Bari

Bari
Brazão
Bari (Itália)
Bari
País Itália
região Apulia
cidade metropolitana Bari  (BA)
Coordenadas 41 ° 8 '  N , 16 ° 52'  E Coordenadas: 41 ° 8 '0 "  N , 16 ° 52' 0"  E
altura m slm
área 116 km²
residente 322.316 (31 de dezembro de 2019)
Código postal 70100 (genérico), 70012, 70016, 70045, 70050, 70057, de 70121 a 70126
prefixo 080
Número ISTAT 072006
Nome popular Baresi
Santo padroeiro Nikolaus von Myra (9 de maio), Sabino von Canosa , Madonna Hodegetria
Local na rede Internet www.comune.bari.it
No sentido horário a partir de cima: Castello Normanno-Svevo, Golfo de Bari, Piazza Umberto I, Lungomare e Piazza del Ferrarese
No sentido horário a partir de cima: Castello Normanno-Svevo , Golfo de Bari, Piazza Umberto I, Lungomare e Piazza del Ferrarese

Bari é uma comuna italiana e capital da região da Apúlia . É o centro da cidade metropolitana de Bari e uma importante cidade portuária e universitária no Adriático .

Localização geográfica

Bari tem 322.316 habitantes (em 31 de dezembro de 2019), sendo a cidade metropolitana de mesmo nome com 3.825 km² cerca de 1,3 milhão de habitantes.

Os municípios vizinhos são Adelfia , Bitonto , Bitritto , Capurso , Giovinazzo , Modugno , Mola di Bari , Noicattaro , Triggiano e Valenzano .

clima

Bari
Diagrama de clima
J F. M. UMA. M. J J UMA. S. O N D.
 
 
54
 
13
5
 
 
64
 
13
5
 
 
42
 
Dia 15
 
 
41
 
18º
9
 
 
35
 
23
13
 
 
23
 
27
Dia 17
 
 
Dia 25
 
29
19º
 
 
30º
 
29
19º
 
 
60
 
26
16
 
 
62
 
22º
13
 
 
73
 
Dia 17
9
 
 
54
 
14º
Temperatura em ° Cprecipitação em mm
Fonte:
Temperatura média mensal e precipitação em Bari
Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
Temperatura máxima ( ° C ) 12,6 12,9 15.0 18,0 22,8 26,8 29,2 29,2 25,9 21,5 16,8 13,9 O 20,4
Temperatura Mín. (° C) 4,9 4,8 6,3 8,6 12,9 16,7 19,3 19,4 16,3 12,6 8,6 6,2 O 11,4
Precipitação ( mm ) 53,7 64,2 42,0 40,5 34,9 23,3 25,4 30,4 59,7 61,5 72,7 54,3 Σ 562,6
Dias chuvosos ( d ) 6,7 7,7 6,8 6,2 5,2 3,7 2,6 3,5 5.0 6,3 7,7 7,1 Σ 68,5
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
12,6
4,9
12,9
4,8
15.0
6,3
18,0
8,6
22,8
12,9
26,8
16,7
29,2
19,3
29,2
19,4
25,9
16,3
21,5
12,6
16,8
8,6
13,9
6,2
Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
53,7
64,2
42,0
40,5
34,9
23,3
25,4
30,4
59,7
61,5
72,7
54,3
  Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
Fonte:

história

Bari por volta de 1703

Bari já era habitada durante a Idade Média do Bronze . Traços de povoamento desde a Idade do Bronze Médio (aproximadamente 1700–1350 aC) até a Idade do Ferro (aproximadamente 950 aC) foram encontrados em vários lugares na cidade velha de hoje: ao redor das igrejas de São Pedro, S. Escolástica e S. Maria del Buonconsiglio. As descobertas também incluem fragmentos de vasos de argila micênicos do final do Helladic III B e III C (final dos séculos 14 a 12/11 aC), que indicam comércio com a Grécia.

