas para isso são o sobrenome, a história da família e a cultura vivida (por exemplo, bascos no exílio ou refugiados da guerra civil na América Latina). Todas as províncias que fazem parte da área de assentamento basco são consideradas País Basco. Mas mesmo com essa definição ampla, uma certa atitude positiva em relação à cultura, língua e tradição bascas é um pré-requisito básico; um jogador de futebol abertamente nacionalista espanhol não teria chance de ser aceito.

As seguintes definições relativamente comuns abrangem um número considerável de pessoas semelhantes, mas em alguns casos excluem várias pessoas que estão incluídas em outras definições. Às vezes, complementado por outras propriedades ou recursos ou se aplicam apenas a certas condições prévias, mas podem e são frequentemente usados ​​em paralelo (ou combinação):

  • “Os bascos são os habitantes do País Basco .” Esta definição vai além das peculiaridades culturais dos bascos e inclui a maioria das pessoas que não são bascos, de acordo com outra definição. Além disso, o País Basco pode ser definido de forma diferente. Há a Comunidade Autônoma Basca ( Basco Euskal Autonomia Erkidegoa , Espanhola Comunidad Autónoma Vasca ) e o País Basco Francês ( Iparralde = "lado norte", Francês Pays Basco ). A Navarra espanhola é total, parcialmente ou nada atribuída ao País Basco, dependendo da atitude política.
  • "Bascos são os falantes (ou falantes nativos) da língua basca ." Esta definição usa a língua como um critério de alocação. Para falantes não nativos, uma certa conexão pessoal com o País Basco (nascimento, local de residência, ascendência, etc.) também é normalmente necessária.
  • “Bascos são aqueles que se consideram membros de um povo basco e que colocam essa identidade acima de sua nacionalidade espanhola ou francesa.” Nem todos os falantes nativos de basco fazem isso.
  • “Bascos são todos os que se sentem parte da comunidade cultural basca, independentemente de os considerarem um povo ou não.” Esta definição também deixa ao indivíduo decidir o que é. Também aqui se assume na prática uma certa referência objetiva ao País Basco (língua, residência, atividades culturais, etc.), ou seja, não basta autoposicionar-se.
  • “Bascos são pessoas com nome basco que nasceram no País Basco.” Esta definição contém dois dos problemas já mencionados: por um lado, a extensão geográfica do País Basco e, por outro, a atribuição linguística dos nomes . Este último geralmente não é um grande problema na prática e, uma vez que esta é uma definição nacionalista basca conservadora, o País Basco é geralmente entendido no sentido de todas as províncias da área de assentamento basco. Esta definição desconsidera a autodefinição individual e a cultura vivida.
  • “Os bascos são pessoas com ascendência (predominantemente) basca” (comparar com o artigo 116 da Lei Básica : alemães no sentido da Lei Básica). Esta definição não resolve o conflito entre as anteriores, pois a identidade dos ancestrais também deve ser definida. Isso levanta a questão de quantas gerações devem ser consideradas e ignora a auto-identificação e a cultura vivida.

língua

A língua basca pode ser descrita como uma língua isolada porque nenhuma relação original com outras línguas foi encontrada na Europa ou no mundo . Disto, alguns estudiosos concluem que os bascos representam o restante de uma população que foi afetada pela difusão das línguas indo-europeias no resto da Europa . Alguns estudiosos, incluindo o estudioso alemão Theo Vennemann e o matemático Peter Forster, vêem certas semelhanças linguísticas com outras línguas europeias ( hipótese vascônica ). Eles, portanto, suspeitam que a Europa foi colonizada pelos bascos originais da região ibero-sul da França após o último período frio (Idade do Gelo) e que três quartos de todos os europeus são geneticamente relacionados aos bascos.

Distribuição regional

Diferenças na proporção da população de língua basca

Nos anos 2000/2001, foram realizados censos populacionais na Espanha e na França, que também fornecem informações sobre a evolução numérica recente do uso da língua basca.

Para a pequena parte francesa do País Basco, basco Ipar Euskal Herria (" País Basco do Norte "), cerca de 82.000 falantes (bilíngues) de basco são dados em 2001 de uma população total de 246.000, ou seja, um terço.