Mais tarde, Bari foi uma cidade dos Peuketeers na Apúlia. Os gregos se estabeleceram na cidade que chamaram de Barion . Como parte do Império Romano , recebeu o nome de bário . Já em 180 AC Aparece como um importante porto, possuía forte pesca e possuía desde 89 AC. O status de um município . Durante esse tempo, a cidade foi capaz de promulgar suas próprias leis e cunhar suas próprias moedas. Ela ficava na estrada costeira de Sipontum (agora Siponto ) para Brundisium (agora liderando Brindisi ) e depois de Benevento passando pela Via Traiana . Havia também outra estrada de Bari a Taranto . Desde o século IV, o local foi a sede de uma diocese, hoje Arquidiocese de Bari-Bitonto . Após a queda do Império Romano Ocidental (476), Bari foi primeiro para os godos , depois para o Império Bizantino .

Em 690, Romualdo de Benevento arrebatou a cidade dos bizantinos, que reconquistaram Bari em 720. Em 755 foi tirado de Pippin, o Jovem , e em 802 caiu para o duque de Benevento. Em 847, uma frota sarracena conquistou a cidade e fundou um emirado islâmico na Itália . Em 871, Bari foi retomada pelo Império Bizantino, que ali estabeleceu o centro de seus territórios italianos. Os bizantinos defenderam com sucesso a cidade contra novos ataques dos sarracenos em 988 e 998. Embora Bari tenha sido conquistada novamente pelos árabes em 1002, foi rapidamente recapturada pelo exército bizantino . O Barens Melus (Melo) se levantou contra os bizantinos em 1009 e 1017; como Ismahel (Ismail), ele é imortalizado no manto estelar bordado a ouro que havia dado ao imperador alemão Heinrich II .

Em 15 de abril de 1071, após três anos de cerco, os normandos comandados por Robert Guiskard conquistaram a cidade, que naquela época era a última possessão de Bizâncio na Itália. Em 1087, os ossos de São Nicolau foram trazidos de Myra para Bari. Desde então, o santo também é conhecido como Nicola di Bari na Itália. Em 1096, grande parte do exército dos cruzados embarcou no porto de Bari para a Primeira Cruzada . Em outubro de 1098, o Papa Urbano II convocou o "Conselho de Bari", no qual Anselmo de Canterbury estava presente e no qual nenhuma solução para a reconciliação da Igreja Católica Romana com as Igrejas Ortodoxas poderia ser alcançada.

Em 1155, os habitantes da cidade se rebelaram contra os normandos e negociaram com os bizantinos. Como uma ação de retaliação, Guilherme I "o mau" mandou destruir a cidade, exceto a catedral e a Basílica de São Nicolau, em junho do ano seguinte e expulsou os moradores. Não foi até 1166 que Guilherme II aprovou a reconstrução. Após a morte de Henry VI. Em 1197, Bari ficou sob o domínio papal por algum tempo.

Bari viveu um apogeu sob Frederico II . Este veio pela primeira vez à cidade em 1221. Quando ele retornou de sua cruzada após 1229, os portões da cidade estavam trancados, então ele teve que usar a força para conseguir entrar. Portanto, ele provavelmente mandou construir o forte em 1233 para manter a cidade sob controle. Por outro lado, concedeu à cidade generosos privilégios comerciais e deixou-lhe o papel de liderança na região. Em 1239 ele iniciou uma grande construção portuária perto de San Cataldo, que foi interrompida no ano seguinte.

Bari foi duramente atingido pela preferência de comerciantes e banqueiros estrangeiros entre os Anjou . Roberto de Anjou deu Bari como principado a seu favorito Amelio del Balzo. No século 15 veio para os Sforza como um ducado e em 1558 foi incorporado ao vice-reino espanhol de Nápoles. Em 1730, um terremoto sacudiu a cidade. Depois de numerosas turbulências e lutas de poder entre a nobreza , a construção da Cidade Nova não começou até 1813 sob Joachim Murat , cunhado de Napoleão que se tornou rei de Nápoles . Em 1860, Bari veio para o recém-fundado Reino da Itália .

  • Em 1865 foi inaugurada a primeira linha ferroviária de Bari a Brindisi .
  • Em 1905, grande parte da cidade foi inundada.
  • A universidade foi inaugurada em 1925.
  • Em 1926, Bari foi novamente atingida por uma enchente.
  • Em 2 de dezembro de 1943, durante um ataque aéreo alemão ao porto de Bari com 105 bombardeiros Junkers Ju 88 , 28 navios aliados foram destruídos, 12 outros foram danificados e cerca de mil pessoas morreram. As 2.000 AN-M47 - bombas de gás mostarda carregadas no navio de liberdade dos EUA SS John Harvey explodiram, causando 628 soldados feridos, dos quais morreram 83º
  • Após o fim da Segunda Guerra Mundial , a administração militar americana montou um acampamento DP para deslocados judeus perto do porto . O campo DP, que abrigou temporariamente até 1.700 refugiados, serviu principalmente como um campo de trânsito para emigrantes para Israel .
  • Em 1991, milhares de refugiados da Albânia chegaram à Apúlia em várias ondas em navios sobrecarregados. Apenas com o Vlora , mais de 10.000 albaneses chegaram a Bari em 8 de agosto. Foram levados para o antigo estádio de futebol, Stadio della Vittoria , onde viveram em condições precárias até serem repatriados .

Atrações

Teatro Petruzzelli

Museo Archeologico Nazionale

O museu com importantes objetos de escavação gregos e romanos de toda a Puglia estava localizado no primeiro andar da universidade até 1994. Em seguida, foi fechado por motivos de segurança. No final de 2015, o museu redesenhado no mosteiro de Santa Escolástica foi inaugurado, mas por enquanto apenas partes da estrutura antiga podem ser vistas lá; as exibições ainda estão fechadas a sete chaves.

Basílica de San Nicola

Basílica de San Nicola
Estátua de São Nicolau no corredor esquerdo da basílica. Ela será carregada com a procissão do navio em maio.
Piazza del Ferrarese decorada

“Quase todas as cidades litorâneas mais ativas do ponto de vista empresarial tiveram seus santos altamente respeitados: Veneza, seu Markus (evangelista), Nápoles, seu Januário (primeiro mártir cristão), Salerno, seu Mateus (apóstolo e evangelista) e a mais antiga república marítima de Amalfi, seu Andreas ( apóstolo). Gênova, como uma das últimas grandes cidades marítimas italianas, garantiu os ossos de João Batista por ocasião da primeira cruzada. ”Em 1087, Bari demorou relativamente para adquirir uma grande relíquia. Seu túmulo ficava em Myra , o lugar onde São Nicolau trabalhava . Os marinheiros do sul da Itália abriram o sarcófago em 1087 e trouxeram os restos mortais para sua cidade natal, Bari. Um justificou e desculpou o roubo com o fato de que a relíquia deveria ser assegurada antes da conquista de Myra pelos seljúcidas . Os turcos seljúcidas infligiram uma derrota aos bizantinos na Batalha de Manzikert em 1071 , após o que os habitantes de Myra fugiram para as montanhas. Para a preciosa relíquia, a Basílica de San Nicola foi construída sobre as ruínas da antiga residência do governador bizantino. A execução foi confiada a Elias, o abade do mosteiro beneditino vizinho, que se tornou bispo de Bari em 1089. A consagração final ocorreu em 1196 (outras fontes dizem que a igreja foi consagrada pelo Papa Urbano II em 1098 ).

S. Nicola é o edifício fundador do Românico de Bares . O componente mais antigo é o coro leste , cujas absides , tal como em Bitonto , foram encerradas no século XII e estruturadas com arcadas cegas . A igreja de peregrinação de San Nicola fica ao norte da catedral . A basílica estava originalmente muito perto da água, como a Catedral de Trani . Apenas um paredão os separava do mar. Está rodeada por três grandes pátios, em torno dos quais se agrupam os restantes edifícios do mosteiro, o mosteiro a sul, a casa de acolhimento e peregrinos a oeste e a igreja de S. Gregório a noroeste.

S. Nicola introduziu esta estrutura exterior especial da nave com os nichos altos e as galerias superiores . A fachada arcaica da igreja é determinada por componentes cúbicos destacados separadamente. Os dois tocos da torre lateral remontam aos modelos normandos no norte da França, Caen , Jumièges e assim por diante. As torres são uma reminiscência de S. Abbondio em Como , as galerias de anões e as arcadas cegas no exterior, bem como as galerias no interior da igreja, são principalmente uma reminiscência da Catedral de Modena . As relações com o norte da Itália são geralmente estreitas, embora a gênese temporal, ou seja, a dependência mútua, ainda seja bastante obscura.