Dos 2.123.000 habitantes da Comunidade Autônoma Basca , cerca de 27% falam basco, entre 570.000 e 580.000. O número de pessoas que colocam sua identidade basca acima da cidadania espanhola é maior, mas também menos de 50% da população total.

Na comunidade autônoma de Navarra , o basco Nafarroa , uma parte considerável da população fala basco no norte montanhoso, mas poucos nas outras partes, de modo que a proporção de falantes do basco é de apenas 12%, 61.166 dos cerca de 600.000 habitantes .

População de língua basca

Levantamento do Estado “CIS” (Centro de Investigaciones Sociológicas) na Comunidade Autônoma Basca

Uma pesquisa com 2.466 cidadãos nas três províncias da Comunidade Autônoma Basca em 2005 mostrou os seguintes resultados: Dos entrevistados conseguiram

  • 53,8% entendem o basco,
  • 41,4% lêem
  • 37,2% falam fluentemente e
  • 33,7% escrevem basco corretamente.

Das mesmas 2.466 pessoas se autodenominaram

  • 26% exclusivamente como bascos,
  • 21,8% mais probabilidade de serem bascos do que espanhóis,
  • 38,5% igualmente como bascos e espanhóis,
  • 4,3% mais espanhóis do que bascos,
  • 3,8% exclusivamente como espanhóis.

(5,6% responderam “não sei” ou “nenhuma dessas opções se aplica”.)

A amostra teve uma proporção acima da média de falantes do basco em comparação com a população total.

história

Na introdução de seu livro, que combina aspectos históricos e culturais: Os bascos. Um pouco de história mundial , escreve Mark Kurlansky: “Se você considerar o quão pequeno é o grupo de bascos, eles fizeram contribuições consideráveis ​​para a história mundial. Na era das viagens de descoberta, eles foram os descobridores que conectaram a Europa com a América do Norte, América do Sul, África e Ásia. Quando o capitalismo surgiu, eles estavam entre os primeiros capitalistas e experimentaram o comércio internacional isento de impostos e a competição de preços para quebrar os monopólios. No início da Revolução Industrial, eles se tornaram grandes industriais: construtores navais, siderúrgicos e fabricantes. Hoje, na era da globalização, eles estão equipados para um mundo sem fronteiras, mesmo que continuem a se apegar à sua antiga identidade tribal. "

Línguas pré-romanas:
- verde escuro Aquitânia (Altbask.)
- verde claro ibérico
- azul claro celtibérico

Como os textos relacionados na língua basca só foram preservados a partir do século 16, o conhecimento histórico sobre os bascos é amplamente baseado em fontes romanas e descrições em línguas vizinhas. Uma moeda muito citada do século 2 aC. BC não mostra o próprio nome dos bascos, mas o nome externo "Ba-S-Ku-NES". Em textos do Império Romano, as tribos Vascones e Avsci são mencionadas, este último na Aquitânia fora da área de língua basca de hoje. Também são mencionados nomes de lugares pré-romanos, que consistem em palavras bascas, por exemplo Eliumberrum ("cidade nova") para o atual Auch . Em seu relatório sobre a conquista de De Bello Gallico , César distinguiu essa Aquitânia da Gália propriamente dita na primeira frase. Partes dessas tribos foram romanizadas. Surgiram os dialetos latinos provincianos, moldados pelos hábitos de pronúncia basca.

Desde o período da migração , grandes partes da Gália e da atual Espanha pertenceram ao Império Visigodo , mas não o País Basco e a costa norte da Península Ibérica . Quando os mouros conquistaram a Península Ibérica a partir de 711 e avançaram até Poitiers , Carlos Magno fundou o marco espanhol para proteger o Império da Francônia . Agora os bascos navegavam na fronteira entre dois blocos de poder. E de acordo com as descobertas históricas, foram os bascos que derrotaram e mataram o carolíngio margrave Roland no alto vale de Roncesvalles ( Orreaga em basco ) e assim forneceram o material para a canção de Roland . Ao norte e ao sul dos Pirenéus, no entanto, os bascos estavam politicamente unidos apenas uma vez na história: no início do século XI sob o rei D. Sancho III. (* por volta de 990, governou 1000-1035), o "Rei de todos os bascos".