O portal de entrada é o único na Apúlia a ter touros como pilares em vez dos leões habituais.

O interior já não tem a forma original. Por motivos de estática, as colunas ocidentais foram duplicadas no século XV e ligadas por arcos, criando arcos de velas que agora definem o interior e prejudicam sobremaneira o efeito espacial.

Os ossos de São Nicolau são mantidos na cripta . A Igreja está confiada aos dominicanos ; Na cripta existem possibilidades para um serviço religioso católico e um ortodoxo : o altar-mor acima da sepultura relicária e o altar lateral esquerdo com iconóstase . O túmulo de São Nicolau é altamente venerado na Ortodoxia e há uma grande peregrinação .

Festa di San Nicola

Todos os anos, Bari celebra uma grande festa em homenagem a São Nicolau de 7 a 9 de maio, dia presumido da chegada de seus navios após o roubo dos ossos. As ruas e praças são decoradas. A estátua de São Nicolau, acompanhada por mais de 400 pessoas em trajes históricos, é transportada em procissão da basílica ao porto. Você pode usá-lo para contornar a baía de barco.

Catedral de San Sabino

Fachada da Catedral de San Sabino

A catedral foi construída entre 1170 e 1178. É uma basílica de pseudo-galeria de três corredores com um grande transepto leste , ao qual as absides estão diretamente conectadas. As aberturas de galerias da nave simular galeria deitado nos corredores laterais , que não existem. Os corredores laterais são quase tão altos quanto a nave central, que só tem um corredor superior extremamente plano para exposição.

No interior, além do púlpito e da rica ornamentação da catedral, destacam-se a área do altar reconstruído com o cibório composto por peças originais e o trono episcopal . Na cripta moldada barroca, há alguns afrescos medievais.

Interior da catedral

Sé Episcopal de Elias

A cátedra do Bispo Elias

A obra de arte mais importante dentro da Basílica de São Nicolau é a cátedra , a sede do bispo de Elias por volta de 1098. A sede do bispo geralmente tinha um assento mais alto do que as outras cadeiras da igreja. Esplêndidas catedrais deste tipo fazem parte de uma longa cadeia de tradição que remonta ao século VI usando exemplos da região do Adriático.

O que distingue o trono em Bari de seu antecessor em Ravenna e outros é o desenho figural da base. Toda a estrutura de suporte de carga é um ato escultural de pessoas atuantes, que podem ver claramente a carga que estão carregando. As diferentes proporções da respectiva carga de trabalho são diferenciadas com sensibilidade. As duas vigas principais à esquerda e à direita estão obviamente gemendo sob a carga, enquanto a figura menor no meio apenas se solta com a mão.

“O teu atributo, o cajado do peregrino , mostra a tua verdadeira tarefa: a peregrinação. [...] Aqui em S. Nicola só o peregrino a S. Nicolau se entende, e ele é, em última análise, um 'portador' essencial do novo significado de Bari em geral e do Abade de S. Nicola em particular. A parte posterior da subestrutura do trono é finalmente marcada como arquitetura por três pequenas colunas octogonais. Aqui também predomina a ação, porque entre os pequenos pilares, desigualmente mais pesados, duas grandes leoas se concentram inteiramente em agarrar alguma figura lamentável entre suas garras. Os leões, geralmente entendidos na Idade Média como um símbolo do animal e do mal, mas também um símbolo de Cristo, têm uma função apotropaica (de prevenção de desastres) aqui quando colocados nas costas. O trono está equipado com um banco plano de mármore que equilibra a altura do pedestal, também acima dos leões deitados "

Um arquétipo dessa forma feita de tábuas de marfim esculpidas está em Ravenna, a chamada cátedra Maximiana de meados do século VI. A tradição de assentos de governantes de pedra alcançou o norte dos Alpes via Ravenna, por exemplo, para Aachen, onde tronos feitos de madeira ou metal estavam obviamente em uso até então.

Forte

Castello Svevo
A cidade velha vista do castelo
Estela de Staufer em Castello Svevo

A construção do Castello Normanno-Svevo di Bari (Eng.: Castelo Norman-Staufer) foi iniciada em 1131–1132 por ordem de Roger “os normandos” . O forte fica sobre as ruínas de uma fortaleza bizantina do século 11. Durante as escavações, foram descobertas construções nas alas norte e oeste, o que certamente indica que existia um edifício sagrado antes do desenvolvimento bizantino, que pertence ao centro mais antigo da cidade de Bari.

Em 1139, o forte foi reconstruído após ser destruído. O castelo foi novamente seriamente danificado pela revolta contra os normandos em 1155.

Durante o período Staufer , o forte foi reconstruído em 1233 sob o imperador Friedrich II . Com base na planta normanda existente, foram construídas duas torres poligonais e, pela primeira vez, o forte foi reforçado por fortificações externas, como mostram estudos recentes no lado oriental do bastião. Uma abóbada de berço de 45 metros de comprimento com colunas quadradas foi escavada dentro das fortificações ao nível do pátio interior . Um fosso foi criado. As marcas da era Staufer são os pilares e os arcos, ricamente decorados com figuras, para os quais destacados pedreiros muçulmanos foram recrutados.

Desde a chegada de Isabella de Aragón , o castelo foi convertido em palácio, o ponto alto foi a vida da corte com a filha de Isabella, Bona Sforza , que usou Bari como residência de uma viúva após a morte de seu marido Sigismundo I. O pátio interno foi reconstruído em estilo renascentista, uma capela foi construída e dedicada a Santo Estanislau .

Após a morte de Bona Sforza, o castelo foi temporariamente abandonado e posteriormente convertido em prisão. Hoje existe um museu no qual exibem exposições variáveis. Em 7 de maio de 2009, uma estela Staufer foi inaugurada na área verde do Giardini Isabella d'Aragona no lado oeste do forte .

Teatro Piccinni

Em 1855, o teatro, inaugurado no ano anterior, foi batizado em homenagem ao compositor nascido em Bari, Niccolò Piccinni . É o edifício teatral preservado mais antigo da cidade.

o negócio

Existem essencialmente três ramos principais da indústria em Bari: indústria química, indústria metalúrgica e indústria automóvel (fornecedores). Isso também explica as filiais de importantes empresas alemãs em Bari, como Bosch , Osram ou GETRAG . O porto também desempenha um papel importante como provedor de serviços.

tráfego

Envio

Porto de Bari
Mercado de peixes de Bari

O porto de Bari é um dos maiores portos italianos do Adriático, com conexões regulares para veículos e passageiros para Dubrovnik , Bar , Durrës , Patras e Corfu , Igoumenitsa , Kefalonia e Zakynthos . Em 2012, foram contabilizados dois milhões de passageiros, dos quais 650.000 eram passageiros de navios de cruzeiro . Em 2011, cerca de cinco milhões de toneladas de mercadorias foram movimentadas no porto de carga e no porto comercial. Três marinas oferecem ancoradouro para barcos de recreio. O porto, onde funciona um ponto de coordenação de salvamento marítimo , possui cinco bacias portuárias e está exposto a nordeste. No sul fica o antigo e pitoresco porto de pesca. O porto de Brindisi fica a 60 milhas náuticas ao sul e o porto de Ancona fica a 210 milhas náuticas ao norte .

Ferrovia

A principal estação ferroviária Bari Centrale está localizada na linha férrea do Adriático (km 648,6 contados de Bologna Centrale ). É o ponto de partida da linha ferroviária Bari - Taranto . Ambos pertencem à Rete Ferroviaria Italiana da Ferrovie dello Stato (FS). Além disso, Bari Centrale é o ponto de partida para três ferrovias privadas :

Viagem aérea

O aeroporto de Bari ( Aeroporto italiano di Bari-Palese "Karol Wojtyla" ) está localizado a oito quilômetros a noroeste de Bari e é controlado principalmente por companhias aéreas de baixo custo .

Educação

Edifício principal da Universidade de Bari

A Universidade de Bari tem aproximadamente 70.000 alunos, uma das maiores da Itália.

Esportes

O clube de futebol SSC Bari disputou 28 temporadas na primeira divisão do futebol italiano, Série A, e está na terceira divisão, Série C , para a temporada 2019/20 . O local do clube é o Stadio San Nicola , que acomoda 58.270 espectadores .

De 1947 a 1956, a corrida automobilística Gran Premio di Bari aconteceu no calçadão de Bari .