De acordo com as condições geográficas de sua área de assentamento, os bascos atuaram nos tempos pré-industriais principalmente como agricultores (montanheses) com um forte senso de independência e independência, bem como pescadores e marinheiros. Ao fazer isso, eles alcançaram os abundantes pesqueiros no extremo norte e também participaram das primeiras expedições modernas e como conquistadores na América Central e do Sul para a emergente potência colonial Espanha. Em relação à coroa espanhola, eles reivindicaram e receberam direitos especiais de autogoverno durante séculos: os fueros . Outra característica especial na história dos bascos é a igualdade das mulheres no princípio civil. Seu trabalho cotidiano despertou espanto em Wilhelm von Humboldt : “Em consideração ao trabalho árduo, ambos os sexos parecem ter papéis invertidos na Biscaya e especialmente no País Basco francês. Em nenhum lugar eu vi tanto trabalho trabalhoso como aqui [...]; Em Bilbao, quando os navios são descarregados, eles carregam na cabeça as cargas mais pesadas, especialmente barras de ferro, que muitas vezes são comercializadas lá, do rio para as abóbadas; mesmo nas forjas, eu a vi ocupada com o martelo. "

Dança folclórica

Os bascos em Hegoalde e Euskadi mantiveram suas reivindicações de autodeterminação, bem como de nacionalidade, apesar de todos os reveses históricos, tanto contra os ataques absolutistas da coroa espanhola quanto em vista da repressão durante a ditadura de Franco . Como Comunidade Autônoma do País Basco , os bascos no norte da Espanha conseguiram reviver a cultura basca, ancorando amplamente a língua basca na educação e promovendo-a por meio de uma oferta especial de mídia. As décadas de luta terrorista do ETA pela independência completa e um Estado para os bascos terminaram em 2018 com a autodissolução.

Veja também

literatura

  • Jacques Allières : Les Basques (= Que sais-je ). Presses universitaires de France, Paris 1977 (edição atualizada de 1985; 11ª edição de 2003, ISBN 978-2-13053-144-9 ).
  • Louis Charpentier : The Basque Secret. Walter-Verlag, Olten 1977, ISBN 3-530-13300-0 (Original em francês: Le mystère basque. Laffont, Paris 1975, ISBN 3-88199-295-2 ).
  • Roger Collins : Os bascos . Basil Blackwell Ltd., Oxford 1986.
  • Jean-Louis Davant : Histoire du peuple basque. Le peuple basque dans l'histoire . Elkar, Bayonne 1986.
  • Michael Kasper: História Basca . 2ª edição, atualizada bibliograficamente com um capítulo final de Walther L. Bernecker, Darmstadt 2008.
  • Mark Kurlansky : Os bascos. Um pouco de história mundial. Munich 2000 (edição original em inglês: New York 1999).
  • Ibon Zubiaur: Como se tornar um basco. Sobre a invenção de uma nação exótica. Berenberg Verlag , Berlin 2015, ISBN 978-3-937834-79-5 (ensaio).