Personalidades

Personalidades famosas da cidade estão incluídas na lista de personalidades da cidade de Bari .

Geminação de cidades

Mesa climática

Temperatura média mensal e precipitação em Bari
Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
Temperatura máxima ( ° C ) 12,1 12,7 14,7 17,9 22,2 25,8 28,4 28,3 25,4 21,0 17,1 13,5 O 20o
Temperatura Mín. (° C) 5.0 5,3 6,7 9,0 12,9 16,6 19,1 19,1 16,5 12,8 9,1 6,4 O 11,6
Precipitação ( mm ) 50,8 57,2 52,1 47,4 36,7 32,0 27,0 39,2 62,0 64,6 54,1 63,0 Σ 586,1
Horas de sol ( h / d ) 3,9 4,6 5,4 6,8 8,5 9,7 10,7 9,7 7,9 6,2 4,4 3,7 O 6,8
Dias chuvosos ( d ) 7,3 7,9 7,3 6,5 5,1 4,5 2,6 3,7 5,1 6,4 6,7 8,2 Σ 71,3
Temperatura da água (° C) 13 12º 13 14º Dia 17 21 23 24 22º 19º 16 14º O 17,4
Umidade ( % ) 77 74 72 68 68 65 64 65 68 72 76 78 O 70,6
T
e
m
p
e
r
a
t
u
r
12,1
5.0
12,7
5,3
14,7
6,7
17,9
9,0
22,2
12,9
25,8
16,6
28,4
19,1
28,3
19,1
25,4
16,5
21,0
12,8
17,1
9,1
13,5
6,4
Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
N
i
e
d
e
r
s
c
h
l
a
g
50,8
57,2
52,1
47,4
36,7
32,0
27,0
39,2
62,0
64,6
54,1
63,0
  Jan Fev Mar Abr Poderia Junho Jul Agosto Set Out Nov Dez
Fonte: WMO ; Umidade, duração do sol, temperatura da água: wetterkontor.de

Veja também

literatura

  • Gerardo Cioffari: Storia della chiesa di Bari. Dalle origini alla fine del dominio bizantino (1071) . Centro Studi Nicolaiani, Bari 1992.
  • Ekkehart Rotter: Apúlia . Viagens a igrejas bizantinas em grutas, catedrais normandas, fortes Staufer e edifícios barrocos em Lecce. (=  Guia de viagens artísticas da DuMont ). 6ª edição. Dumont Reise Verlag, Ostfildern 2012, ISBN 3-7701-4314-0 .

Links da web

Commons : Bari  - coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. Statistiche demografiche ISTAT. Estatísticas mensais da população do Istituto Nazionale di Statistica , em 31 de dezembro de 2019.
  2. ^ Serviço de informação meteorológica mundial. Recuperado em 16 de julho de 2019 .
  3. ^ Marco Bettelli: Italia meridionale e mondo miceneo. Ricerche su dinamiche di acculturazione e aspetti archeologici, con particolare riferimento ai versanti adriatico e ionico della penisola italiana . Florence 2002, p. 22f.
  4. Titus Livius , Ab urbe condita 40, 18; Strabo . Geographika 5, 283.
  5. ^ Tácito , Anais 16, 9.
  6. Christian Hülsen : Bário . In: Paulys Realencyclopadie der classischen Antiquity Science (RE). Volume III, 1, Stuttgart 1897, Col. 19.
  7. David Abulafia: O Mediterrâneo: Uma Biografia. Fischer, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17441-6 , p. 335.
  8. ^ Rolf Legler: Apulia . 3. Edição. Cologne 1989, p. 119.
  9. ^ Marcel Durliat: Arte Românica . Freiburg im Breisgau 1983, página 579.
  10. ^ Rolf Legler: Apulia . 3. Edição. Cologne 1989, pág. 133.
  11. Bari 2009 em stauferstelen.net. Recuperado em 23 de março de 2014.
  12. ^ Railway Atlas Itália e Eslovênia / Atlante ferroviario d'Italia e Eslovênia . Schweers + Wall 2010. ISBN 978-3-89494-129-1 , p. 81.
  13. Vladimir: Cidades Irmãs
  14. ↑ O prefeito de Sukhum assinou um protocolo de intenções com uma das cidades italianas , mfaapsny.org em 28 de abril de 2017.