Links da web

Observações

  1. ↑ Os bascos são descendentes dos primeiros agricultores , Spektrum.de, 8 de setembro de 2015
  2. Testes de DNA mostram: galês, irlandeses e bascos têm ancestrais comuns , Wissenschaft.de, 10 de abril de 2001
  3. Walther L. Bernecker : Nacionalismo étnico e terrorismo no País Basco. 2001, pp. 209, 214, 219 e 239. in No. 60: Antecedentes históricos contemporâneos de conflitos atuais VIII; Center for Security Studies (CSS), ETH Zurich, ISBN 3905641763 .
    Antje Helmerich: Etnonacionalismo e o potencial político dos movimentos nacionalistas. ( Memento de 21 de setembro de 2010 no Internet Archive ) In: From Politics and Contemporary History . No. 39, 20 de setembro de 2004.
    Heinz-Jürgen Axt: Um continente entre a identidade nacional e a europeia - Sobre a cultura política na Europa. ( Memento de 17 de outubro de 2005 no Internet Archive ) In: Anneli Ute Gabanyi (Ed.): Transformation states in Europe 1989-1999. Munique (i. E.).
    Peter Waldmann : Violent Separatism. Conflitos de nacionalidade da Europa Ocidental em uma perspectiva comparada. In: Heinrich August Winkler , Hartmut Kaelble (Ed.): Nacionalismo - Nacionalidades - Supranacionalidade. Stuttgart 1993, pp. 82-107.
  4. Para os termos euskaldunak , euskal herritar , euskotarrak , consulte a Wikipedia em espanhol: Vasco .
  5. cf. sobre o uso político do termo povo basco (span. Pueblo vasco ) aqui: Partido Popular (PP) e Partido Socialista Obrero Español (PSOE): Acuerdo por las Libertades y contra el Terrorismo (2000): “(…) 3. Durante a maior das décadas de democracia, o povoado vasco foi desenvolvido em sua capacidade de autogobierno no marco da Constituição e do Estatuto de Guernica. Ese marco ha permitido a expressão política, cultural e social da pluralidade que alberga la sociedad vasca. Cualquier discrepancia política existente entre vascos puede y debe plantearse en ese marco institucional. (…) ”(Assinado por José María Aznar e José Luis Rodríguez Zapatero )
  6. ^ Estatuto de Autonomía del País Vasco de 1979
  7. Constitución española de 1978 : “Preámbulo (...) Proteger a todos los españoles y pueblos de España en el ejercicio de los derechos humanos, sus culturas y tradiciones, lenguas e instituciones."
  8. Constitución española de 1978 : “Artículo 2. A Constitución se fundamentala en la indisoluble unidad de la Nación española, patria común e indivisible de todos los españoles, y reconoce y garantiza el derecho a la autonomía de las nacionalidades y yes que la integranola la solidaridad entre todas ellas. "
  9. Der Spiegel 15/2008: Baluarte dos Bascos (Walter Mayr), página 140ss.
  10. Artigo: Etnicamente à margem. In: Süddeutsche Zeitung. 29 de fevereiro de 2008. Recuperado em 11 de julho de 2018.
  11. Após o fim da ditadura de Franco, a Espanha foi dividida em comunidades autônomas (Comunidades Autónomas), que correspondem aproximadamente aos estados federais alemães. Eles cobrem principalmente várias províncias. Navarra e alguns outros são constituídos apenas por uma única província
  12. Bascos como remanescentes da Europa pré-indo-européia ( lembrança de 12 de outubro de 2004 no Internet Archive )
  13. “Spectrum of Science” (maio 05/2002), Capítulo 1. Lingüística (tópico do título): Língua original dos europeus - o basco já governou o continente, pp. 32–40 2. Geneticamente somos todos bascos, pp. 41 –44
  14. La mitad de los vascos aboga por la redacción de un nuevo Estatuto, según una encuesta del CIS , artigo no El País de 24 de junho de 2005 (espanhol), site do CIS
  15. Kurlansky: 2000, p. 13.
  16. Existem achados escritos na Aquitânia (antigo basco), escritos em silabários ibéricos , mas estes se limitam a nomes de pessoas e deuses.
  17. Pomponius Mela : "Nam a Pyrenaeo ad Garumnam, Aquitani [...] Aquitanorum clarissimi sunt Ausci [...] Urbes opulentissimae em Auscis Eliumberrum" (III 15) "Os aquitanos estendem-se dos Pirenéus a Garonne [... ] Os Ausci são os aquitanos mais importantes [...] A cidade mais próspera é Eliumberrum , com os Ausci "
  18. Foi assim que surgiu o gascão regional francês de hoje .
  19. ^ Wilhelm von Humboldt: Trabalhos em cinco volumes. Editado por Andreas Flitner e Klaus Giel, Darmstadt 1961, Volume 2: Escritos sobre antiguidade e estética. O Vasken. P. 433.
  20. "A proporção de crianças bilíngues de cinco a quatorze anos dobrou na região de Euskadi entre 1981 e 1991 de 19,7% para 38,7% e também aumentou em Navarra de 12,1% para 14,7%." (Michael Kasper: História Basca . 2 edição, Darmstadt 2008, p. 207)